"the technical group of the panel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق التقني التابع لفريق
• الفريق الفني التابع لفريق

An agreed process is in place to solicit the views of the Technical Group of the Panel of External Auditors on accounting policies and guidance.
وتوجد عملية متفق عليها لالتماس وجهات نظر الفريق التقني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين بشأن السياسات والتوجيهات المحاسبية.

In these tasks, the Working Party had the assistance of the Technical Group of the Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency, which provided comments as the work progressed and participated in joint discussions.
وتلقى الفريق العامل، في هذه المهام، المساعدة من الفريق التقني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين لﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، التي قدمت تعليقات أثناء مراحل العمل وشاركت في المناقشات المشتركة.

the Technical Group of the Panel OF EXTERNAL AU-DITORS OF THE UNITED NATIONS, THE SPECIALIZED AGENCIES AND THE INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY will hold its tenth meeting at Headquarters from 6 to 9 December 1994.
سيعقد الفريق التقني التابع لفريق مراجعي الحسابــات الخارجيــة لﻷمم المتحـــدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية اجتماعــه العاشــر في المقر من ٦ الى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

Moreover, the Task Force and the Technical Group of the Panel of External Auditors are collaborating to address diversity issues. D. Communication and training
وإضافة إلى ذلك، تتعاون فرقة العمل مع الفريق الفني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين على معالجة المسائل المتعلقة بالتنوع.

Representatives of the Technical Group of the Panel of External Auditors have attended Task Force meetings as observers.
وشارك ممثلو الفريق الفني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين في اجتماعات فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة بصفة مراقب.

In November 1993, the Chairman and Rapporteur of the Committee of Actuaries and the Secretary of the Pension Board met with the Technical Group of the Panel of External Auditors.
٣٤ - وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، اجتمع رئيس ومقرر لجنة الاكتواريين وأمين مجلس المعاشات التقاعدية مع الفريق التقني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين.

There will be meetings of the Technical Group of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency (IAEA) today, 1 December 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. in Conference Room 8.
تعقد اليوم ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ من الساعة ٠٠/١٠ إلى ٠٠/١٣ ومن الساعة ٣٠/١٤ إلى ٣٠/١٧ في غرفة الاجتماعات ٨ اجتماعات الفريق التقني التابع لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

There will be meetings of the Technical Group of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency (IAEA) today, 2 December 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. in Conference Room 8.
يعقد الفريق التقني التابع لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية جلساته اليوم ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ من الساعة ٠٠/١٠ الى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٣٠/١٤ إلى الساعة ٣٠/١٧ بغرفة الاجتماعات ٨.

There will be meetings of the Technical Group of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency (IAEA) today, 3 December 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. in Conference Room 8.
يعقد الفريق التقني التابع لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية جلساته، اليوم ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ من الساعة ٠٠/١٠ الى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٣٠/١٤ إلى الساعة ٣٠/١٧ بغرفة الاجتماعات ٨.

consumption) There will be meetings of the Technical Group of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency (IAEA) today, 4 December 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. in Conference Room 8.
يعقد الفريق التقني التابع لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات اﻷمم المتحدة، والمنظمات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، جلستين اليوم، ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ الى الساعة ٠٠/١٣، ومن الساعة ٣٠/١٤ الى الساعة ٣٠/١٧ وذلك في غرفة الاجتماعات ٨.

Economic and Social There will be meetings of the Technical Group of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency (IAEA) on Monday, 7 December 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. in Conference Room 8.
يعقد الفريق التقني التابع لفريق المراجعين الخارجييـن لحسابات اﻷمم المتحـدة، والمنظمـات المتخصصـة، والوكالــة الدولية للطاقة الذرية، جلستين يـــوم الاثنين، ٧ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، مـن الساعـة ٠٠/١٠ إلـى الساعــة ٠٠/١٣، ومن الساعــة ٣٠/١٤ إلـى الساعـــة ٣٠/١٧ وذلـك فــــي غرفـــة الاجتماعات ٨.

There will be meetings of the Technical Group of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency (IAEA) today, 8 December 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 5 p.m. in Conference Room 8.
يعقد الفريق التقني التابع لفريق المراجعين الخارجييـن لحسابات اﻷمم المتحـدة، والمنظمـات المتخصصـة، والوكالــة الدولية للطاقة الذرية، جلستين اليـوم، ٨ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، مـن الساعـة ٠٠/١٠ إلـى الساعــة ٠٠/١٣، ومن الساعـة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٧ وذلـك في غرفة الاجتماعات ٨.

In addition, it has established a formal process of communication with the Technical Group of the Panel of External Auditors to solicit its views on accounting policies and guidance .
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأ الفريق عملية رسمية للتواصل مع الفريق التقني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين من أجل التماس آرائه بشأن السياسات والتوجيهات المحاسبية().

86. The Task Force continues to work with the Technical Group of the Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies, and the International Atomic Energy Agency to address common and recurring financial reporting and audit issues and to foster a more productive and interactive relationship with external auditors at the system-wide level.
٨٦ - تواصل فرقة العمل تعاونها مع الفريق التقني التابع لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل معالجة المسائل المشتركة والمتكررة المتعلقة بالتقارير المالية ومراجعة الحسابات، ورفع مستوى العلاقة والتفاعل مع مراجعي الحسابات الخارجيين على نطاق المنظومة.

98. The Task Force continues to work with the Technical Group of the Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies, and the International Atomic Energy Agency to address common and recurring financial reporting and audit issues and to foster a more productive and interactive relationship with external auditors at the system-wide level.
98 - تواصل فرقة العمل تعاونها مع الفريق التقني التابع لفريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل معالجة المسائل المشتركة والمتكررة المتعلقة بالتقارير المالية ومراجعة الحسابات، ورفع مستوى العلاقة والتفاعل مع مراجعي الحسابات الخارجيين على نطاق المنظومة.

Presentations were given by the Technical Group of the Panel of Auditors, Joint Inspection Unit and the National Audit Office, United Kingdom - the latter in their capacity as External Auditor to the World Food Programme (WFP).
وقُدمت عروض من الفريق الفني التابع لفريق مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة، ومكتب مراجعة الحسابات الوطني في المملكة المتحدة بصفته مراجع الحسابات الخارجي لبرنامج الأغذية العالمي.

the Technical Group of the Panel of External Auditors has recommended that the organizations party to the Vienna International Centre arrangement come to a consensus on the treatment of the right to use the Vienna International Centre premises.
وأوصى الفريق الفني التابع لفريق مراجعي الحسابات بأن تتفق المنظمات الأطراف في اتفاق مركز فيينا الدولي على رأي بشأن طريقة تسجيل الحسابات المتعلقة بالحق الممنوح لاستخدام مباني هذا المركز.

Key areas of work included continued communication with the Technical Group of the Panel of External Auditors, close support of system-wide working groups, the monitoring of IPSAS Board activities and management of accounting diversity throughout the United Nations system.
وشملت مجالات العمل الأساسية استمرار التواصل مع الفريق الفني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين، وتقديم الدعم الوثيق للأفرقة العاملة على صعيد المنظومة، ورصد أنشطة مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وإدارة التنوع المحاسبي على صعيد منظومة الأمم المتحدة.

These materials were used by the Task Force delegation which participated in the meeting of the Technical Group of the Panel of External Auditors in December 2012 and shared with the Task Force in early 2013.
واستخدم هذه المواد وفدُ فرقة العمل الذي شارك في اجتماع الفريق الفني التابع لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين في كانون الأول/ديسمبر 2012، كما زُوِّدت بها فرقة العمل في أوائل عام 2013.