"the tasks set out above" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المهام المبينة أعلاه
• المهام المشار إليها أعلاه
• المهام المحددة أعلاه
• وفي موعد

54. The principal Legal Adviser reports to the Special Representative and is responsible for the accomplishment of the tasks set out above.
54 - ويكون المستشار القانوني الرئيسي مسؤولا أمام الممثل الخاص ومسؤولا عن إنجاز المهام المبينة أعلاه.

(i) to submit, for the Security Council's consideration, through the Committee, a final report covering all the tasks set out above, no later than 15 days prior to the termination of the Monitoring Group's mandate;
(ط) تزويد مجلس الأمن، عن طريق اللجنة، وفي موعد غايته 15 يوما قبل انتهاء ولاية فريق الرصد، بتقرير نهائي يغطي جميع المهام المبينة أعلاه كي ينظر فيه المجلس؛

(e) To provide the Council, through the Committee, a midterm report and a final report covering all the tasks set out above.
(هـ) أن يقدم للمجلس، من خلال اللجنة، تقرير منتصف مدة وتقريرا نهائيا يشمل جميع المهام المشار إليها أعلاه.

(i) To submit, for the Security Council's consideration, through the Committee, a final report covering all the tasks set out above, no later than 15 days prior to the termination of the Monitoring Group's mandate.
(ط) تزويد مجلس الأمن، عن طريق اللجنة، وفي موعد لا يتعدى 15 يوما قبل انتهاء ولاية الفريق، بتقرير نهائي يغطي جميع المهام المبينة أعلاه كي ينظر فيه المجلس؛

(k) To submit, for consideration by the Council, through the Committee, a final report covering all the tasks set out above, no later than fifteen days prior to the termination of the mandate of the Monitoring Group;
(ك) تقديم تقرير نهائي إلى المجلس، عن طريق اللجنة، وفي موعد غايته خمسة عشر يوما قبل انتهاء ولاية فريق الرصد، يشمل جميع المهام المبينة أعلاه كي ينظر فيه المجلس؛

(k) to submit, for the Security Council's consideration, through the Committee, a final report covering all the tasks set out above, no later than 15 days prior to the termination of the Monitoring Group's mandate;
(ك) تزويد مجلس الأمن، عن طريق اللجنة، وفي موعد غايته 15 يوما قبل انتهاء ولاية فريق الرصد، بتقرير نهائي يغطي جميع المهام المبينة أعلاه كي ينظر فيه المجلس؛

(j) To submit, through the Committee, for consideration by the Council, a final report covering all the tasks set out above, no later than fifteen days prior to the termination of the mandate of the Monitoring Group;
(ي) تقديم تقرير نهائي إلى المجلس، عن طريق اللجنة، وفي موعد غايته خمسة عشر يوما قبل انتهاء ولاية فريق الرصد، يشمل جميع المهام المبينة أعلاه كي ينظر فيه المجلس؛

(i) To submit, through the Committee, for the consideration of the Council, a final report covering all the tasks set out above, no later than fifteen days prior to the termination of the mandate of the Monitoring Group;
(ط) تقديم تقرير نهائي يشمل جميع المهام المبينة أعلاه إلى المجلس، عن طريق اللجنة، وفي موعد غايته خمسة عشر يوما قبل انتهاء ولاية فريق الرصد، كي ينظر فيه المجلس؛

(j) To submit, for the Security Council's consideration, through the Committee, a final report covering all the tasks set out above, no later than 15 days prior to the termination of the Monitoring Group's mandate.
(ي) تزويد مجلس الأمن، عن طريق اللجنة، وفي موعد غايته 15 يوما قبل انتهاء ولاية فريق الرصد، بتقرير نهائي يغطي جميع المهام المبينة أعلاه كي ينظر فيه المجلس.

(i) To submit for the Security Council's consideration, through the Committee, a final report covering all the tasks set out above, no later than 15 days prior to the termination of the mandate of the Monitoring Group.
(ط) تزويد المجلس، عن طريق اللجنة، وفي موعد غايته 15 يوما قبل انتهاء ولاية فريق الرصد، بتقرير نهائي يغطي جميع المهام المبينة أعلاه كي ينظر فيه المجلس.

(e) To provide the Council, through the Committee, with a mid-term report and a final report covering all the tasks set out above.
(هـ) أن يقدم للمجلس، عن طريق اللجنة، تقريرا نصفيا وتقريرا نهائيا يشمل جميع المهام المشار إليها أعلاه.

3. The first of the tasks set out above implies that the Commission, rather than investigating alleged violations, must investigate " reports " of such violations committed by all parties.
3 - وتعني أولى المهام المشار إليها أعلاه ضمنيا أنه يجب على اللجنة، بدلا عن التحقيق في الانتهاكات المدعى بها، أن تحقق في " التقارير " المتعلقة بتلك الانتهاكات التي ترتكبها جميع الأطراف.

(i) to submit, for the Security Council's consideration, through the Committee, a final report covering all the tasks set out above, no later than 15 days prior to the termination of the Monitoring Group's mandate;
(ط) تزويد المجلس، عن طريق اللجنة، وفي موعد غايته 15 يوما قبل انتهاء ولاية فريق الرصد، بتقرير نهائي كي ينظر فيه مجلس الأمن؛