"the support account for peacekeeping operations and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة
• بحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة
• لحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة
• حساب دعم عمليات حفظ السلام و
• وحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة
• حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة
• حساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ
• حساب الدعم لعمليات حفظ السلام و
• من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
• لحساب دعم عمليات حفظ السلام ولحساب
• بحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة اﻷمم
• إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام
• لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ
• حساب الدعم لعمليات حفظ السلام ومن

Financing of the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

::Reports on administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations: the support account for peacekeeping operations and UNLB
:: تقارير عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة السوقيات

To ensure comparability with column 3, columns 1 and 2 exclude expenditures/ apportionment/absorption relating to the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
ولضمان إمكانية المقارنة مع العمود الثالث، لا يتضمن العمودان اﻷول والثاني النفقات/المبلغ المخصص/ الاستيعاب المتعلقة بحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

Exclusive of the support account for peacekeeping operations and UNLB
غير شاملين لحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي

Expenditures in 2000/01 included $20,250,900 under the support account for peacekeeping operations and $3,329,000 under the United Nations Logistics Base (see A/56/833, table 2).
واشتملت النفقات في الفترة 2000-2001 على 900 250 20 دولار في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام و 000 329 3 دولار في إطار قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد (انظر A/56/833، الجدول 2).

:: 9 reports and notes on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations field operations, including the overview report, the support account for peacekeeping operations and UNLB
:: إعداد 9 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة الميدانية، بما في ذلك تقارير الاستعراض العام وحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Separate annual budget and performance reports would, however, continue to be prepared for each peacekeeping operation as well as for the support account for peacekeeping operations and UNLB.
غير أن الأمر سيتطلب الاستمرار في إعداد تقارير سنوية مستقلة عن الميزانية والأداء لكل عملية من عمليات حفظ السلام وكذلك عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

3. Decides to approve the amount of 10,172,500 United States dollars, comprising 8,875,900 dollars for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 under the support account for peacekeeping operations and 1,296,600 dollars under the programme budget for the biennium 2010 - 2011;
3 - تقرر الموافقة على مبلغ 500 172 10 دولار من دولارات الولايات المتحدة، يشمل مبلغ 900 875 8 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ 600 296 1 دولار في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011؛

Inclusive of the support account for peacekeeping operations and UNLB
شاملين حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي

To ensure comparability with column 3, columns 1 and 2 exclude expenditures/apportionment/absorption relating to the support account for peacekeeping operations and the Logistics Base.
ولكفالة إمكانية المقارنة بالعمود ٣، لا يتضمن العمودان ١ و ٢ النفقات والمخصصات والمبالغ المستوعبة المتعلقة بحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

IV. Appropriation for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base (resolution 64/286)
رابعا - الاعتماد المقرر لحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (القرار 64/286)

Total resource requirements for the 2012-2013 biennium were $42,822,500, of which 15 per cent would be financed from the regular budget, 62 per cent from the support account for peacekeeping operations and 23 per cent from extrabudgetary resources.
ومجموع الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2012-2013 هو 500 822 42 دولار، سيتم تمويل 15 في المائة منها من الميزانية العادية، و 62 في المائة من حساب دعم عمليات حفظ السلام و 23 في المائة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

The annex to the present note provides the breakdown of the resources approved for 15 peacekeeping operations, the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.
ويقدم مرفق هذه المذكرة تفصيلا للموارد المعتمدة من أجل 15 عملية من عمليات حفظ السلام وحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

b Including 18 other assessed posts funded by the support account for peacekeeping operations and 22 extrabudgetary posts.
(ب) تشمل 18 وظيفة أخرى مقررة وممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام و 22 وظيفة ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

The increase of $380,800 reflects mainly lower vacancy rates for the existing complement of posts funded under the support account for peacekeeping operations and the impact of the application of the standard costs.
وتتصل الزيادة البالغة 800 380 دولار أساسا بمعدلات شغور أقل بشأن ملاك الوظائف القائم الممول من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وتأثير تطبيق التكاليف المعيارية.

a Excluding amounts for the support account for peacekeeping operations and UNLB.
(أ) باستثناء المبالغ المخصصة لحساب دعم عمليات حفظ السلام ولحساب قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

To ensure comparability with column 3, columns 1 and 2 exclude expenditures/apportionment/absorption relating to the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
ولضمان المقارنة مع العمود ٣، يستبعد الجدولان ١ و ٢ النفقات/المبالغ المخصصة/المبالغ المستوعبة المتعلقة بحساب الدعم لعمليات حفظ السلام وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

a Includes posts approved under the support account for peacekeeping operations and the regular budget.
(أ) يشمل الوظائف الموافق عليها في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام والميزانية العادية.

Excludes $1,122,000 for the support account for peacekeeping operations and $646,700 for the United Nations Logistics Base at Brindisi.
فيما عدا مبلغ ٠٠٠ ١٢٢ ١ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ ٧٠٠ ٦٤٦ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

Resources received from the support account for peacekeeping operations and active outreach from the Office through on-site visits have assisted in that effort.
وقد ساعدت في هذا المسعى الموارد المتلقاة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام ومن التوعية الفعلية من جانب المكتب خلال الزيارات الميدانية.