REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART TWO OF the third instalment OF “F3” CLAIMS | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-3 " |
The review period for part two of the third instalment has, however, been extended. | UN | ولكن مُدّدت الفترة الاستعراضية للجزء الثاني من الدفعة الثالثة من المطالبات. |
The Panel has applied these principles to the third instalment part two claims. | UN | وطبق الفريق هذه المبادئ على مطالبات الجزء الثاني من الدفعة الثالثة. |
By loss type, the third instalment claims include all of the claims relating to the supply and construction contracts described above and relate to: | UN | وحسب نوع الخسارة تشمل الدفعة الثالثة من المطالبات جميع المطالبات ذات الصلة بعقود التوريد والتشييد التي يرد وصفها أدناه وتتعلق بما يلي: |
E2(3) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of " E2 " claims | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء - 2 " |
Details of the application of such principles to the third instalment part two claims are set out in the individual claim sections below. | UN | وترد تفاصيل تطبيق هذه المبادئ على مطالبات الجزء الثاني من الدفعة الثالثة في أقسام المطالبات الفردية أدناه. |
The Panel also engaged expert accounting consultants to assist in the verification and valuation of the third instalment claims. | UN | كما تعاقد الفريق مع خبراء استشاريين في شؤون المحاسبة لمساعدته في عمليات التحقق من المطالبات من الدفعة الثالثة وتقييمها. |
The present report only addresses new issues, which arise out of the factual circumstances of the third instalment claims. | UN | ولا يتناول هذا التقرير سوى المسائل المستجدة الناشئة عن الظروف والملابسات الوقائعية للمطالبات من الدفعة الثالثة. |
the third instalment part one claims raise additional common legal issues to which the Panel now turns. Relief paid to employees | UN | ويثير الجزء الأول من الدفعة الثالثة من المطالبات مسائل قانونية مشتركة إضافية ينتقل الفريق إلى النظر فيها الآن. |
V. INTRODUCTION TO the third instalment PART THREE CLAIMS 52 52 27272727 | UN | خامساً- مقدمة للجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات 52 23 |
I. OVERVIEW OF PART TWO OF the third instalment CLAIMS 4-5 9 | UN | أولا - لمحة عامة عن الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من المطالبات 4 - 5 9 |
The Panel recommends no awards of compensation in respect of all 14 C6-MPA claims in the third instalment. | UN | وهو لا يوصي بمنح أي تعويض بشأن كل ما هو مندرج في الدفعة الثالثة من مطالبات من هذا النوع، وعددها 14 مطالبة. |
The Panel therefore split the third instalment claims into parts so as to comply with the provisions of Governing Council decision 114. | UN | ولذلك عمد الفريق إلى تقسيم الدفعة الثالثة من المطالبات إلى أجزاء كيما يتسنى الامتثال لأحكام مقرر مجلس الإدارة 114. |
Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the third instalment of “E1” claims | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " هاء - 1 " |
E2(3) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of " E2 " claims | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء-2 " |
(i) the third instalment payable for the construction of the Alpha compound. | UN | ' 1` دفع القسط الثالث لتشييد مجمَّع ألفا. |
Likewise, the Panel has followed the same approach in relation to the third instalment claims. | UN | وبالمثل اتبع الفريق النهج ذاته فيما يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات. |
The total recommended award for those countries in the third instalment should be amended as follows: | UN | ويعدﱠل مجموع التعويضات الموصى بدفعها للبلدين المذكورين في إطار الدفعة الثالثة ليصبح على النحو التالي: |
E1(3) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of " E1 " claims | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الثانية من المطالبات الفردية المتعلقة بالأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " ) |
Notes 58 Annex I: Recommended awards for the third instalment | UN | المرفق الأول - التعويضات الموصى بها للدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " هاء/2 " 64 |