"the sword" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السيف
• بالسيف
• سيف
• السيفَ
• السّيف
• السيفِ
• للسيف
• سيفاً
• بالسيفِ
• السيّف
• سيفك
• بسيف
• السَيف
• السَّيْفِ
• المسايفة

You have mastered the sword but your heart lacks resolve.
لقد أتقنتِ مهارة إستخدام السيف ولكن قلبك يفتقر للثبات.

If you're not a learned king, you can't hold the sword handle.
إذا كنت لا تعلم ملك، لا يمكن الاستمرار على مقبض السيف.

I sought the sword and your teachings to avenge her.
سعيت وراء السيف و اردت التعلم منك للانتقام لها

That's easy for you to say. You're the guy with the sword.
من السهل عليك أن تقول ذلك فانت الرجل الذي يحمل السيف

I don't doubt it. You have a rare talent with the sword.
ليس عندي شك فى ذلك لديك موهبة نادرة فى المبارزة بالسيف

If the sword is with the Charmed Ones, it means we need a better class of executioners, that's all.
إذا كان السيف مع المسحورات فهذا يعني أننا بحاجة إلى فئة أفضل من الجلادين، هذا كل شيء

So where do you think MacDonald could've acquired the sword?
كيف استطاع ماكدونالد الحصول على مثل هذا السيف ؟

Protect the sword and keep moving east toward the rising sun.
احمي هذا السيف وواصل التحرك نحو الشرق باتجاه شروق الشمس

In history there have been many empires of the sword.
في التاريخ كانت هناك العديد من الإمبراطوريات من السيف.

Though many tried for the sword with all their strength, none could move the sword, nor stir it.
وقد حاول الكثير منهم سحب السيف بكل قوتهم ولكن لم يستطع أحد ان يحركه من مكانه

Now therefore the sword shall never depart from this house.
والان ,لهذا السبب السيف لن يترك هذا البيت ابداً

I see you told the demons where the sword is.
أرى بأنكَ قد أخبرتَ الكائنات الشريرة عن مكان السيف

Cara, if Richard is truly out of control, then maybe only Mord-Sith magic can stop him from using the sword.
كارا، إذا ريتشارد خرج عن السيطرة حقا ربّما فقط سحر مورد سيث يمكن أن يوقّفه من إستعمال السيف

I'll deal with them once I destroy the sword.
سوف اتعامل معهم عندما انتهي من تحطيم السيف

Bend the knee, but think always of the sword.
ثني الركبة، ولكن اعتقد دائما من اجل السيف.

That still does not explain how you got the sword.
لا يزال هذا لم يُوضح كيف حصلتي على السيف

Conversion was to be achieved through convincing argument, not by the sword.
فاعتناق الاسلام يتحقق بالحجج المقنعة وليس بحد السيف.

Women, girls and minority groups are its prime targets, and it rules by the sword.
وأهدافها الرئيسية النساء والفتيات وفئات الأقليات وهي تحكم بحد السيف.

No one wielded the sword, pulled the trigger or pushed the button that released the gas.
لم يلوح أحد بالسيف ولم يسحب أحد الزناد ولم يدس أحد على الزر الذي أطلق الغاز.

the sword of Simón Bolívar, the mythic general who led Colombia to independence from the Spanish empire.
وسرق التحفه الوطنيه سيف سيمون بوليفار القائد الاسطوري الذي قاد حركه التحرر من الامبراطوريه الاسبانيه

I ran the sword through her myself as she mewled for peace.
أدرتُ السيفَ خلالها نفسي كما بَكتْ للسلامِ.

Family, the bond between brothers that is the sword, that defends our empire.
العائلة، و الرّابطة الاخويّة بين الأشقّاء هي السّيف الذّي يدافع عن إمبراطوريتنا

Whoever wants to find the sword,
مَنْ الاخرين الذين يُريدونُ إيجاد السيفِ

You mustn't let the Downworld know what the sword can do.
يجب عدم السماح للعالم السفلي بمعرفة ما يمكن للسيف ان يفعله

Honey, you're gonna go over to your father's house and fall on the sword, and he's gonna twist it.
عزيزي , ستذهب مباشرةً الى منزل والدك وتسحب سيفاً وبعدها سيقتلك

Those who live by the sword, will die by the sword.
أولئك الذين يَعِيشونَ بالسيفِ، سَيَمُوتُ بالسيفِ.

The boy has the sword of the Gods and the word is that people rally to him. I've given him five dawns.
الفتى بحوزته السيّف و الناس يحتشدون للاستماع لكلمته أمهلته خمس فجور

You have abandoned the principles that bound us together. You've taken up the sword against your own people.
لقد تخليتَ عن المبادئ التي تربطنا معًا، لقد شهرتَ سيفك ضد شعبك.

The Prince of the Court couldn't possibly have desire for the sword of a mere military officer.
لا يعقل أن أمير المحكمة يرغب بالاحتفاظ بسيف ضابط عسكري

But it is very important that the lady doesn't look back, like this for the fear of the sword.
لَكِن، مِن المَهم بِأن لا تَنظِر السيَده لِلورَاء هَكذا حتىَ لاتخاَف مِن السَيف

He does not shy away from the sword.
وَلاَ يَرْجِعُ عَنِ السَّيْفِ

We can't fix it now. We're overdue in the sword ring.
اسمع، لا يمكننا فعل شىء الآن تأخرنا على حلبة المسايفة