"the subcommittee that requests" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الفرعية بتلقي طلبات
• اللجنةَ الفرعية بتلقّي طلبات

At the 765th meeting, on 31 March, the Chairman informed the Subcommittee that requests had been received from the Dominican Republic, Guatemala, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Tunisia to attend the session as observers.
4- وفي الجلسة 765، المعقودة في 31 آذار/مارس، أبلغ الرئيس اللجنة الفرعية بتلقي طلبات من تونس والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية سابقا وغواتيمالا لحضور الدورة بصفة مراقب.

At the 748th meeting, on 26 March, the Chairman informed the Subcommittee that requests had been received from Azerbaijan, Bolivia, the Dominican Republic, Switzerland and Tunisia to attend the session as observers.
5- وفي الجلسة 748، المعقودة في 26 آذار/مارس، أبلغ الرئيس اللجنة الفرعية بتلقي طلبات من أذربيجان وبوليفيا وتونس والجمهورية الدومينيكية وسويسرا لحضور الدورة بصفة مراقب.

At the 561st meeting, on 25 February 2002, the Chairman informed the Subcommittee that requests had been received from Algeria, Finland, the Libyan Arab Jamahiriya, Switzerland and Thailand to attend the session.
4- وفي الجلسة 561 المعقودة في 25 شباط/فبراير 2002، أبلغ الرئيس اللجنة الفرعية بتلقي طلبات لحضور الجلسة من حكومات تايلند والجزائر والجماهيرية العربية الليبية وسويسرا وفنلندا.

At the 580th meeting, on 17 February, the Chairman informed the Subcommittee that requests had been received from Angola, Azerbaijan, Israel, Switzerland and Thailand to attend the session.
4- وفي الجلسة 580 المعقودة في 17 شباط/فبراير، أبلغ الرئيس اللجنة الفرعية بتلقي طلبات لحضور الجلسة من حكومات أذربيجان واسرائيل وأنغولا وتايلند وسويسرا.

At the 803rd meeting, on 22 March, the Chair informed the Subcommittee that requests had been received from Azerbaijan, Costa Rica, the Dominican Republic, Israel, Tunisia and the United Arab Emirates to attend the session as observers.
5- وفي الجلسة 803، المعقودة في 22 آذار/مارس، أبلغ الرئيسُ اللجنةَ الفرعية بتلقّي طلبات من أذربيجان وإسرائيل والإمارات العربية المتحدة وتونس والجمهورية الدومينيكية وكوستاريكا لحضور الدورة بصفة مراقب.

At the 674th and 678th meetings, on 24 and 26 March, the Chairman informed the Subcommittee that requests had been received from the Permanent Representatives of Costa Rica, Finland and Israel to attend the session.
5- وفي الجلستين 674 و678، المعقودتين في 24 و 26 آذار/مارس، أبلغ الرئيس اللجنة الفرعية بتلقي طلبات لحضور الدورة من الممثلين الدائمين لإسرائيل وفنلندا وكوستاريكا.

At the 698th meeting, on 9 February, the Chairman informed the Subcommittee that requests had been received from Angola, Azerbaijan, Croatia, the Dominican Republic, Israel and Tunisia to attend the session as observers.
4- وفي الجلسة 698، المعقودة في 9 شباط/فبراير، أبلغ الرئيس اللجنة الفرعية بتلقي طلبات من أذربيجان وإسرائيل وأنغولا وتونس والجمهورية الدومينيكية وكرواتيا لحضور الدورة بصفة مراقب.

At the 731st meeting, on 3 April, the Chairman informed the Subcommittee that requests had been received from the permanent representatives of Belarus, Bolivia, the Dominican Republic, Switzerland, Tunisia and Zimbabwe to attend the session as observers.
6- وفي الجلسة 731، المعقودة في 3 نيسان/أبريل، أبلغ الرئيس اللجنة الفرعية بتلقي طلبات من الممثلين الدائمين لبوليفيا وبيلاروس وتونس والجمهورية الدومينيكية وزمبابوي وسويسرا لحضور الدورة بصفة مراقب.

At the 693rd and 696th meetings, on 29 and 30 March, the Chairman informed the Subcommittee that requests had been received from the permanent representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Thailand and Yemen to attend the session as observers.
6- وفي الجلستين 693 و696، المعقودتين في 29 و 30 آذار/مارس، أبلغ الرئيس اللجنة الفرعية بتلقي طلبات من الممثلين الدائمين لـتايلند والجماهيرية العربية الليبية واليمن لحضور الدورة بصفة مراقب.

At the 711th meeting, on 4 April, the Chairman informed the Subcommittee that requests had been received from the permanent representatives of Azerbaijan, Bolivia, Israel, Tunisia and Yemen to attend the session as observers.
5- وفي الجلسة 711، المعقودة في 4 نيسان/أبريل، أبلغ الرئيس اللجنة الفرعية بتلقي طلبات من الممثلين الدائمين لأذربيجان واسرائيل وبوليفيا وتونس واليمن لحضور الدورة بصفة مراقب.

6. At the 544th and 546th meetings, on 12 and 13 February 2001, the Chairman informed the Subcommittee that requests had been received from the permanent representatives of Algeria, Costa Rica, Cuba, the Democratic People's Republic of Korea, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Slovakia and Switzerland to attend the session.
6- وفي الجلستين 544 و 546 المعقودتين في 12 و13 شباط/فبراير 2001، أبلغ الرئيس اللجنة الفرعية بتلقي طلبات لحضور الدورة من الممثلين الدائمين للجزائر وجمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وسلوفاكيا وسويسرا وكوبا وكوستاريكا والمملكة العربية السعودية.

At the 678th meeting, on 11 February, the Chairman informed the Subcommittee that requests had been received from Angola, Costa Rica, Côte d'Ivoire, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Tunisia to attend the session as observers.
4- وفي الجلسة 678، المعقودة في 11 شباط/فبراير، أبلغ الرئيس اللجنة الفرعية بتلقي طلبات من أنغولا وتونس والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا والسلفادور وغواتيمالا وكوستاريكا وكوت ديفوار لحضور الدورة بصفة مراقب.

10. At the 515th, 516th and 517th meetings, the Chairman informed the Subcommittee that requests had been received from the permanent representatives of Azerbaijan, Bolivia, Costa Rica, Finland, Peru, Slovakia and Tunisia, together with the permanent observer for the League of Arab States, to attend the session.
٠١ - وفي الجلسات ٥١٥ و ٦١٥ و ٧١٥ ، أبلغ الرئيس اللجنة الفرعية بتلقي طلبات لحضور الدورة من الممثلين الدائمين ﻷذربيجان وبوليفيا وبيرو وتونس وسلوفاكيا وفنلندا وكوستاريكا وماليزيا ، وكذلك من المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية .

At the 499th, 501st and 502nd meetings, the Chairman informed the Subcommittee that requests had been received from the permanent representatives of Azerbaijan, Bolivia, Costa Rica, Cuba, Paraguay, Republic of Korea, Slovakia, Thailand and Tunisia, together with the permanent observer for the League of Arab States, to attend the session.
٢١ - وابّان الجلسات ٩٩٤ و ١٠٥ و ٢٠٥ ، أعلم الرئيس اللجنة الفرعية بتلقي طلبات بشأن حضور الدورة ، من الممثلين الدائمين ﻷذربيجان وباراغواي وبوليفيا وتايلند وتونس وجمهورية كوريا وسلوفاكيا وكوبا وكوستاريكا ، وكذلك من المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية .

At the 783rd meeting, on 23 March, the Chairman informed the Subcommittee that requests had been received from the Dominican Republic, Israel, Panama and the United Arab Emirates to attend the session as observers.
5- وفي الجلسة 783، المعقودة في 23 آذار/مارس، أبلغ الرئيسُ اللجنةَ الفرعية بتلقّي طلبات من إسرائيل والإمارات العربية المتحدة وبنما والجمهورية الدومينيكية لحضور الدورة بصفة مراقب.