"the telescope" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التلسكوب
• المنظار
• المقراب
• التليسكوب
• التيليسكوب
• تلسكوب
• للمقراب
• التيلسكوب

Fine. I hope you don't mind my using the telescope.
جيدة, أتمنى ألا تمانع أننى أستخدم التلسكوب فى الخارج.

For more than three centuries after the invention of the telescope, astronomers rushed to far-flung locations all over the world
بعد أكثر من ثلاثة قرون من اختراع التلسكوب هرع علماء الفلك إلى المواقع البعيدة في جميع أنحاء العالم

You're looking through the right end of the telescope now.
أنتم تنظرون في النهاية الصحيحة من المنظار الآن

As long as the telescope he used to peer into the girls locker room.
بطول المنظار الذي إستخدمه لينظر لغرف ملابس الفتيات

The planned aperture of the telescope is 8.4 metres in diameter, with a field of view of 9.6 square degrees.
ويبلغ قطر فتحة المقراب المخطط لها 8.4 أمتار بمجال رؤية يبلغ 9.6 درجات مربعة.

Jupiter is more than just another pretty face through the telescope.
المشتري ليس مجرد كوكب ذو منظر جميل من خلال التليسكوب

Nice job, Megan... it's great to be back with the telescope.
عمل رائع يا ميغن من الرئع أن نعود الى التيليسكوب

We went together to the building and I handed them the telescope.
وذهبنا معا الى العمارة وناولتهما التلسكوب.

The arm's robotic jointing system was of critical importance throughout the telescope recovery, maintenance and release operation.
وقد لعب النظام المفصلي للذراع اﻵلي دورا هاما للغاية طوال عملية استرداد التلسكوب وصيانته وإطلاقه.

Uh, making sure the telescope's camera is white-field balanced.
اه، والتأكد من كاميرا التلسكوب هو الأبيض الميدان متوازن.

Still making sure the telescope's camera is white-field balanced.
ما زال التأكد من كاميرا التلسكوب الفضائي أبيض الميدان متوازنة.

- Go on. - His life was based around the telescope.
تابعي حياتة بنيت على ان يكون حول المنظار

To see the moon tonight, we need the telescope up in this position.
لرؤية القمر الليلة، يجب أن يكون المنظار بهذا الاتجاه.

the telescope she got when she turned nine-- it's still there; it's still in her room.
المنظار التي حصلت عليه عندما بلغت التاسعة لا يزال هناك، لا يزال بغرفتها

the telescope and its accessories will be used for photography, measurements and recording of faint light or electromagnetic fields from celestial objects.
وسيستخدم المقراب وملحقاته لتصوير وقياس وتسجيل الضوء الخافت أو الحقول الكهرمغنطيسية من الأجسام السماوية.

The planned aperture of the telescope is 8.4 metres in diameter, with a field of view of 9.6 square degrees.
ويبلغ قطر فتحة المقراب المخططة 8.4 متر بمجال رؤية قدره 9.6 درجات مربعة.

the telescope is currently on track to start operations in April/May 2008.
ويجري التحضير حاليا لتشغيل المقراب في نيسان/أبريل - أيار/ مايو ۲۰۰٨.

I have to be at the telescope lab all weekend.
يجب أن أكون في معمل التليسكوب طوال نهاية الأسبوع

Scientists hoped the new lenses would sharpen the telescope's blurry vision.
تأمل العلماء أن توضح العدسات الجديدة صور التيليسكوب المشوهة

We've gotten approval to buy the telescope time from the government.
لقد حصلنا على الموافقة على شراء تلسكوب الزمن من الحكومة

The sensor and the spectrograph were delivered to NASA in 2012 and are now being integrated into the telescope's Integrated Science Instruments Module.
وتم تسليم جهاز الاستشعار وجهاز رسم الأطياف إلى ناسا في عام 2012، ويجري الآن إدماجهما في النميطة المتكاملة للأجهزة العلمية للمقراب.

I don't want to look through the telescope. I'd rather look at you.
لا أريد النظر من خلال التيلسكوب أريد النظر إليك