"the tajik-afghan border" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحدود الطاجيكية اﻷفغانية
• حدودها مع أفغانستان
• الحدود بين طاجيكستان وأفغانستان
• الحدود الطاجيكستانية اﻷفغانية
• حدود طاجيكستان أفغانستان
• على الحدود الطاجيكية الأفغانية

The situation on the Tajik-Afghan border has deteriorated seriously in recent days.
شهدت اﻷيام اﻷخيرة تدهورا خطيرا في الوضع على الحدود الطاجيكية اﻷفغانية.

Nor is it merely armed fighters that cross the Tajik-Afghan border.
وليس المقاتلون المسلحون هم وحدهم الذين يعبرون الحدود الطاجيكية اﻷفغانية.

93. The situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border
٣٩ الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية اﻷفغانية

The situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border
الحالة في طاجيكستان وعلى طول الحدود الطاجيكية اﻷفغانية

Tajikistan reported in 2012 that 167 areas totalling 6.5 square kilometres known to contain mines along the Tajik-Afghan border and 31 areas totalling 2.3 square kilometres in the Central Region known to contain mines remain.
وذكرت في عام 2012 أنه لا يزال لديها 167 منطقة ملغومة على حدودها مع أفغانستان مساحتها 6.5 كيلومترات مربعة، و31 منطقة ملغومة مساحتها 2.3 كيلومتر مربع في المنطقة الوسطى.

17. The situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border
الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية اﻷفغانية

Normalization of the situation on the Tajik-Afghan border and stabilizing the situation in Tajikistan are interrelated and interdependent processes.
إن تطبيع الحالة على الحدود الطاجيكية اﻷفغانية واستقرار الحالة في طاجيكستان عمليتان مرتبطان ومتكافلتان.

Their joint peace-keeping efforts are a decisive element in the combined effort to deal with the crisis on the Tajik-Afghan border.
وجهودها المشتركة لحفظ السلم عنصر حاسم في الجهود المشتركة لمعالجة اﻷزمة على الحدود الطاجيكية اﻷفغانية.

SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit herewith the text of the statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan concerning the situation on the Tajik-Afghan border.
أتشرف بأن أحيل اليكم طيه نص بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية كازاخستان بشأن الوضع على الحدود الطاجيكية اﻷفغانية.

The situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border
الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية اﻷفغانية

A tense situation exists on the Tajik-Afghan border.
وتسود حالة من التوتر على الحدود الطاجيكية اﻷفغانية.

2. The situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border
٢ - الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية اﻷفغانية

In this connection, one cannot avoid discussing the situation in Tajikistan and on the Tajik-Afghan border.
وفي هذا الصدد، لا يمكننا أن نتفادى مناقشة الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية اﻷفغانية.

13. THE SITUATION IN TAJIKISTAN AND ALONG the Tajik-Afghan border ... 342
الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية اﻷفغانية

The Government of Uzbekistan is concerned at the continued conflict in Tajikistan and on the Tajik-Afghan border, primarily because for centuries the peoples of Central Asia have been linked by close economic, spiritual and cultural relations.
وتشعر حكومة أوزبكستان بالقلق إزاء استمرار النزاع في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية اﻷفغانية. ويعود ذلك أساسا الى أن شعوب آسيا الوسطى ارتبطت لقرون عديدة بعضها مع بعض بعلاقات اقتصادية وروحية وثقافية وثيقة.

They viewed the prospects for an early settlement of the conflict as uncertain and spoke of a danger of further escalation of fighting, both at the Tajik-Afghan border and inside Tajikistan itself.
وقالوا إن إمكانات تحقيق تسوية مبكرة هي في رأيهم، غير أكيدة، وتحدثوا عن خطر زيادة تصعيد القتال في كل من الحدود الطاجيكية اﻷفغانية وداخل طاجيكستان نفسها.

" The situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border
" الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية اﻷفغانية

In June 2011, Tajikistan indicated that in 2010 a total of 22 areas measuring 1.8 million square metres were cleared on the Tajik-Afghan border region and that, in 2011, two areas had been cleared measuring 360,000 square metres.
وأشارت طاجيكستان في حزيران/ يونيه 2011 إلى أنها أفرجت في عام 2010 عن 22 منطقة على حدودها مع أفغانستان مساحتها 1.8 مليون متر مربع، وطهرت في عام 2011 منطقتين مساحتهما 000 360 متر مربع.

Construction projects for additional bridges at the Tajik-Afghan border are under consideration.
ويجري النظر في بناء جسور إضافية على الحدود بين طاجيكستان وأفغانستان.

The Council stresses the urgent need for the cessation of all hostile actions on the Tajik-Afghan border.
ويؤكد المجلس على الضرورة الماسة لوقف جميع اﻷعمال العدائية على الحدود الطاجيكستانية اﻷفغانية.

The conclusion of the protocol will establish the procedure for Russian-Afghan cooperation in border issues, including the effective use of existing capacities for combating terrorism and the smuggling of narcotic drugs and halting other illegal actions on the Tajik-Afghan border.
وسيمكّن إبرام البروتوكول المذكور من وضع نظام للتعاون الروسي الأفغاني في مجال المسائل الحدودية، بما في ذلك استخدام ما يوجد من إمكانيات بطريقة فعالة من أجل مكافحة الإرهاب، والاتجار غير المشروع بالمخدرات، ووقف الأنشطة الأخرى المخالفة للقانون على الحدود الطاجيكية الأفغانية.