"the subsidiary body on scientific" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهيئة الفرعية للمشورة العلمية
• للهيئة الفرعية للمشورة العلمية
• والهيئة الفرعية للمشورة العلمية
• للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية

The reports will be considered by the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice in 2010.
وستنظر الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية في التقارير في عام 2010.

Most Parties followed the advice of the Subsidiary Body on Scientific and Technological Advice (SBSTA) at its fourth session and used the Revised 1996 IPCC Guidelines.
وأخذت معظم الأطراف بمشورة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة، واستخدمت المبادئ التوجيهية المنقحة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لعام 1996.

This project responds to the request of the Subsidiary Body on Scientific and Technological Advice (SBSTA) to organize a second workshop on methodologies in order to assess the results of the case studies and to refine the draft technical guidelines.
يلبي هذا المشروع طلب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية تنظيم حلقة عمل ثانية بشأن المنهجيات بغرض تقييم نتائج دراسات الحالات الافرادية وتعديل مشروع المبادئ التوجيهية التقنية.

The seventeenth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice will examine the scientific and technical needs for the achievement of the Aichi Biodiversity Targets.
وسوف يدرس الاجتماع السابع عشر للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية الاحتياجات العلمية والتقنية اللازمة لتحقيق أهداف آيتشي المتعلقة بالتنوع البيولوجي.

This report will also be submitted to the fifth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity.
وسيقدم هذا التقرير أيضا إلى الاجتماع الخامس للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية التابعة للاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي.

D. Possible action by the Subsidiary Body on Scientific and Technological Advice (SBSTA)
دال- اﻹجراءات الممكــــن اتخاذها مــــن جانب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Of particular interest would be cooperation between the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advise (SBSTTA) under the CBD and the CST under the CCD.
ومما له أهمية خاصة التعاون بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي، وبين لجنة العلم والتكنولوجيا في إطار اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر.

The Communication, Assessment and Review (CAR) programme has co-ordinated the secretariat’s support to the Subsidiary Body on Scientific and Technological Advice (SBSTA) and the Ad Hoc Group on Article 13 (AG 13).
١٢- قام برنامج الاتصال والتقييم والاستعراض بتنسيق الدعم الذي تقدمه اﻷمانة إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وإلى الفريق المخصص للمادة ٣١.

Mandate 1 - 2 4Scope of the note 3 - 5 4Availability of data 6 5Possible action by the Subsidiary Body on Scientific and Technological Advice (SBSTA) 7 5
باء- نطاق المذكرة ٣ - ٥ ٤ جيم- توافر البيانات ٦ ٥ دال- اﻹجراءات الممكــــن اتخاذها من جانب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ٧ ٥

Such a science-policy platform should not be seen as being in competition with existing scientific bodies and conventions dealing with biodiversity, in particular not with the Convention on Biological Diversity or the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice, rather an additional source of valuable scientific evidence.
وينبغي ألا يُنظر إلى هذا المنبر للعلوم والسياسات على أنه يتنافس مع الهيئات العلمية القائمة ومع الاتفاقيات التي تعالج التنوع البيولوجي، ولا سيما مع اتفاقية التنوع البيولوجي أو الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية، وإنما كمصدر إضافي للشواهد العلمية القيمة.

They agreed to maintain the issue management group for another year, to present the online biodiversity mapping tool to the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice at its seventeenth meeting, to transfer the tool to the Convention on Biological Diversity for future maintenance and to make it available to Member States and other stakeholders.
واتفقوا على الاحتفاظ بفريق إدارة القضايا لمدة عام آخر، وعلى عرض أداة رسم خريطة التنوع البيولوجي الحاسوبية على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية في اجتماعها السابع عشر، ونقل الأداة إلى اتفاقية التنوع البيولوجي لتعهدها في المستقبل وإتاحتها للدول الأعضاء وأصحاب المصلحة الآخرين.

Pursuant to this request, the secretariat is preparing the draft voluntary guidelines, which will be submitted for consideration to the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice, prior to the eleventh meeting of the Conference of the Parties.
وعملاً بهذا الطلب، تعكف الأمانة على إعداد مشروع المبادئ التوجيهية الطوعية، الذي سيقدَّم لتنظر فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية، وذلك قبل انعقاد الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف.

1. Outcome of the tenth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice1
1- نتائج الاجتماع العاشر للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية()

(c) Also note the outcome of the tenth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice;
(ج) كما تحيط علما بما توصل إليه الاجتماع العاشر للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية،

90. The fifteenth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice to be held from 7 to 11 November 2011 in Montreal, will develop recommendations for the consideration of the Conference of the Parties at its eleventh meeting in 2012.
90 - أما الاجتماع الخامس عشر للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية المقرر عقده في الفترة من 7 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في مونتريال، فسيتولى وضع توصيات لينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر في عام 2012.

80. The fifteenth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention was held in Montreal from 7 to 11 November 2011.
80 - وعُقد الاجتماع الخامس عشر للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية التابعة للاتفاقية، في مونتريال في الفترة من 7 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

83. The seventeenth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice was held from 14 to 18 October 2013.
83 - عُقد الاجتماع السابع عشر للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

" 3. Notes also the outcomes of the eighth and ninth meetings of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held at Montreal, Canada, from 10 to 14 March and from 10 to 14 November 2003;
" 3 - وإذ تحيط علما أيضا بنتائج الاجتماعين الثامن والتاسع للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التابعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، المعقودين في مونتريال، كندا، خلال الفترة من 10 إلى 14 آذار/مارس ومن 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003؛

Actions have also been encouraged by the Secretary-General of the United Nations and the Bureau and the Subsidiary Body on Scientific Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity.
14 - شجع المؤتمر أيضاً الأمين العام للأمم المتحدة والمكتب والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية التابعة لاتفاقية التنوع البيولوجي.

Fifth meeting of the Subsidiary Body on Scientific Technical and Technological Advice
الاجتماع الخامس للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية