"the text of a draft" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نص مشروع
• نص لمشروع
• نصّ مشروع
• لنص مشروع
• ونص مشروع

The Council members also agreed upon the text of a draft resolution to extend the UNMEE mandate.
ووافق أعضاء المجلس أيضا على نص مشروع قرار لتمديد ولاية البعثة.

Following is the text of a draft annex on arbitration, which could be adopted as Annex V of the Convention.
فيما يلي نص مشروع مرفق بشأن التحكيم يمكن اعتماده بوصفه المرفق الخامس للاتفاقية.

Following is the text of a draft annex on conciliation, which could be adopted as Annex VI of the Convention.
فيما يلي نص مشروع مرفق بشأن التوفيق يمكن اعتماده بوصفه المرفق السادس للاتفاقية.

Council members agreed on the text of a draft resolution and a complementary presidential statement.
ووافق أعضاء المجلس على نص مشروع قرار وبيان رئاسي تكميلي.

Paragraph 6 of that document contains the text of a draft resolution adopted by the Fourth Committee, which it recommends to the plenary General Assembly for adoption.
والفقرة ٦ من تلك الوثيقة تتضمن نص مشروع قرار اعتمدته اللجنة الرابعة، وهي توصي الجمعية العامة باعتماده في جلسة عامة.

Following is the text of a draft annex on arbitration, which could be adopted as Annex V to the Convention.
فيما يلي نص مشروع مرفق بشأن التحكيم يمكن اعتماده بوصفه المرفق الخامس للاتفاقية.

Following is the text of a draft annex on conciliation, which could be adopted as Annex VI to the Convention.
فيما يلي نص مشروع مرفق بشأن التوفيق يمكن اعتماده بوصفه المرفق السادس للاتفاقية.

Consideration of the text of a draft resolution for adoption of the 1999 report of the Special Committee
النظر في نص مشروع قرار يتعلق باعتماد تقرير اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٩

The communication also included the text of a draft code of conduct.
وتضمنت الرسالة أيضا نص مشروع مدونة لقواعد السلوك.

On 21 December, during consultations of the whole, the Council members discussed the text of a draft resolution submitted by France.
وفي 21 كانون الأول/ديسمبر، ناقش أعضاء المجلس، خلال مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، نص مشروع قرار مقدما من فرنسا.

It also contains the text of a draft resolution concerning the future work of the Committee, which was presented to the General Assembly at its fifty-seventh session.
كما يتضمن نص مشروع القرار المتعلق بعمل اللجنة المستقبلي، الذي قدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

The Rapporteur reported on consultations held and drew the Committee's attention to the text of a draft resolution, which was circulated in an informal paper.
نقل المقرر معلومات عن المشاورات التي عقدت ولفت انتباه أعضاء اللجنة إلى نص مشروع قرار عُمم في ورقة غير رسمية.

Czech experts participate in the work of the open-ended group preparing the text of a draft convention which will deal with this very sensitive issue.
وقد شارك الخبراء التشيك في عمــل الفريــق المفتوح العضوية في إعداد نص مشروع اتفاقية يتناول هذه القضية الحساسة.

The report contained in an annex the text of a draft convention which the Working Group had decided to submit to the Sixth Committee for consideration with a view to its adoption.
وتضمن التقرير، في مرفقه، نص مشروع اتفاقية قرر الفريق العامل عرضه على اللجنة السادسة للنظر فيه بغية اعتماده.

In this connection I submit, as an annex to the present letter, the text of a draft comprehensive nuclear-test-ban treaty.
وأقدم، في هذا الصدد، كمرفق لهذه الرسالة، نص مشروع معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية.

I have the honour to submit hereby the text of a draft resolution, which I suggest to be considered under this item.
ويشرفني أن أقدم رفق هذا نص مشروع قرار أقترح أن ينظر فيه في إطار هذا البند.

Following is the text of a draft annex on arbitration, which could be adopted as Annex V of the Convention.
فيما يلي نص مشروع مرفق يتعلق بالتحكيم، يمكن اعتماده بوصفه المرفق الخامس للاتفاقية.

The President drew attention to the text of a draft resolution which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
وجه رئيس المجلس اﻷنظار إلى نص مشروع قرار كان قد أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

Pakistan is happy that we have all agreed on the text of a draft resolution which will move us further along the path of strengthening the Organization in the achievement of its goals.
ويسعد باكستان أننا وافقنا جميعا على نص مشروع قرار يدفع بنا قدما على طريق تعزيز المنظمة في تحقيقها ﻷهدافها.

Despite these positive developments in the peace process, negotiations on the text of a draft resolution supporting the process were unsuccessful.
ورغم هذه التطورات اﻹيجابية في عملية السلام، لم تنجح المفاوضات بشأن نص لمشروع قرار يدعم العملية.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2010/597, submitted by France.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى نصّ مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2010/597، والمقدّم من فرنسا.

The Commission is expected to finalize and approve the text of a draft convention with a view to submitting it to the General Assembly for adoption at its sixty-third session, in 2008.
ويُتوقع أن تضع اللجنة الصيغة النهاية لنص مشروع الاتفاقية وتوافق عليه بغية عرضه على الجمعية العامة لتعتمده في دورتها الثالثة والستين في عام 2008.

In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and the text of a draft resolution are attached to the present letter.
ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، يرفق بهذه الرسالة مذكرة توضيحية ونص مشروع قرار.