"the supermarket" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السوبرماركت
• السوق المركزي
• المتجر
• السوبر ماركت
• السوق التجاري
• للسوبرماركت
• المتاجر الكبرى
• مركز التسوق
• المركز التجاري
• سوبر ماركت
• سوق مركزي
• للسوق
• الخاصة بالمتاجر الكبرى
• للسوبر ماركت
• محل البقالة

One day, I collapsed in the supermarket... the ice-cream aisle.
ذات يوم إنهرت في السوبرماركت في قسم الآيس كريم

When I get married, you'll be my maid of honor, and you can... get a cake from the supermarket for all I care.
عندما أتزوج، ستكونين وصيفة شرفي، ويمكنكِ.. أن تجلبي كعكةَ من السوبرماركت فهذا لا يهمني.

No. I've only been working at the supermarket a couple months.
لا، أنا ما زلت فقط أعمل في السوق المركزي شهرين

Archie looked for surveillance in the supermarket parking lot.
آرتشي مَنْظُور للمراقبةِ في السوق المركزي مكان الوقوف.

We process the fish and sell it to the supermarket -- and we get a reasonable price.
إننا نجهِّز السمك ونبيعه في المتجر بسعر معقول.

My mom and I were at the supermarket this morning, and we heard someone say that you guys, like, brought people into your house from the tornado to, like, help them.
كنتُ مع أمي في المتجر هذا الصباح وسمعنا بعض الناس يقولون أنكم أحضرتم أناساً إلى منزلكم

They all go to the supermarket now, and who can blame them.
كلها تذهب إلى السوبر ماركت الآن، والذي يمكن القاء اللوم عليهم.

The Breach genetically reads the Kaiju like a barcode at the supermarket and then lets them pass.
الثغرة تستشعر الوحوش جينيّاً كالرمز المشفّر في السوبرماركت ثمّ تدعها تعبر

So, it was off to the supermarket to buy some fruit and vegetables.
قد حان الوقت لزيارة السوبرماركت لشراء بعض الفواكة والخضروات

The drivers from the supermarket trucks bring me clean vegetables.
من شاحنات السوبرماركت إنهم يجلبون لي الخضروات النظيفة

If there's any trouble, we'll come straight back here to the supermarket.
، إذا كانت هناك أي مشكلة سنأتي مباشرة الى هنا إلى السوق المركزي

Just now, it was more like you were palming a couple of cantaloupes at the supermarket.
والان.لقد كان أشبه باللمس براحة اليد لبعضٍ من الشمام في السوق المركزي

Looking for the female vic of the supermarket shooting.
بَحْث عن الأنثى vic إطلاق نار السوق المركزي.

She was a sweet, kind, girl who worked at the supermarket and someone cut her fucking head off.
كانت فتاة طيبة في حالها ذهبة إلى المتجر وأحدهم قطع رأسها

Can I at least suggest a Dumpster that you might enjoy, behind the supermarket?
أيمكنني على الأقل أن أقترح مكبّ نفايات قد تستمتعين به، خلف المتجر المركزي؟

the supermarket confirmed he was there the night of the murder.
أكّد المتجر الكبير أنّه كان هناك ليلة الجريمة.

Because vocês they have 200 cereals for small-lunch in the supermarket, they think that we need this?
لانكم لديكم 200 حبه للافطار في السوبر ماركت اتعتقدوا اننا في حاجه الي هذا ؟

Perhaps it is the memory of his mother taking him to the supermarket and leaving him there when he was nine.
ربما يريد تطهير ذاكرته بأمه باصطحابه إلى السوق التجاري وتركه هناك عندما . كان في التاسعة من عمره

I'm going to the supermarket to buy snacks for your trip!
أنا ذاهبة للسوبرماركت لشراء وجبات خفيفة لرحلتك

Ongoing monitoring to ensure fulfilment of the supermarkets' quality requirements is provided by the exporter, as well as private auditors hired by the supermarket to ensure that standards are met.
ويلزم مواصلة الرصد لضمان استيفاء المصدِّر لمتطلبات الجودة الخاصة بالمتاجر الكبرى، وكذا المراقبة المستمرة للمراجعين الخاصين الذين تعينهم المتاجر الكبرى للاستيثاق من استيفاء المعايير.

I didn't get a chance to thank you for covering for me at the supermarket.
لم تسمح لي الفرصة لشكرك على تسترك علي في مركز التسوق

We had an attempted hold-up at the supermarket in the mall last night just before closing.
لقد وصلنا أمر بشأن مُحاولة تنفيذ عملية سطو على سوبر ماركت في المركز التجاري بليلة الأمس مُباشرةً قبل الإغلاق

I have a reservation for one at the supermarket salad bar.
لدي تحفظ واحد في بار سلطة سوبر ماركت. قرف.

Why can't we just shop at the supermarket like everybody else?
لماذا لا نتسوق من سوق مركزي مثل كل شخص ؟

I went back to the supermarket today. Oh. I take it you met my mother.
عدت للسوق اليوم أتفهم من هذا أنكِ قابلتِ أمي

57. Three factors are critical in preventing smallholder exclusion from the supermarket supply chains that are increasingly dominating procurement in developing countries: (a) a focus on products with a pre-identified market; (b) the catalysing involvement of private and/or public organizations with a commercial basis; and (c) sustainable group formation among farmers.
57 - وهناك ثلاثة عوامل حاسمة لمنع استبعاد صغار المزارعين من سلاسل الإمداد الخاصة بالمتاجر الكبرى والتي تتحكم في توريدات البلدان النامية بصورة متزايدة: (أ) التركيز على منتجات لأسواق محددة مسبقا؛ (ب) والمشاركة الحفازة للمنظمات الخاصة و/أو العامة ذات الأساس التجاري؛ (ج) وتشكيل تجمعات مستدامة بين المزارعين.

They are going to control that product from seed to the supermarket.
وهم يتحكمون بهذا المنتج من البذرة للسوبر ماركت

the supermarket granny came, so I couldn't sleep all night.
الجدّة صاحبة محل البقالة جاءت، لذا لم أستطع النوم طوال الليل