"the table below and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجدول أدناه

These costs are summarized in the table below and detailed in the annex to the present report.
ويرد في الجدول أدناه موجز لهذه التكاليف، كما يرد في مرفق هذا التقرير تفصيل لها.

A breakdown of the recipients of these assets is shown in the table below and more detailed information is contained in annex III.
ويرد بيان تفصيلي بالجهات المتلقية لهذه الأصول في الجدول أدناه كما ترد معلومات أكثر تفصيلا في المرفق الثالث.

A breakdown of the recipients of $2,391,500 is shown in the table below and more detailed information is contained in annex III. This amount has been credited as miscellaneous income to the UNPREDEP Special Account;
ويرد بيان تفصيلي بالجهات المتلقية لمبلغ 500 391 2 دولار في الجدول أدناه كما ترد معلومات أكثر تفصيلا في المرفق الثالث.

The costs alleged to have been incurred under this part of the claim have been categorized as shown in the table below and total USD 147,916,956.
وصُنفت التكاليف المدعى تحملها في هذا الجزء من المطالبة على النحو المبين في الجدول أدناه وبلغ مجموعها 956 916 147 دولاراً. البيوت المحمولة

These are summarized in the table below and detailed in the annex to the present report.
وترد هذه التكاليف موجزة في الجدول أدناه ومفصﱠلة في مرفق هذا التقرير:

Estimated requirements are summarized in the table below and detailed thereafter.
يتضمن الجدول أدناه موجزا لتقديرات الاحتياجات، وترد التفاصيل أدناه.

Estimated requirements are summarized in the table below and detailed thereafter.
ترد تقديرات الاحتياجات موجزة في الجدول أدناه وتفصيلية بعده.

A summary of assets proposed for donation to the Government of Timor-Leste is shown in the table below and detailed in section II of the present report.
ويرد موجز لما يقترح منحه لحكومة تيمور - ليشتي في الجدول أدناه وترد التفاصيل في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

A breakdown of the recipients of these assets is shown in the table below and more detailed information is contained in annex III. The amount of $20,700, representing the proceeds of sale, was credited as miscellaneous income to the UNMOT Special Account;
ويرد بيان تفصيلي بالجهات المستفيدة في الجدول أدناه كما ترد معلومات أكثر تفصيلا في المرفق الثالث. وقد قيد مبلغ 700 20 دولار الذي يمثل عائدات البيع كإيرادات متنوعة في الحساب الخاص للبعثة.

Further details of the Opinions adopted during these sessions appear in the table below and the complete texts of Opinions Nos. 17/2008 to 17/2009 are reproduced in addendum 1 to this report.
وترد تفاصيل إضافية عن الآراء المعتمدة خلال هذه الدورات في الجدول أدناه أما النصوص الكاملة للآراء من رقم 17/2008 إلى رقم 17/2009 فسترد في الإضافة 1 الملحقة بهذا التقرير.

A breakdown of the recipients of the sale value of $2,000,400 is shown in the table below and more detailed information is contained in annex III. This amount has been credited as miscellaneous income to the UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH Special Account.
ويرد في الجدول أدناه بيان تفصيلي بالجهات المتلقية لقيمة بيعها البالغة 400 000 2 دولار، كما ترد معلومات أكثر تفصيلا عنها في المرفق الثالث. وقيد هذا المبلغ لصالح الحساب الخاص لبعثة تقديم الدعم وبعثة الفترة الانتقالية وبعثة الشرطة المدنية في هايتي، في باب الإيرادات المتنوعة؛

22. The current and proposed staffing as shown in the table below and in annex IV reflects the reduction and redeployment of the authorized posts to give emphasis to the settlement of claims during the liquidation period.
٢٢- كما يتبين من الجدول أدناه ومن المرفق الرابع، يعكس ملاك الموظفين الحالي والمقترح خفض وإعادة توزيع الوظائف المأذون بها للتركيز على تسوية المطالبات خلال فترة التصفية.

1994-1995 estimate . 1 612 000 Estimated requirements for 1994-1995 are summarized in the table below and detailed thereafter. The table also provides a comparison with cost levels of the previous two years.
يرد في الجدول أدناه موجز للاحتياجات المقدرة للفترة ١٩٩٤/١٩٩٥ وترد تفاصيلها فيما بعد - ويورد هذا الجدول أيضا مقارنة بمستويات التكلفة في السنتين السابقتين.

1994-1995 estimate . 2 821 000 The estimated requirements for 1994-1995 are summarized in the table below and detailed thereafter. The table also shows a comparison with cost levels of the previous two years.
يرد في الجدول أدناه موجز الاحتياجات المقدرة للفترة ١٩٩٤/١٩٩٥ وترد تفاصيلها فيما بعد - ويورد هذا الجدول أيضا مقارنة بمستويات التكلفة في السنتين السابقتين.

Monitoring performance as set out in the table below and reporting on performance.
(ج) رصد الأداء على النحو المبين في الجدول أدناه والإبلاغ عن الأداء.

Some details of the Opinions adopted during these sessions appear in the table below and the complete texts of Opinions Nos. 1/2008 to 16/2008 and 14/2007 to 40/2007 are reproduced in addendum 1 to the present report.
وترد بعض تفاصيل الآراء المعتمَدة خلال هذه الدورات في الجدول أدناه. أما النصوص الكاملة للآراء من رقم 1/2008 إلى 16/2008 ومن 14/2007 إلى 40/2007، فترد في الإضافة 1 الملحقة بهذا التقرير.

Some details of the Opinions adopted during these sessions appear in the table below and the complete texts of Opinions Nos. 1/2010 to 33/2010 are reproduced in addendum 1 to the present report.
وترد تفاصيل عن الآراء المعتمدة خلال هذه الدورات في الجدول أدناه أما النصوص الكاملة للآراء من رقم 1/2010 إلى رقم 33/2010 فترد في الإضافة 1 الملحقة بهذا التقرير.

Some details of the Opinions adopted during these sessions appear in the table below and the complete texts of Opinions Nos. 1/2011 to 68/2011 are reproduced in addendum 1 to the present report.
وترد بعض التفاصيل عن الآراء المعتمدة خلال هذه الدورات في الجدول أدناه أما النصوص الكاملة للآراء من رقم 1/2011 إلى رقم 68/2011 فترد في الإضافة 1 الملحقة بهذا التقرير.

Taking these two adjustments into consideration, the total value of voluntary contributions in-kind in respect of budgeted requirements for the period from 5 April to 9 December 1994 now amounts to $4,450,000, as shown in the table below and as reflected in column 3, line 21, of annex V.
وإذا ما أدخل هذان التعديلان في الاعتبار، فإن القيمة اﻹجمالية للتبرعات العينية بالنسبة للاحتياجات المدرجة في الميزانية من أجل الفترة الممتدة من ٥ نيسان/أبريل حتى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ ستبلغ اﻵن ٠٠٠ ٤٥٠ ٤ دولار، على النحو المعروض في الجدول أدناه والمبين في السطر ٢١ من العمود ٣ في المرفق الخامس.

This richness of information (see the table below and also figure VIII), coupled with the simulation of the physical phenomena, can be used to estimate the shock size and the magnetic field " frozen " in the ICME.
وهذه الثروة من المعلومات (انظر الجدول أدناه)، مقترنة بمحاكاة الظواهر الفيزيائية، يمكن استخدامها لتقدير حجم الصدمة والمجال المغنطيسي " المجمَّد " في اللفظ الكتلي الإكليلي في ما بين الكواكب.