"the third committee on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الثالثة بشأن
• اللجنة الثالثة عن
• اللجنة الثالثة في
• اللجنة الثالثة على
• اللجنة الثالثة حول
• اللجنة الثالثة المعقودة
• اللجنة الثالثة يوم
• للجنة الثالثة بشأن
• التالية للجنة الثالثة عن
• للجنة الثالثة يتعلق

Informal consultations of the Third Committee on agenda item 102
مشاورات غير رسمية تعقدها اللجنة الثالثة بشأن البند 102

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Third Committee on agenda items 100 to 110 and 12.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١٠٠ و ١١٠ و ١١٢.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Third Committee on agenda items 102 to 112 and 12.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود من ١٠٢ إلى ١١٢ والبند ١٢ من جدول اﻷعمال.

Yesterday, we made a statement in the Third Committee on the report of the Human Rights Council.
بالأمس أدلينا ببيان في اللجنة الثالثة عن تقرير مجلس حقوق الإنسان، ولذلك سأوجز في تعليقاتي.

Here in the General Assembly, a resolution was adopted yesterday by consensus on the report of the Third Committee on the situation of human rights in Afghanistan.
ولقد اعتُمد هنا في الجمعية العامة أمس قرار بتوافق الآراء بشأن تقرير اللجنة الثالثة عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان.

Six of those youth representatives addressed the Third Committee on agenda item 103.
وألقى ستة من هؤلاء الممثلين كلمات أمام اللجنة الثالثة في إطار البند 103 من جدول الأعمال.

The General Committee recommends that the sub-item should be allocated to the Third Committee on the understanding that it would be introduced in plenary meeting and considered in the Third Committee.
يوصي المكتب بأن يحال البند الفرعي إلى اللجنة الثالثة على أن يكون مفهوما أنه سيعرض في جلسة عامة وسيجري النظر فيه في اللجنة الثالثة.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Third Committee on agenda items 103 to 114 and 12.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود 103 إلى 114 و 12 من جدول الأعمال.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Third Committee on agenda items 39, 61 to 65, 67 to 71, 106, 107 and 116.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود 39 و 61 إلى 65 و 67 إلى 71 و 106 و 107 و 116 من جدول الأعمال.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Third Committee on agenda items 97 to 109, 43 and 12.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود من 97 إلى 109، و43 و12 من جدول الأعمال.

A Vice-Chairman of the Third Committee introduced the reports of the Third Committee on agenda items 105 to 117 and 12, on behalf of the Rapporteur.
عرض نائب رئيس اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن بنود جدول الأعمال 105 إلى 117 و 12، نيابة عن المقرر.

He would welcome suggestions from the Third Committee on how to improve cooperation with various stakeholders.
وأبدى ترحيبه بأي اقتراحات تقدمها اللجنة الثالثة بشأن كيفية تحسين التعاون مع مختلف أصحاب المصلحة.

Views of the Third Committee on programmes of the proposed
آراء اللجنة الثالثة بشأن برامج الخطة المتوسطة اﻷجل

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Third Committee on agenda items 106 to 116 and 12.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة عن البنود ١٠٦ و ١١٦ و ١٢ من جدول اﻷعمال.

It should also be noted that, as the result of a suggestion by the representative of France, the Committee would at the next session of the General Assembly be given the opportunity to report to the Third Committee on its work and the results obtained.
وينبغي كذلك ملاحظة أنه نتيجة لاقتراح ممثلة فرنسا ستتاح للجنة المذكورة في الدورة التابعة للجمعية العامة إمكانية تقديم تقرير إلى اللجنة الثالثة عن أعمالها الحالية وإنجازاتها.

The report of the Third Committee on that item, contained in document A/59/609 will therefore be considered at a date to be announced.
ولذلك سيتم النظر في تقرير اللجنة الثالثة عن ذلك البند، الوارد في الوثيقة A/59/609، في موعد سيتم إعلانه.

Programme budget implications of draft resolution II contained in the report of the Third Committee on the right of peoples to self-determination (A/54/604)
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثانــي الـوارد في تقرير اللجنة الثالثة عن حق الشعوب في تقرير المصير (A/54/604)

The delegation of Pakistan had already called into question the territorial integrity of India in his previous statement to the Third Committee on the agenda item currently under discussion.
وكان الوفد الباكستاني قد جعل السلامة الإقليمية للهند موضع تساؤل، في بيان سبق أن أدلى به في اللجنة الثالثة في إطار بند جدول الأعمال المطروح للبحث.

We continue to align ourselves with the statements made by the Caribbean Community (CARICOM) before the Third Committee on 8 October.
ما زلنا نؤيد البيانات التي أدلت بها الجماعة الكاريبية أمام اللجنة الثالثة في 8 تشرين الأول/أكتوبر.

The President (spoke in Arabic): The General Assembly will consider the reports of the Third Committee on agenda items 41, 61, 62, 64 to 69, 104, 105, 118 and 133.
الرئيس: تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثالثة في إطار بنود جدول الأعمال، 41، 61، 62، 64 إلى 69، 104، 105، 118، 133.

Accordingly, we abstained in the voting in the Third Committee on the draft resolutions contained in document A/53/625/Add.3 for the following reasons.
وعليه، فقد امتنعنا عن المشاركة في التصويت في اللجنة الثالثة على القرارات الواردة في التقرير A/53/625/Add.3. وذلك للأسباب التالية.

Liechtenstein has furthermore actively participated in the work of the Third Committee on the issue of human rights and terrorism.
وشاركت ليختنشتاين كذلك في عمل اللجنة الثالثة حول موضوع حقوق الإنسان والإرهاب.

the Secretary-General I have the honour to refer to the statement made by the Greek Cypriot delegate at the meeting of the Third Committee on 15 October 1993 during the discussion of agenda items 107 and 108, entitled " Elimination of racism and racial discrimination " and " Right of peoples to self-determination " , respectively.
يشرفني أن أشير الى البيان الذي أدلى به المندوب القبرصي اليوناني في جلسة اللجنة الثالثة المعقودة في ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، أثناء مناقشة البندين ١٠٧ و ١٠٨ من جدول اﻷعمال المعنونين " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " و " حق الشعوب في تقرير المصير " ، على التوالي.

We had intended to make this clarification on the human rights situation in Rwanda in the Third Committee on 14 December 1994.
لقد قصدنا أن نقدم هذا التوضيح عن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا في اللجنة الثالثة يوم ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

Informal consultations of the Third Committee on the promotion of a new international humanitarian order (organized by the Permanent Mission of Jordan)
مشاورات غير رسمية للجنة الثالثة بشأن تعزيز النظام الإنساني الدولي الجديد (تنظمها البعثة الدائمة للأردن)

Mr. Alwafi (Saudi Arabia), Rapporteur of the Third Committee (spoke in Arabic): I have the honour to present for the consideration of the General Assembly the following reports of the Third Committee on the agenda items allocated to them by this Assembly.
السيد الوافي (المملكة العربية السعودية) (مقرر اللجنة الثالثة): يشرفني أن أعرض على الجمعية العامة التقارير التالية للجنة الثالثة عن بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية.

Informal consultations on a draft resolution of the Third Committee on peace through tourism (organized by the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بإحلال السلام عن طريق السياحة (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة)