"the tenth anniversary of the world summit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي
• بالذكرى العاشرة لمؤتمر القمة العالمي
• بالذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي
• الذكرى السنوية العاشرة لمؤتمر القمة العالمي من
• والذكرى السنوية العاشرة لمؤتمر القمة العالمي
• الذكرى العاشرة لمؤتمر القمة العالمي
• والذكرى العاشرة لمؤتمر القمة العالمي

Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Declaration of the Commission for Social Development on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

It is hoped that the tenth anniversary of the World Summit for Children will be characterized by a similar spirit to the one that characterized that event: a spirit of consensus, commitment and urgency in placing the best interests of children above all others.
ويؤمل أن تسود الاحتفال بالذكرى العاشرة لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل روح مشابهة لتلك التي تميز بها ذلك الحدث: روح من توافق اﻵراء، والالتزام والاستعجال في وضع أفضل ما للطفل من مصالح فوق جميع المصالح اﻷخرى.

2. Once again urges all States that have not yet done so to sign and ratify or accede to the Convention as a matter of priority, with a view to reaching the goal of universal adherence by the tenth anniversary of the World Summit for Children and of the entry into force of the Convention;
٢ - تحث مرة أخرى جميع الدول التي لم توقع بعد على الاتفاقية وتصدق عليها أو لم تنضم إليها أن تفعل ذلك على سبيل اﻷولوية، بغية بلوغ الهدف المتمثل في الالتزام العالمي بالاتفاقية، قبل الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل ودخول الاتفاقية حيز النفاذ؛

The year 2000 marked the tenth anniversary of the World Summit for Children, providing the international community with an opportunity to reflect on its work for children over the past decade.
وتتوافق سنة 2000 مع الذكرى السنوية العاشرة لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، مما يتيح أمام المجتمع الدولي فرصة التفكير في عمله من أجل الطفل طوال العقد الماضي.

Several delegations recalled 2012 as an important year for biodiversity, culminating in the twentieth anniversary of the United Nations Conference on Environment and Development and the tenth anniversary of the World Summit on Sustainable Development.
وأشارت عدة وفود إلى عام 2012 باعتباره عاما مهما بالنسبة للتنوع البيولوجي، حيث سيتوج بالذكرى السنوية العشرين لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والذكرى السنوية العاشرة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
ثالثا - إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Draft declaration entitled " Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development "
مشروع إعلان بعنوان " إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية "

Declaration of the Commission for Social Development on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development (E/2005/26)
إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (E/2005/26)

2005/234. Declaration of the Commission for Social Development on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
2005/234 - إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Declaration of the Commission for Social Development on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development (E/2005/26 and E/2005/SR.35)
إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية E/2005/26) و (E/2005/SR.35

1. Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development (adopted by the Commission for Social Development at its forty-third session, 9-18 February 2005).
1 - إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (اعتمدته لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين، 9-18 شباط/فبراير 2005).

" Recalling also the tenth anniversary of the World Summit for Social Development, observed during the forty-third session of the Commission for Social Development, held in New York in February 2005,
" وإذ تشير أيضا إلى الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المحتفى بها خلال الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، المعقودة في نيويورك في شباط/فبراير 2005،

" 3. Welcomes the Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development adopted by the Commission for Social Development at its forty-third session;
" 3 - ترحب بالإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الذي اعتمدته لجنة التنمية الاجتماعية خلال دورتها الثالثة والأربعين،

It adopted the Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development and, as mandated by the General Assembly and the Economic and Social Council, the Declaration will be transmitted to the high-level plenary of the Assembly, through the Council, as a contribution to the review of the United Nations Millennium Declaration.
واعتمدت اللجنـــة إعلانــا بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وحسب طلب الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيحال هذا الإعلان إلى الجلسات العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، كمساهمة في استعراض إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

Social development implied interdependence, an aspect that deserved thorough study in the framework of the tenth anniversary of the World Summit for Social Development and the review of progress toward the Millennium Development Goals (MDGs).
وقال إن التنمية الاجتماعية تقع، في الواقع، في نطاق الاعتماد المتبادل، وأن هذه المسألة تستحق، بالتالي، دراسة متعمقة بمناسبة الاحتفال بالذكرى العاشرة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وعند النظر في أوجه التقدم المسجلة في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

3. In February 2005, at the forty-third session of the Commission, which commemorated the tenth anniversary of the World Summit for Social Development, delegations reaffirmed the primary role of the Commission in follow-up to the Summit and stressed that the outcome of the Commission should have an impact at all levels.
3 - وفي شباط/فبراير 2005، أكدت الوفود من جديد، خلال دورة اللجنة الثالثة والأربعين التي احتفلت بالذكرى العاشرة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الدور الرئيسي الذي تقوم به اللجنة في إطار متابعة القمة وشددت على أن نتائج أعمال اللجنة ينبغي أن تؤثر على جميع المستويات.

4. the tenth anniversary of the World Summit for Social Development was observed during the first part of the forty-third session of the Commission for Social Development, which was held from 9 to 18 February 2005.
4 - احتفل بالذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية خلال الجزء الأول من الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية التي عقدت في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005.

29. Mr. Afshari (Islamic Republic of Iran) said that his delegation was pleased to note that the Convention on the Rights of the Child had been adopted by all States but two and hoped that universal adherence would be achieved in time for the tenth anniversary of the World Summit for Children.
٢٩ - السيد إفشاري )جمهورية إيران اﻹسلامية(: قال إن وفده يسره أن يلاحظ أن اتفاقية حقوق الطفل قد اعتمدتها كل الدول إلا اثنتين، ويأمل في أن يتحقق التقيد الشامل بالاتفاقية مع حلول الذكرى السنوية العاشرة لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

30. The year 2005 marks the commemoration of other seminal moments, including the fifth anniversary of the Millennium Summit of the United Nations and the tenth anniversary of the World Summit for Social Development.
30 - ويصادف عام 2005 تخليد لحظات تاريخية مؤثِّرة من بينها الذكرى السنوية الخامسة لمؤتمر قمة الألفية للأمم المتحدة والذكرى السنوية العاشرة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

The report was of particular significance because it was closely related to the five-year review of the Millennium Declaration and the year 2005 would mark the tenth anniversary of the World Summit for Social Development.
ويكتسب هذا التقرير أهمية بالغة بقدر ما هو يرتبط ارتباطا وثيقا بالبحث الخمسي لإعلان الألفية وسوف تمثل السنة 2005 الذكرى العاشرة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

The Conference marked the twentieth anniversary of the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992, and the tenth anniversary of the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg in 2002.
وقد عُقد المؤتمر لإحياء الذكرى العشرين لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، الذي عقد في ريو دي جانيرو عام 1992، والذكرى العاشرة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، الذي عقد في جوهانسبرغ عام 2002.