"the taking of hostages" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمناهضة أخذ الرهائن
• وأخذ الرهائن
• وأخذ رهائن
• واحتجاز الرهائن
• خطف الرهائن
• بشأن أخذ الرهائن
• عملية احتجاز الرهائن
• في أخذ رهائن
• على أخذ الرهائن
• باحتجاز الرهائن
• مناهضة أخذ الرهائن

:: 1979 International Convention on the Taking of Hostages
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن عام 1979

:: International Convention Against the Taking of Hostages
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن

:: International Convention against the Taking of Hostages
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن

Member of the Ad Hoc Committee on the drafting of a convention against the Taking of Hostages
عضو اللجنة المخصصة المكلفة بإعداد اتفاقية لمناهضة أخذ الرهائن

It had ratified the 13 international counter-terrorism instruments and was working to eliminate the sources of the financing of terrorism, particularly in the Sahel region, and the Taking of Hostages for the purpose of exacting political concessions, such as the release of terrorists.
وقد صدقت الحكومة على الصكوك الدولية الـ 13 لمكافحة الإرهاب، وتعمل على القضاء على مصادر تمويل الإرهاب، وبخاصة في منطقة الساحل، وأخذ الرهائن للمطالبة بتنازلات سياسية، كالإفراج عن الإرهابيين.

International Convention Against the Taking of Hostages 1979
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979.

:: The International Convention against the Taking of Hostages;
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن.

:: International Convention Against the Taking of Hostages.
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن.

■ The Act gives effect to the International Convention Against the Taking of Hostages.
يُدخل هذا القانون الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن حيز النفاذ.

International Convention against the Taking of Hostages, 1979
الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979

Member of the Committee responsible for the elaboration of an international convention against the Taking of Hostages
عضو اللجنة المسؤولة عن إعداد اتفاقية لمناهضة أخذ الرهائن

He was head of the Canadian delegation to the 1979 United Nations Ad Hoc Committee on the drafting of a convention against the Taking of Hostages.
وكان أيضا رئيسا للوفد الكندي في لجنة الأمم المتحدة المخصصة لصياغة اتفاقية لمناهضة أخذ الرهائن في عام 1979.

International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the General Assembly of the United Nations on 17/12/79
الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 18 كانون الأول/ديسمبر 1978

International Convention Against the Taking of Hostages, 1979.
:: الاتفاقية الدولية لعام 1979 لمناهضة أخذ الرهائن.

International Convention Against the Taking of Hostages 1979
' 1` الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979

International Convention against the Taking of Hostages 1979
الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979

3.3 International Convention against the Taking of Hostages 1979; and
3-3 الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن المعتمدة عام 1979؛

6. Approved accession to the International Convention against the Taking of Hostages
6 - وافق على الانضمام إلى الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن

He urged States to work towards the implementation of the Strategy and to adhere to the relevant international counter-terrorism instruments, particularly those concerning terrorist financing and the Taking of Hostages.
وحث الدول على السعي إلى تنفيذ الاستراتيجية والالتزام بالصكوك الدولية ذات الصلة في مجال مكافحة الإرهاب، ولا سيما تلك المتعلقة بتمويل الإرهاب وأخذ الرهائن.

We see recurring acts of violence, characterized by almost daily attacks, kidnappings, the Taking of Hostages and other heinous crimes.
ونشهد أعمالا متكررة من العنف، تتسم بوقوع هجمات يومية تقريبا وعمليات اختطاف وأخذ رهائن وجرائم نكراء أخرى.

His Government condemned the scourge of terrorism, the Taking of Hostages for ransom or political concessions and the release of duly convicted terrorists.
وأضاف قائلاً إن حكومته تدين ارتكاب الإرهاب، واحتجاز الرهائن الذين لا يتم إطلاق سراحهم إلاّ مقابل فدية مالية أو تنازلات سياسية، والإفراج عن إرهابيين أدينوا قانونياً.

the Taking of Hostages
خطف الرهائن

8. The Government of Saudi Arabia responded that there were no women or children in detention as a result of armed conflicts and that Saudi Arabia was in compliance with the 1979 International Convention Against the Taking of Hostages.
8 - وأفادت المملكة العربية السعودية بعدم وجود نساء أو أطفال محتجزين نتيجة لصراعات مسلحة، وبأن المملكة ممتثلة لاتفاقية عام 1979 الدولية بشأن أخذ الرهائن.

Israeli legislation permitting the taking and torturing of hostages is a flagrant violation of international law and is entirely unprecedented. Never before in history has a judicial authority sanctioned the Taking of Hostages.
إن تشريع إسرائيل لاحتجاز الرهائن والتعذيب في قوانينها مخالفة فاضحة للقانون الدولي والسابقة اﻷولى من نوعها في العالم، إذ لم يحدث في التاريخ أن باركت محكمة قضائية عملية احتجاز الرهائن.

During the year, the prison situation led to constant riots and protests, which were supported by the prisoners' families and caused the Taking of Hostages and prisoners, as well as institutional crises.
فخلال هذا العام، أسفرت الحالة السائدة في السجون عن حدوث مشاغبات واحتجاجات مستمرة أيدتها أسر السجناء وتسببت في أخذ رهائن وسجناء، فضلا عن إثارة أزمات مؤسسية.

The States parties agree that the Taking of Hostages shall be punishable by appropriate penalties; they undertake to prohibit certain activities in their territory and to exchange information and institute criminal or extradition proceedings.
وتتفق الدول الأطراف بموجب هذا الصك على المعاقبة على أخذ الرهائن بجزاءات ملائمة، وتتعهد بحظر أنشطة معينة على أراضيها وبتبادل المعلومات وفرض إجراءات جنائية أو تتعلق بالتسليم.

the Taking of Hostages by terrorist groups is undoubtedly a particularly serious form of arbitrary deprivation of liberty, though by non-State actors and thus beyond the confines of the Working Group's mandate.
ولا جدال في أن قيام المجموعات الإرهابية باحتجاز الرهائن هو من أشد أشكال الحرمان التعسفي من الحرية خطورة رغم أنه يقع على يد أفراد وبالتالي فإنه لا يدخل في نطاق ولاية الفريق العامل.

(iii) The Suppression of the Taking of Hostages Act gives effect to the Convention against the Taking of Hostages adopted by the United Nations in 1979.
`3 ' قانون مناهضة أخذ الرهائن يؤدي إلى تنفيذ اتفاقية مناهضة أخذ الرهائن التي اعتمدتها الأمم المتحدة في عام 1979.