"the technical services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخدمات التقنية
• والخدمات التقنية
• الدوائر التقنية

Two General Service posts will be transferred to the technical services Branch and the Planning and Evaluation Unit, respectively.
وستنقل وظيفتان في مستوى الخدمة العامة إلى فرع الخدمات التقنية ووحدة التخطيط والتقييم على التوالي.

It is proposed that the name of the Office of the Chief of Integrated Support Services be changed to Chief of the technical services Office.
يُقترح تغيير اسم مكتب رئيس خدمات الدعم المتكاملة ليصبح مكتب رئيس الخدمات التقنية.

The donor peer review recognized the excellence of the technical services provided by the UNCDF's Special Unit for Microfinance.
وأقر الاستعراض الذي أجراه النظراء المانحون بروعة الخدمات التقنية التي تقدمها وحدة الصندوق الخاصة للتمويل الجزئي.

Delegations are asked to provide only 30 hardcopies of their statements for the technical services.
ويرجى من الوفود توفير 30 نسخة مطبوعة فقط من بياناتها إلى الخدمات التقنية.

Since the United Nations will have to supply logistic support to the 5,000 troops, 78 additional personnel are required in the Administrative Services and the technical services Departments to support the operations in UNTAES.
وبما أنه سيتعين على اﻷمم المتحدة أن تقدم الدعم بالسوقيات ﻟ ٠٠٠ ٥ جندي، يلزم ٧٨ موظفا إضافيا في إدارتي الخدمات اﻹدارية والخدمات التقنية بغية دعم العمليات التي تضطلع بها اﻹدارة الانتقالية.

The main point to be noted here is that throughout the lengthy process of preparing the report, the participation of all concerned, including the technical services, the NGOs and the bilateral and multilateral partners, was highly effective.
وثمة نقطة رئيسية ينبغي التنبيه إليها في هذا الصدد، وهي وجود مشاركة فعلية من جانب الدوائر التقنية والمنظمات غير الحكومية والشركاء الثنائيين والمتعددي الأطراف، وذلك طوال عملية وضع التقرير.

Delegations are kindly requested to provide only 30 hardcopies of their statements for the technical services.
ويرجى من الوفود توفير 30 نسخة مطبوعة فقط من بياناتها إلى الخدمات التقنية.

Delegations are kindly requested to provide only 30 hard copies of their statements for the technical services.
ويرجى من الوفود توفير 30 نسخة مطبوعة فقط من بياناتها إلى الخدمات التقنية.

The trend appears to be to obtain the technical services of United Nations system agencies more selectively through short-term expertise and to avoid managerial and administrative inputs.
ويبدو أن الاتجاه هو الحصول على الخدمات التقنية لوكالات اﻷمم المتحدة بشكل انتقائي بدرجة أكبر، من خلال الخبرة القصيرة اﻷجل وتفادي المدخلات التنظيمية واﻹدارية.

at the technical services library at FAPSI headquarters in Moscow.
في الخدمات التقنية المكتبة في مقر FAPSI في موسكو.

Included under the support component are the proposed staffing resources for the Office of the Chief Administrative Officer (15 posts), the HIV/AIDS Unit (5 posts), Administrative Services (93 posts), the technical services (592 posts) and the Security Section (262 posts).
وتدرج تحت عنصر الدعم الموارد المقترحة من الموظفين لمكتب كبير الموظفين الإداريين (15 وظيفة)، ووحدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (5 وظائف)، والخدمات الإدارية (93 وظيفة)، والخدمات التقنية (592 وظيفة) وقسم شؤون الأمن (262 وظيفة).

The final part of the study on the parameters is still under revision by the technical services of the WTO secretariat, and will be ready for consideration of the Committee, at its next meeting in 2006.
ولا يزال الجزء الأخير من الدراسة المتعلق بالمعايير قيد التنقيح من جانب الدوائر التقنية لأمانة المنظمة وسيكون جاهزا لتنظر فيه اللجنة في اجتماعها المقبل في عام 2006.