"the telephone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهاتف
• الهاتفية
• التليفون
• هاتفيا
• بالهاتف
• هواتف
• الهاتفي
• هاتف
• الهواتف
• للهاتف
• التلفون
• هاتفي
• هاتفية أجراها
• التليفونات
• التيلفون

The author managed to use the telephone in the corridor of the holding pen and called counsel.
وتمكن صاحب البلاغ من استخدام الهاتف في الممر الذي يقود إلى زنازين الاحتجاز واتصل بمحام.

Also to be included are the telephone and fax numbers in Johannesburg of the person to be contacted to confirm arrangements.
وينبغي أن يتضمن الطلب أيضا رقمي الهاتف والفاكس في جوهانسبرغ للشخص الذي يمكن الاتصال به لتأكيد الترتيبات بهذا الصدد.

The analysis also reviews the telephone contacts of the 19 suspects immediately prior to, during and immediately after the assassination.
كما يستعرض التحليل الاتصالات الهاتفية التي قام بها الأشخاص المشتبه بهم قبل وقوع الاغتيال مباشرة وفي أثنائه وبعيده.

Do you figure that makes the telephone an instrument of the devil?
هل تعتقد أن هذا يجعل من التليفون أداة من الشيطان ؟

Well, it was the telephone that changed everything for me, too.
حسناً، كان الهاتف ما غير كل شيء بالنسبة إليّ أيضاً

Yeah, I was scared to answer the telephone because nobody would understand me because of my accent.
نعم ، كنت أخاف من الرد على الهاتف لأنه كان لا أحد يفهمني بسبب لهجتي

And don't answer the telephone. Anything you say, Mrs. Legree.
ـ ولا تجيبي على الهاتف ـ أمرك، سيدة ليجري

You said read the telephone book. Dibbs, Sally. 461-0192.
أخبرتني بأن أقرأ دليل الهاتف بالأمس ديبس سالي،4610192

I was senior broker. Cold calling over the telephone.
لقد كنت سمساراً كبيراً اتصال بارد على الهاتف

More importantly, General Perry is now on the telephone twice a day.
الأكثر أهمية , الجنرال بيري الآن على الهاتف مرتين في اليوم

Before taking her away, the military security officers asked her to remove her jewellery and were careful to take the telephone with them.
وقبل اقتيادها طلب أفراد الأمن العسكري منها، خلع حليها وحرصوا على أخذ الهاتف معهم.

The project involves replication in all of the existing company operating bases of MONUSCO covered by the telephone network.
ويتمثل المشروع في تركيب هذا النظام في جميع قواعد العمليات التابعة للبعثة التي تغطيها شبكة الهاتف.

He was very worried over the telephone and counsel has not heard from him since.
وكان يبدو قلقاً جداً وهو يتحدث على الهاتف ومنذ ذلك الحين لم يعلم المحامي شيئاً عنه.

If possible, carry them out over the telephone or by e-mail;
وأجروا تلك المقابلات عبر الهاتف أو بواسطة البريد الإلكتروني، إن أمكن ذلك؛

Some prisoners said that the telephone had not been repaired despite repeated requests.
وقال بعض السجناء إنه لم يتم إصلاح الهاتف على الرغم من الطلبات المتكررة في هذا الخصوص.

In addition, the servers were located in the same premises with the satellite workshop and the telephone exchange office.
وعلاوة على ذلك، كانت الخواديم موجودة في نفس مكان وجود مكتب حلقات العمل الساتلية ومقسم الهاتف.

the telephone system that is deployed should have the ability to interface with the telephone system that is provided on the mission level.
ويجب أن تكون الشبكة الهاتفية المقامة قادرة على التواصل مع الشبكة الهاتفية المتاحة على مستوى البعثة.

Like they usually have on the poles, with the telephone chinas.
مثل ما يمتلكونه عادة عند القطبين مع التليفون الصينى

I spoke on the telephone with a neighbour and he said the explosion was in someone else's house.
وتحدثت هاتفيا مع أحد الجيران وقال لي إن الانفجار وقع في منـزل شخص آخـــر.

I was on the telephone with the Interior Minister of the Republic of Kosovo, Mr. Bajram Rexhepi.
وقد تحدثت بالهاتف مع وزير داخلية كوسوفو، السيد بايرام ريكسيبي.

The police gave victims the telephone numbers of assistance services, including those targeting the children of abusers and women who had been trafficked, which later contacted the victims directly.
وتعطي الشرطة الضحايا أرقام هواتف خدمات المساعدة بما فيها الخدمات التي تستهدف أطفال المسيئين والنساء اللواتي تعرضن للإتجار، التي تقوم في وقت لاحق بالاتصال بالضحايا مباشرة.

:: With agreement of the parties, the telephone communication programme restarted in 2 of the 5 refugee camps
:: أعيد بدء العمل ببرنامج الاتصال الهاتفي في مخيمين للاجئين من أصل خمسة مخيمات بموافقة الطرفين

One of the calls was made to the telephone belonging to Ramón Lago, the author's father-in-law.
وكانت إحدى المكالمات موجهة إلى هاتف رامون لاغو، وهو والد زوجة صاحب البلاغ.

However, all the telephone numbers and e-mail addresses remain the same.
غير أن جميع أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني ظلّت نفسها.

∙ International Telephone and Telegraph: operated 100 per cent of the telephone system and 80 per cent of the telegraph network;
● الشركة الدولية للهاتف والبرق: كانت تقوم بتشغيل ١٠٠ في المائة من شبكة الهاتف و ٨٠ في المائة من شبكة البرق؛

Just like the telephone killed the telegraph sex business. Hey, baby. I bet you're hot.
تماماَ مثلما قتل التلفون التلغراف. هذة المحاكمة بدأت.

The unit has a 24-hour hotline operation that provides counseling service through the telephone, carries out rescue operation, refers the victims to appropriate agencies, and gives other types of support.
ولدى الوحدة خط هاتفي ساخن يعمل 24 ساعة ويقدم خدمات مشورة عن طريق الهاتف، ويقوم بعمليات إنقاذ، ويحيل الضحايا إلى وكالات مناسبة ويقدم أنواعا أخرى من الدعم.

8.3 When the second request for interim measures was rejected, an official of the Court called Mr. Bourdon on the telephone to ask if he wished the Court to consider the application on the merits, to which Mr. Bourdon replied in the negative, in keeping with the wishes of ACAT-France and Onsi Abichou's family.
8-3 وحينما رفض الطلب الثاني المتعلق باتخاذ تدابير مؤقتة، سأل أحد موظفي المحكمة السيد بوردون، في مكالمة هاتفية أجراها معه، إن كان يود أن تنظر المحكمة في الأسس الموضوعية للطلب، فرد عليه السيد بوردون بالنفي، وفقاً لرغبة منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب - فرنسا وأسرة السيد أنسي عبيشو.

..or reading out the telephone directory of Chennai. Quiet!
هل يعرفنا بنفسه ام يقرأ من دليل التليفونات

Good choice, Alexander Graham Bell invents the telephone and calls out for Dr. Watson.
خيار جيد , ألكساندر جراهام بيل إخترع التيلفون و إتصل بالدكتور واتسون