"the third level of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المستوى الثالث من
• والمستوى الثالث
• على المستوى الثالث

the third level of care is made up of hospitals with sophisticated equipment and highly specialized medical personnel.
ويتألف المستوى الثالث من الرعاية، من المستشفيات ذات الأجهزة المتطورة والأطباء المتخصصين تخصصاً رفيعاً.

The person is enrolled in programmes of further vocational education that allow acquiring the third level of professional qualifications, after the person has acquired vocational education or secondary education.
ويلتحق الشخص ببرامج التعليم المهني المتقدم التي تسمح بالحصول على المستوى الثالث من المؤهلات المهنية بعد أن يكون قد حصل على تعليم مهني أو تعليم ثانوي.

This is the third level of the rural electoral system.
وهذا هو المستوى الثالث من النظام الانتخابي الريفي.

the third level of UNDP promotion of human rights is the mainstreaming of human rights concerns in all its programme activities.
والمستوى الثالث لتعزيز البرنامج لحقوق اﻹنسان يتمثل في إدراج شواغل حقوق اﻹنسان ضمن جميع أنشطته البرنامجية.

Waterproofing of critical electrical rooms in the third level of the basement
النشـاط تصميد للماء في الغرف الكهربائية الحساسة في المستوى الثالث من الطوابق السفلية

(c) Replacement of security panels and devices at the third level of the basement and service drive;
(ج) استبدال لوحات وأجهزة الأمن في المستوى الثالث من الطوابق السفلية، بالإضافة إلى ممر الخدمات؛

Since the classification of the end use of goods is not precisely the same as that of services, especially in the case of capital formation, the second level of the proposed revised Broad Economic Categories consists of goods and services, and the third level of end-use categories.
ولما كان تصنيف الاستخدام النهائي للسلع لا يطابق بشكل دقيق تصنيف الاستخدام النهائي للخدمات، لا سيما في حالة تكوين رأس المال، فإن المستوى الثاني المقترح للتصنيف المنقح حسب الفئات الاقتصادية الواسعة يتألف من السلع والخدمات، ويتألف المستوى الثالث من فئات الاستعمال النهائي.

The Chairmen and Vice-Chairmen of the Rural Committees are ex officio councillors of the Heung Yee Kuk, which is the third level of the rural electoral system.
ويعد الرؤساء ونواب رؤساء اللجان الريفية مستشارين بحكم المنصب في الهيونغ يي كوك التي تشكل المستوى الثالث من النظام الانتخابي الريفي.

The chairmen and vice-chairmen of the rural committees are ex officio councillors of the Heung Yee Kuk which is the third level of the rural electoral system.
ويعتبر رؤساء ونواب رؤساء اللجان القروية بحكم مناصبهم مستشارين لمكتب المستشار القانوني للحكومة لشؤون اﻷقاليم الجديدة، وهو المستوى الثالث من النظام الانتخابي القروي.

- the third level of courses would be for those personnel involved in planning and directing operations and administration at headquarters/command level.
* المستوى الثالث من الدورات ويكون للموظفين المشتركين في تخطيط وتوجيه العمليات واﻹدارة على مستوى المقر الرئيسي/القيادة.

38. The National Human Rights Commission of Mongolia proposed that the second phase should cover the third level of the educational system.
38- واقترحت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في منغوليا بأن تشمل المرحلة الثانية المستوى الثالث من النظام التعليمي.

For the sub-office in Rumbek, requirements for airport security are based on the third level of requirement as defined above.
وبالنسبة للمكتب الفرعي في رمبيك، تستند الاحتياجات المتعلقة بأمن المطارات إلى المستوى الثالث من الاحتياجات على النحو المحدد أعلاه.

For the regional office in El Fasher, requirements for airport security are based on the third level of requirement as defined above.
بالنسبة للمكتب الميداني في الفاشر، تستند الاحتياجات المتعلقة بأمن المطارات إلى المستوى الثالث من الاحتياجات على النحو المحدد أعلاه.

For the El Obeid logistics base, requirements for airport security are based on the third level of requirement as defined above.
وبالنسبة لقاعدة الأبيض للوجستيات، تستند الاحتياجات المتعلقة بأمن المطارات إلى المستوى الثالث من الاحتياجات على النحو المحدد أعلاه.

Colleges attached to institutions of higher education offer an opportunity to graduates, on a competitive basis, to continue study from the third level of higher vocational education.
وتتيح الكليات الملحقة بمؤسسات التعليم العالي للخريجين فرصة مواصلة الدراسة - على أساس تنافسي - ابتداءً من المستوى الثالث من التعليم المهني العالي.

30. the third level of cooperation was that of decentralized cooperation. The Institute had launched cooperative programmes in five countries, Brazil, Guinea, Thailand, Uganda and Zambia.
30 - أما المستوى الثالث من التعاون فقد تمَثَّل في التعاون اللا مركزي، حيث أطلق المعهد برامج تعاونية في خمسة بلدان هي أوغندا والبرازيل وتايلند وغينيا وزامبيا.

Lack of knowledge of market fluctuations, strong competition with imported products and difficulty in selling the produce all hamper the third level of the chain of custody -- commercialization.
أما عدم المعرفة بتقلبات السوق، والمنافسة القوية من المنتجات المستوردة، وصعوبة بيع المنتج الزراعي، فكلها عوامل تعوق المستوى الثالث من التعاقب على حيازة المنتج - وهي مرحلة الاستغلال التجاري.

Significant improvements at the third level of the TSS system would be achieved by the ongoing efforts to streamline the specialists' functions, strengthen work plan coordination, and improve collaboration among CST advisers and TSS specialists.
وسوف تتحقق تحسينات مهمة على المستوى الثالث لنظام خدمات الدعم التقني عن طريق الجهود المتواصلة لتبسيط مهام اﻹخصائيين، وتعزيز تنسيق خطط العمل، وتحسين التعاون بين مستشاري أفرقة الدعم القطري وإخصائيي خدمات الدعم التقني.