"the third issue of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العدد الثالث من
• الإصدار الثالث من
• للمسألة الثالثة
• المسألة الثالثة

the third issue of Disarmament Forum in 2004 was dedicated to human rights, human security and disarmament.
وقد خصص العدد الثالث من مجلة منتدى نزع السلاح في عام 2004 لحقوق الإنسان والأمن البشري ونزع السلاح.

Work on the third issue of Wistat is well under way;
ويجري العمل على قدم وساق لاصدار العدد الثالث من قاعدة بيانات المؤشرات والاحصاءات المتعلقة بالمرأة.

the third issue of Disarmament Forum in 2007 focused on aspects of information and communications technology (ICT) and international security.
وقد ركّز العدد الثالث من مجلة منتدى نـزع السلاح الصادر في عام 2007 على جوانب تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والأمن الدولي.

At that time, the bank notes in circulation were the third issue of Kuwaiti dinars (KWD).
وفي ذلك الوقت، كانت الأوراق النقدية المتداولة هي الإصدار الثالث من الدينار الكويتي.

On the third issue of concern raised by the member from India, the Committee agreed that the informal drafting group chaired by Mr. Nyström would work to identify differences in opinion with regard to bridging information based on the position paper prepared by the member from India.
67 - وبالنسبة للمسألة الثالثة التي أثارها العضو المعين من الهند، وافقت اللجنة على أن فريق الصياغة غير رسمي برئاسة السيد نيستروم سيعمل على تحديد الاختلافات في وجهات النظر فيما يتعلق بسد الثغرات في المعلومات استناداً إلى ورقة تحديد الموقف التي أعدها العضو المعين من الهند.

This leads me to the third issue of refining the processes of implementation of the Programme of Action: how to improve the small arms process on assistance and cooperation in order to render it more effective.
وهذا يقودني للحديث عن المسألة الثالثة المتمثلة في صقل عمليات تنفيذ برنامج العمل: كيف يمكن تحسين العملية المتعلقة بالمساعدة والتعاون في مسألة الأسلحة الصغيرة لجعل العملية أكثر فعالية.

63. the third issue of Disarmament Forum in 2002 was dedicated to children and security.
63 - خُصِّص العدد الثالث من مجلة منتدى نزع السلاح، في عام 2002، لمسألة الأطفال والأمن.

It published the third issue of SNA News and Notes, an information service of the Inter-Secretariat Working Group on National Accounts.
فنشرت العدد الثالث من أخبار وملاحظات عن نظام الحسابات القومية وهو خدمة معلومات للفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية.

39. the third issue of Disarmament Forum in 2004 looked at the topic of human rights, human security and disarmament.
39 - وقد تناول العدد الثالث من مجلة نزع السلاح في عام 2004 موضوع حقوق الإنسان والأمن البشري ونزع السلاح.

For example, the third issue of a new bimonthly regional newsletter, with readership in West and Central Africa, had just been issued by the Dakar information centre.
وعلى سبيل المثال، أصدر مركز إعلام داكار مؤخرا العدد الثالث من رسالة إخبارية إقليمية نصف شهرية جديدة للقراء من غرب ووسط أفريقيا.

UNIDIR is planning to hold a seminar for the First Committee of the General Assembly in October 2007 to launch the third issue of Disarmament Forum, which focuses on aspects of information security.
ويعتزم المعهد عقد حلقة دراسية للجنة الأولى للجمعية العامة في تشرين الأول/أكتوبر 2007، يصدر في إطارها العدد الثالث من مجلة منتدى نزع السلاح في عام 2007، الذي سيركّز على جوانب أمن المعلومات.

the third issue of The Progress of Nations, released in June 1995, provided up-to-date data on indicators for monitoring progress towards the goals, ranking countries according to their results.
وتضمن العدد الثالث من منشور مسيرة اﻷمم، الصادر في حزيران/يونيه ١٩٩٥، بيانات مستكملة عن مؤشرات رصد التقدم المحرز صوب بلوغ اﻷهداف، مع ترتيب البلدان وفقا لما حققته من نتائج.

the third issue of Disarmament Forum in 2004 was dedicated to human rights and human security (see para. 39 above).
وقد خصص العدد الثالث من مجلة نزع السلاح في عام 2004 لحقوق الإنسان والأمن البشري (انظر الفقرة 39 أعلاه).

the third issue of The Road to Rio+20: For a development-led green economy focused on commitments and outcomes to generate innovative suggestions to consolidate sustainable development strategies.
وركز العدد الثالث من المنشور المعنون الطريق إلى ريو+20: من أجل اقتصاد أخضر توجهه التنمية على الالتزامات والنتائج الكفيلة بتقديم مقترحات مبتكرة لتعزيز استراتيجيات التنمية المستدامة.

30. As part of the work on treaty implementation and cross-cutting issues, the third issue of Disarmament Forum for 1999 was devoted to the theme " On-site Inspections: Common Problems, Different Solutions " .
30 - وكجزء مما يجري من عمل لتنفيذ المعاهدات والمسائل المشتركة، خصص العدد الثالث من منتدى نزع السلاح لعام 1999 لموضوع " عمليات تفتيش في الموقع: مشاكل عامة، وحلول مختلفة " .

Four expert meetings or technical advisory meetings on the pre-selection and classification of best practice submissions; jury panel on the selection of award-winning best practice submissions; application of best practices/indicators for monitoring the implementation of the Habitat Agenda; and review of the third issue of the Global Report on Human Settlements;
أربعة اجتماعات أو اجتماعات استشارية تقنية بشأن الاختيار المسبق ﻷفضل الممارسات المقدمة وتصنيفها؛ فريق المحكﱢمين المعني باختيار الفائز من بين أفضل الممارسات المقدمة؛ تطبيق أفضل الممارسات/المؤشرات على رصد تنفيذ جدول أعمال الموئل؛ واستعراض العدد الثالث من التقرير العالمي المتعلق بالمستوطنات البشرية؛

(i) Recurrent publications: statement on environment, including preliminary human environment indexes (1); and the third issue of the Global Environment Outlook
`1 ' المنشورات المتكررة: بيان بشأن البيئة، بما في ذلك مؤشرات أولية للبيئة الإنسانية (1)؛ الإصدار الثالث من " مستقبل البيئة العالمية " (1).

CBK claims compensation for the costs of the cancellation of the third issue of currency and its replacement by the new fourth issue, comprising the costs of engaging consultants to count and destroy cancelled third issue currency, the costs of repairs to damaged bank note destruction equipment, the costs of printing new fourth issue currency, associated transportation costs, and the costs of modifying currency sorting equipment.
61- يطالب البنك المركزي الكويتي بالتعويض عن تكاليف إلغاء الإصدار الثالث من العملة والاستعاضة عنه بالإصدار الرابع، وهي تكاليف تتألف من تكاليف تعيين خبراء استشاريين لحساب وإتلاف عملة الإصدار الثالث، وتكاليف تصليح معدات إتلاف الأوراق النقدية المتضررة، وتكاليف طباعة عملة الإصدار الرابع الجديد، مع ما يتصل بذلك من تكاليف نقل، وتكاليف تغيير معدات فرز العملة.