"the supreme court of the republic of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحكمة العليا لجمهورية
• المحكمة العليا في جمهورية
• المحكمة العليا بجمهورية
• والمحكمة العليا لجمهورية
• للمحكمة العليا لجمهورية

The author then appealed to the Supreme Court of the Republic of Belarus.
واستأنف صاحب البلاغ بعد ذلك الحكم أمام المحكمة العليا لجمهورية بيلاروس.

2.5 The authors filed appeals against these decisions in the Supreme Court of the Republic of Tatarstan.
2-5 وقد رفع أصحاب البلاغ دعوى استئناف ضد هذه القرارات إلى المحكمة العليا لجمهورية تترستان.

Specialized judges are responsible in the second instance as well, i.e. the Supreme Court of the Republic of Serbia.
ويتولى القضاة المسؤولية في المرحلة الأعلى أيضاً، أي المحكمة العليا لجمهورية صربيا.

The decision of the High Judicial Council, as well as the decision of the Supreme Court of the Republic of Bulgaria have also ruled in that sense.
ومن هذا التوجه جاء أيضاً قرار مجلس القضاء العالي وقرار المحكمة العليا في جمهورية بلغاريا.

Accordingly, the following were formed: the Supreme Court of the Republic of Karakalpakstan for Criminal Cases, and the City of Tashkent and oblast, rayon and municipal courts for criminal cases.
وبالتالي، شُكلت المحاكم التالية: المحكمة العليا بجمهورية كاراكالباكستان للقضايا الجنائية، ومحاكم مدينة طشقند والولايات والنواحي والبلديات للقضايا الجنائية.

An appeal against a refusal to register a political party may be lodged with the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
ويمكن الطعن في قرار رفض تسجيل حزب سياسي لدى المحكمة العليا لجمهورية أوزبكستان.

the Supreme Court of the Republic of Macedonia has the competence of deliberating upon extraordinary legal remedies against final court rulings.
وتختص المحكمة العليا لجمهورية مقدونيا بالنظر في سُبل الانتصاف القانونية الاستثنائية ضد الأحكام القضائية النهائية.

26. On 2 April 2008, the Supreme Court of the Republic of Azerbaijan granted in part the cassation appeals.
26- وفي 2 نيسان/أبريل 2008، وافقت المحكمة العليا لجمهورية أذربيجان جزئياً على الطعنين بالنقض.

The formal proceedings of a lawsuit filed by the Cyprus Turkish Teachers Trade Union at the Supreme Court of the Republic of Cyprus to guarantee the right of Turkish Cypriots to an education in their mother tongue are ongoing.
وتستمر الإجراءات الرسمية في قضية تقدمت بها نقابة الأساتذة الأتراك القبارصة لدى المحكمة العليا لجمهورية قبرص لضمان حق القبارصة الأتراك في التعليم بلغتهم الأم.

The President of the Supreme Court, the chairmen of the panels of judges and the judges of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan are elected by the Senate upon nomination by the President of the Republic.
ويقوم مجلس الشيوخ بانتخاب رئيس المحكمة العليا ورؤساء هيئات القضاة وقضاة المحكمة العليا لجمهورية كازاخستان بناء على ترشيح من رئيس الجمهورية.

the Supreme Court of the Republic of Korea does not judge the constitutionality of laws unless the laws' constitutionality or legality is at issue in a trial.
42- ولا تبت المحكمة العليا لجمهورية كوريا في دستورية القوانين ما لم تكن دستوريتها أو قانونيتها متنازعاً فيها في الدعوى.

the Supreme Court of the Republic of Belarus upheld the Minsk City Court's judgement on 14 November 1997.
وأيدت المحكمة العليا لجمهورية بيلاروس قرار محكمة مدينة مينسك في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1997.

That petition had been rejected in the first and second instance and was currently pending before the Supreme Court of the Republic of Korea, which was expected to hand down its judgement soon.
وقد رفضت هذه الدعوى في المحكمة الابتدائية وفي محكمة الدرجة الثانية وهو معروض حاليا أمام المحكمة العليا لجمهورية كوريا، التي ينتظر أن تصدر حكمها قريبا.

Croatia: the Supreme Court of the Republic of Croatia
كرواتيا: المحكمة العليا في جمهورية كرواتيا

It began operating in 2007 with the takeover of the unsettled cases from the administrative field from the Supreme Court of the Republic of Macedonia.
وبدأت هذه المحكمة عملها في عام 2007 بتولي القضايا الإدارية التي لم تفصل فيها المحكمة العليا في جمهورية مقدونيا.

the Supreme Court of the Republic of Croatia, as the highest judicial instance, ensures uniform enforcement of laws and equality of citizens.
وتكفل المحكمة العليا في جمهورية كرواتيا، باعتبارها أعلى هيئة قضائية، الاتساق في إنفاذ القوانين والمساواة بين المواطنين.

Within eight days from the receipt of the ruling, the party dissatisfied with the ruling of the Chamber of the Supreme Court of the Republic of Macedonia has the right to lodge an appeal with the Supreme Court.
ويحق للطرف المتضرر من الحكم الذي تصدره دائرة المحكمة العليا في جمهورية مقدونيا أن يطعن في هذا الحكم أمام المحكمة العليا.

Judge of the Supreme Court of the Republic of Mauritius
قاضي المحكمة العليا في جمهورية موريشيوس

92. Cases that are more complicated are heard by superior courts, all the way to the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan.
92 - والقضايا الأكثر تعقدا تنظر فيها محاكم عليا، في كل المراحل حتى المحكمة العليا بجمهورية أوزبكستان.

18. The judicial system of the Republic of Macedonia has 27 first instance courts, 4 Courts of Appeal, the Administrative Court, and the Supreme Court of the Republic of Macedonia.
18- ويتكون النظام القضائي لجمهورية مقدونيا من 27 محكمة ابتدائية، وأربع محاكم استئناف، ومن المحكمة الإدارية، والمحكمة العليا لجمهورية مقدونيا.

The Plenum of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan has taken up the issue twice, in 2003 and 2004, and condemned the use of unauthorized methods of investigation.
وخصصت لبحث هذه المسألة جلستان عامتان للمحكمة العليا لجمهورية أوزبكستان، في عامي 2003 و 2004، حيث أدين أيضا استخدام الوسائل غير المشروعة في التحقيقيات.