| In accordance with the resolution, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group would hold two meetings, one before the ninth session and one before the tenth session of the Forum. | UN | ووفقا للقرار، يعقد فريق الخبراء اجتماعين، أحدهما قبل انعقاد الدورة التاسعة والآخر قبل انعقاد الدورة العاشرة للمنتدى. |
| 50. The Permanent Forum welcomes the collaboration with indigenous parliamentarians during the tenth session of the Forum. | UN | 50 - ويرحب المنتدى الدائم بالتعاون مع البرلمانيين من الشعوب الأصلية أثناء الدورة العاشرة للمنتدى. |
| the tenth session of the Forum was attended by representatives of States Members of the United Nations and of the specialized agencies. | UN | وحضر الدورة العاشرة للمنتدى ممثلون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة. |
| the tenth session of the Forum is a timely opportunity to send a strong message to those processes to integrate forests into their work. | UN | وتعتبر الدورة العاشرة للمنتدى فرصة جاءت في حينها لإرسال رسالة قوية إلى تلك العمليات لإدماج الغابات في عملها. |
| the tenth session of the Forum is scheduled to be held in 2013. | UN | ومن المقرر أن تعقد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2013. |
| The Forest Heroes awards are being continued in 2012 and 2013 and winners will be awarded at the tenth session of the Forum. | UN | وتستمر جوائز أبطال الغابات في عامي 2012 و 2013، وستمنح الجوائز للفائزين في الدورة العاشرة للمنتدى. |
| Collaboration among the three mechanisms has improved considerably, with the Special Rapporteur and the Chair of the Expert Mechanism participating in the tenth session of the Forum. | UN | وقد تحسن التعاون بين الآليات الثلاث بشكل كبير، حيث شارك المقرر الخاص ورئيس هيئة الخبراء في الدورة العاشرة للمنتدى. |
| 98. At the same meeting, the Forum viewed a short film on Turkish forestry that was produced on the occasion of the tenth session of the Forum. | UN | 98 - وفي الجلسة نفسها، شاهد المنتدى فيلما قصيرا عن الغابات التركية أُنتِج بمناسبة انعقاد الدورة العاشرة للمنتدى. |
| The Co-Chairs also expressed their satisfaction at the results of the meeting and thanked the Bureau of the tenth session of the Forum and the secretariat for organizing the second meeting with a dynamic programme, which enabled interactive discussions. | UN | وأعربا أيضا عن ارتياحهما لنتائج الاجتماع، ووجها الـشكر إلى مكتب الدورة العاشرة للمنتدى وإلى الأمانة لتنظيمهما الاجتماع الثاني ببرنامج ديناميكي مكّن الحاضرين من إجراء مناقشات تفاعلية. |
| He also recommended an intersessional meeting to facilitate development of the architecture and structure of a global forest fund by the tenth session of the Forum. | UN | وأوصى أيضا بعقد اجتماع فيما بين الدورات لتيسير وضع هيكل وبنية لصندوق عالمي للغابات يُنشأ مع انعقاد الدورة العاشرة للمنتدى. |
| I should be grateful if you would circulate the attached Co-chairs' summary of the conference as an official document of the tenth session of the Forum. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم الموجز المرفق الذي أعده الرئيسان عن المؤتمر بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الدورة العاشرة للمنتدى. |
| III. Multi-stakeholder dialogue at the tenth session of the Forum | UN | ثالثأ - الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في الدورة العاشرة للمنتدى |
| During these meetings, the Bureau of the tenth session of the Forum provided contributions on the themes of the annual ministerial review for 2011 and 2012. | UN | وخلال هذه الاجتماعات، قدم مكتب الدورة العاشرة للمنتدى مساهمات بشأن المواضيع المدرجة في الاستعراض الوزاري السنوي لعامي 2011 و 2012. |
| The winners of the photography contest will be awarded at the tenth session of the Forum and the mobile application will be launched prior to the tenth session. | UN | وستمنح الجوائز للفائزين في مسابقة التصوير الفوتوغرافي في الدورة العاشرة للمنتدى وسيتم إطلاق تطبيق الهواتف المحمولة قبل الدورة العاشرة. |
| It also includes information on the key intersessional activities on the issue that were agreed upon at the tenth session of the Forum and the tasks of the expert group. | UN | وتتضمن المذكرة أيضا معلومات عن أهم الأنشطة التي جرى الاتفاق في الدورة العاشرة للمنتدى على الاضطلاع بها في فترة ما بين الدورتين فيما يتصل بهذه المسألة، وعن مهام فريق الخبراء. |
| The venue, dates and the provisional agenda for the tenth session of the Forum were approved by the Council in its decisions 2010/249 and 2010/250. | UN | وقد أقر المجلس، في مقرريه 2010/249 و 2010/250، مكان وتواريخ انعقاد الدورة العاشرة للمنتدى وجدول أعمالها المؤقت. |
| Dates and venue for the tenth session of the Forum | UN | الفصل الثالث عشر - موعد ومكان انعقاد الدورة العاشرة للمنتدى |
| The forest-financing process within the United Nations Forum on Forests comprises the work under the facilitative process and two meetings of the Ad Hoc Expert Group and the intersessional periods, leading to the tenth session of the Forum, in 2013. | UN | وتتألف عملية المنتدى لتوفير تمويل من أجل الغابات من العمل الذي تقوم به العملية التيسيرية وكذلك اجتماعي فريق الخبراء المخصص وفترات ما بين الدورات، التي تسبق انعقاد الدورة العاشرة للمنتدى في عام 2013. |
| 14. Dates and venue for the tenth session of the Forum. | UN | 14 - موعد ومكان عقد الدورة العاشرة للمنتدى. |
| The cumulative results of the Ad Hoc Expert Group and the facilitative process should eventually provide a solid foundation for the crucial decision at the tenth session of the Forum on forest financing, and a critical input to the 2015 review of the international arrangement on forests. | UN | وينبغي أن توفر النتائج التراكمية لعمل فريق الخبراء المخصص والعملية التيسيرية، في نهاية المطاف، أساسا متينا للقرار الحاسم الذي ستتخذه الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات فيما يتعلق بتوفير تمويل من أجل الغابات، ومُدخلا هاما لاستعراض الترتيب الدولي المتعلق بالغابات لعام 2015. |
| Provisional agenda for the tenth session of the Forum | UN | الفصل الرابع عشر - جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للمنتدى |
| :: Intersessional meetings of major groups should be organized by region or by major group, and major groups should organize a workshop on economic aspects of sustainable forest management in preparation for the tenth session of the Forum | UN | :: ينبغي عقد اجتماعات في الفترات الفاصلة بين الدورات تحضرها المجموعات الرئيسية إما حسب الإقليم الذي تنتمي إليه، أو حسب الصنف الذي تُحسب عليه، وينبغي للمجموعات الرئيسية أن تنظم حلقة عمل بشأن الجوانب الاقتصادية للإدارة المستدامة للغابات في إطار التحضير لدورة المنتدى العاشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 