"the team completed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأنهى الفريق
• أنهى الفريق
• أنجز الفريق

the team completed its assignment, which lasted five hours.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت خمس ساعات.

the team completed its assignment and returned to the Rashid airfield.
وأنهى الفريق مهمته وعاد إلى مطار الرشيد.

the team completed its mission, which lasted three and a half hours, then returned to the Canal Hotel.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ثلاث ساعات ونصف عاد بعدها إلى الفندق.

the team completed its assignment at 1225 hours and returned to the Canal Hotel at 1245 hours.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 1225، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 1245.

the team completed its assignment at 1315 hours and returned to the Canal Hotel at 1500 hours.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 1315، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 1500.

the team completed its mission, which lasted two and a half hours, then returned to the hotel.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين ونصف عاد بعدها إلى الفندق.

the team completed its mission, which lasted three and a half hours, then returned to the hotel.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ثلاث ساعات ونصف عاد بعدها إلى الفندق.

the team completed its mission, which lasted six hours, then returned to the Nineveh Palace Hotel in Mosul.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ست ساعات عاد بعدها إلى فندق قصر نينوى في الموصل.

the team completed its assignment, which lasted two hours, and returned to the Canal Hotel.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين عاد بعدها إلى فندق القناة.

the team completed its assignment, which lasted four hours and 30 minutes, and returned to the hotel.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربع ساعات ونصف عاد بعدها إلى الفندق.

the team completed its assignment, which lasted two hours, then returned to the hotel.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين عاد بعدها إلى الفندق.

the team completed its mine clearance tasks on 5 June, having cleared a total area of 7,032 m2 within the buffer zone.
وأنهى الفريق مهامه لإزالة الألغام في 5 حزيران/يونيه، بعد أن طهّر مساحة بلغ مجموعها 032 7 مترا مربعا في المنطقة العازلة.

the team completed its work at 2.10 p.m., then returned to the Canal Hotel at 3 p.m.
وأنهى الفريق مهمته في الساعة 10/14 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 00/15.

the team completed its work at 1 p.m. and returned to the Canal Hotel at 3.45 p.m.
وأنهى الفريق مهمته في الساعة 00/13 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 45/15.

the team completed its mission at 2.45 p.m. and returned to the Canal Hotel at 3.50 p.m.
وأنهى الفريق مهمته في الساعة 55/14، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 50/15.

the team completed its task at 1250 hours and arrived back at the Canal Hotel at 1425 hours.
وأنهى الفريق مهمته في الساعة 50/12 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 25/14.

the team completed its assignment at 1230 hours and returned to the Canal Hotel at 1300 hours.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 30/12، وعاد إلى فندق القناة في بغداد في الساعة 00/13.

the team completed its mission, which lasted approximately four hours, and returned to the Rashid airfield by helicopter.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت زهاء أربع ساعات وعاد بالطائرات المروحية إلى قاعدة الرشيد.

the team completed its assignment, which lasted one hour, then returned to the Canal Hotel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة وعاد بعدها إلى فندق القناة.

the team completed its assignment, which lasted two hours, then returned to the Canal Hotel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين وعاد بعدها إلى الفندق.

the team completed its work at 10.25 a.m. and returned to the Canal Hotel at 11 a.m.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 1025 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 1100.

18. On 19 January 2003, the team completed its investigations in the Beni area and returned to Kinshasa to analyse the information obtained.
18 - وفي 19 كانون الثاني/يناير 2003، أنجز الفريق تحقيقاته في منطقة بيني وعاد إلى كينشاسا لتحليل المعلومات التي حصل عليها.