"the supreme commander" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القائد الأعلى
• الباقين القائد اﻷعلى
• وجه القائد
• قام القائد اﻷعلى
• وقام القائد اﻷعلى
• وهو القائد اﻷعلى

The Government's structure is patterned after a military chain of command, with the President as the supreme commander.
والحكومة مدمجة في هيكل هرمي عسكري يحتل فيه الرئيس مركز القائد الأعلى.

The President is the supreme commander of the national defence forces.
ورئيس الجمهورية هو القائد الأعلى لقوات الدفاع الوطنية.

The President is the supreme commander of the armed forces.
ورئيس الجمهورية هو القائد الأعلى للقوات المسلحة.

the supreme commander is so very upset to keep you waiting.
القائد الأعلى منزعج جداً من جعلكم تنتظرون.

the supreme commander pauses To look around the sun at the airport
تأنى القائد الأعلى قليلا لكي يلقي" بنظرة عرضية على المطار المشمس

Having the supreme commander of the Asgard owe you one is more valuable.
الحصول على القائد الأعلى للأسغارد سيكون أكثر قيمة

Who is still the supreme commander you once obeyed and admired.
الذى لا يزال القائد الأعلى الذى كنت يوما تطيعه و تعجب به

Besides, Lord Dougal McAngus, the supreme commander, is expected and eunuchs are his particular favourite.
بالإضافة إلى أننا دعونا اللورد دوجال ماكانغوس, القائد الأعلى وكما تعرف, فالمخصيين هم المفضلين لديه

8. The President is also the supreme commander of the Armed Forces of the Republic of Croatia and appoints and relieves of duty military commanders.
8- ويشغل الرئيس أيضاً منصب القائد الأعلى للقوات المسلحة في جمهورية كرواتيا ويعيِّن القادة العسكريين ويعفيهم من مناصبهم.

The Commander-in-Chief of the United Nations Command nominated Sweden and Switzerland, and the supreme commander, KPA, and the Commander, CPV, nominated Poland and Czechoslovakia.
وقام القائد العام بتسمية السويد وسويسرا، وقام القائد الأعلى للجيش الشعبي الكوري وقائد متطوعي الشعب الصيني بتسمية بولندا وتشيكوسلوفاكيا.

18. The President is also the supreme commander of the armed forces.
18- والرئيس هو أيضا القائد الأعلى للقوات المسلحة.

I am the supreme commander of the Asgard fleet.
. أنا القائد الأعلى للأسطول اللأسجاردى

We need to elect the chief advisor to the supreme commander of India's three defense forces.
نحن بحاجة لانتخاب رئيس المستشار إلى القائد الأعلى لل... ... قوات الدفاع الهندية الثلاث.

In tomorrow's meeting, for this country's Chief Executive and the supreme commander of all three defense forces..
في جلسة الغد، لهذا الرئيس التنفيذي البلاد و... القائد الأعلى ... جميع قوات الدفاع الثلاثة ..

He doesn't need me. He's the supreme commander.
هو لا يحتاجني هو القائد الأعلى

60. Major Reinado told the Commission that he remained loyal to the President as the supreme commander of F-FDTL and broke the chain of command because there was no written order authorizing the use of F-FDTL to control the civilian population on 28 April and subsequently.
60 - وقد أخبر الرائد رينادو اللجنة أنه ظل مواليا للرئيس بوصفه القائد الأعلى للقوات المسلحة لتيمور - ليشتي مخالفا التسلسل القيادي لأنه لم تكن هناك أوامر مكتوبة تأذن للقوات المسلحة بالسيطرة على السكان المدنيين يوم 28 نيسان/أبريل وما تلاه من أيام.

(d) He is the supreme commander of the army and, as such, presides over the National Defence Council;
(د) وهو القائد الأعلى للقوات المسلحة؛ وبهذه الصفة يرأس مجلس الدفاع الوطني؛

Paragraph 20: The Military Armistice Commission shall be composed of ten (10) senior officers, five (5) of whom shall be appointed by the Commander-in-Chief, United Nations Command, and five (5) of whom shall be appointed jointly by the supreme commander of the Korean People's Army and the Commander of the Chinese People's Volunteers.
الفقرة ٢٠: تتكون لجنة الهدنة العسكرية من عشرة )١٠( ضباط كبار يعيﱢن خمسة )٥( منهم القائد اﻷعلى لقيادة اﻷمم المتحدة ويشترك في تعيين الخمسة )٥( الباقين القائد اﻷعلى للجيش الشعبي الكوري وقائد متطوعي الشعب الصيني.

How can you hang up on the supreme commander like that kiddo?
! مهلاً، هل أغلقتِ الخط للتو في وجه القائد هكذا؟

CINCUNC signed the Armistice Agreement on behalf of all military forces under the unified command and the supreme commander of the Korean People's Army (KPA) and the Commander of the Chinese People's Volunteers (CPV) signed the agreement on behalf of the communist forces.
وقد قام القائد اﻷعلى لقيادة اﻷمم المتحدة بالتوقيع على اتفاق الهدنة باسم جميع القوات العسكرية الخاضعة ﻹمرة القيادة الموحدة، كما قام القائد اﻷعلى للجيش الشعبي الكوري وقائد متطوعي الشعب الصيني بالتوقيع على الاتفاق باسم القوات الشيوعية.

The Commander-in-Chief nominated Sweden and Switzerland, and the supreme commander of KPA and the Commander of CPV nominated Poland and Czechoslovakia.
وقام القائد العام بتسمية السويد وسويسرا، وقام القائد اﻷعلى للجيش الشعبي الكوري وقائد متطوعي الشعب الصيني بتسمية بولندا وتشيكوسلوفاكيا.

The respected General Kim Jong Il is the supreme leader of our Party and State and the supreme commander of our revolutionary armed forces.
إن الفريق أول المبجل كيم جونغ إيل هو الزعيم اﻷعلى لحزبنا ودولتنا، وهو القائد اﻷعلى لقواتنا المسلحة الثورية.