"the theory of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظرية
• بنظرية
• ونظرية
• لنظرية
• فنظرية

First, the theory of warfare tries to discover how we make any preponderance of physical forces and material advantages at a decisive point.
أولاً ، إن نظرية الحرب تحاول أن تكتشف كيف نفعل أى تفوق فى القوات المادية و المزايا المادية عند نقاط حاسمة

the theory of inflation is extraordinary and extraordinary claims require extraordinary evidence.
نظرية التضخم هي غير عادية والمزاعم الغير عادية تتطلب أدلة استثنائية.

This falls within what in economics we call the theory of optimal monetary areas.
ويندرج هذا ضمن ما نسميه في الاقتصاد نظرية المناطق النقدية المثلى.

The Chinese Communist Party is a grouping that professes the theory of materialism.
والحزب الشيوعي الصيني هو تشكيل سياسي يجاهر بنظرية المادية.

It is the logic of rivalry between nations that has led to the logic of the arms race and the theory of deterrence is only a subset of that logic.
ومنطق التنافس بين الدول هو الذي أدى إلى منطق سباق التسلح ونظرية الردع التي لا تمثل سوى فرع لذلك المنطق.

The following discussion will therefore focus on the legal underpinnings of the theory of due diligence.
لذلك ستركِّز المناقشة التالية على الأسس القانونية لنظرية العناية الواجبة.

Present research interests include the theory of economic reforms, institutional economics and economic dynamics.
وتشمل اهتماماته البحثية الراهنة نظرية الإصلاحات الاقتصادية والاقتصاديات المؤسسية والديناميات الاقتصادية.

It was also argued that, if at all, the theory of comparative advantage would make sense only in a world without money.
وأُشير أيضاً إلى أن نظرية الميزة النسبية لا معنى لها إلا في عالم خالٍ من النقود.

the theory of Source and Target in Child Psychology (January 1996).
نظرية المصدر والهدف في علم نفس الطفل، كانون الثاني/يناير 1996.

the theory of implied powers could not be applied to this context.
ولا يمكن أن تطبق نظرية السلطات الضمنية في هذا السياق.

If, however, human rights treaty monitoring bodies were vested with powers to make binding decisions, as was the case with some regional bodies, the theory of implicit competence could be invoked.
غير أنه إذا خولت لهيئات الرصد المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان سلطات اتخاذ قرارات ملزمة كما هو اﻷمر بالنسبة لبعض الهيئات اﻹقليمية، فإنه باﻹمكان الاستناد إلى نظرية الاختصاص الضمني.

Countries where a contract was concluded on the basis of the theory of expedition or mailbox rule were currently governed by the rules of reception.
فالبلدان التي يتم إبرام عقد فيها على أساس نظرية اﻹرسال أو قاعدة صندوق البريد، محكومة حاليا بقواعد التلقي.

He was also the founder of the theory of building socialism with Chinese characteristics.
كما كان مؤسس نظرية بناء الاشتراكية بخصائص صينية.

the theory of Source and Target in Child Psychology, January 1996.
نظرية المصدر والهدف في علم نفس الطفل، كانون الثاني/يناير 1996.

First, it noted that the theory of " act of State " had already been invalidated by the law of nations with respect to international crimes.
أولا، لاحظت أن نظرية ' ' عمل الدولة`` قد أبطله فعلا قانون الأمم فيما يتعلق بالجرائم الدولية.

Sri Lanka firmly believes that there is only one China -- the People's Republic of China -- and does not accept the theory of the existence of two Governments.
ولدى سري لانكا اعتقاد راسخ بوجود صين واحدة، هي جمهورية الصين الشعبية، ولا يقبل نظرية وجود حكومتين.

the theory of an aerial attack has largely been excluded by the Commission.
واستبعدت اللجنة إلى حد كبير نظرية تفجير العبوة لاسلكياً.

Academic institutions of all kinds conscientiously undertake research on the theory of human rights, popularize human rights concepts and knowledge, and raise awareness of human rights throughout society as a whole.
وتجري مؤسسات أكاديمية من كل المشارب بحوثا بشأن نظرية حقوق الإنسان بكل أمانة، وتشيع مفاهيم حقوق الإنسان والمعارف المتعلقة بها، وتذكي الوعي بحقوق الإنسان في جميع أنحاء المجتمع.

The Dutch Administrative Law applies the theory of free evidence.
والقانون الإداري الهولندي يطبق نظرية الأدلة الحرة.

Coordinator of the interest group on the theory of international law, and member of the human rights interest group
منسق الفريق المهتم بنظرية القانون الدولي، وعضو الفريق المهتم بحقوق الانسان

As you know, my field is evolution of the hot universe, the properties of the microwave background radiation and the theory of black holes.
كما تعلمون، أن مجالي يهتم بتطوير ،الكون الحراري خصائص إشعاع الموجات الدقيقة ،الخلفية .ونظرية الثقوب السوداء

Of course, I'm obligated by the State of Kansas to present the Church's alternative to the theory of evolution.
وبطبيعةالحال،وأناملزمأنا من ولاية كانساس إلى تقديم الكنيسة بديل لنظرية التطور

the theory of an established universal jurisdiction was not acceptable to him, and did not provide a legal basis on which all States could agree.
فنظرية وجود اختصاص عالمي مستقر ليست مقبولة لديه وهذا الاقتراح لا يقدم أساسا قانونيا يمكن أن توافق عليه جميع الدول .