"the third periodic report of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير الدوري الثالث
• بالتقرير الدوري الثالث
• تقريرها الدوري الثالث
• والتقرير الدوري الثالث
• التقرير المرحلي الثالث
• للتقرير الدوري الثالث
• تقرير بنما الدوري الثالث

Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the third periodic report of Australia
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثالث لأستراليا

Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the third periodic report of Cyprus
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثالث لقبرص

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Republic of Korea
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا

List of issues and questions in relation to the third periodic report of Bahrain
قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثالث للبحرين

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Republic of Korea
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا

the third periodic report of Belarus had been presented to that meeting, whose debate had been publicized in the mass media.
وقد قدم التقرير الدوري الثالث لبيلاروس إلى ذلك الاجتماع، الذي تناقلت مناقشاته وسائل الإعلام.

Concluding observations on the third periodic report of Yemen
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث لليمن

Concluding observations on the third periodic report of Cameroon
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث للكاميرون

The Committee also noted with regret that the third periodic report of the United Republic of Tanzania had not been prepared in accordance with its guidelines.
ومن جهة أخرى تلاحظ اللجنة بأسف أن التقرير الدوري الثالث لجمهورية تنزانيا المتحدة لم يتم إعداده طبقا لتوجيهات اللجنة.

She reminded the Committee that the third periodic report of Iceland dated from 1995 and some of the questions suggested by the Working Group might have lost their relevance owing to developments in the country since that date.
ولاحظت في هذا الصدد أن التقرير الدوري الثالث ﻵيسلندا يعود إلى عام ٥٩٩١ وأن عدداً من اﻷسئلة التي اقترحها الفريق العامل ربما لم تعد مجدية نظراً إلى تطور الحال في البلد منذ ذلك الحين.

The Committee then adopted its concluding observations relating to the third periodic report of Belarus.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثالث المقدم من بيلاروس.

Concluding observations on the third periodic report of Argentina
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث للأرجنتين

Concluding observations on the third periodic report of Venezuela
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث لفنزويلا

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Venezuela
مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الثالث من فنزويلا

The Committee adopted its concluding observations on the second periodic report of Austria and continued its consideration of the third periodic report of Finland.
اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للنمسا وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثالث لفنلندا.

The Committee adopted its concluding observations on the third periodic report of Finland and continued its consideration of the third periodic report of Peru.
اعتمــدت اللجنــة ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثالث لفنلندا وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثالث لبيرو.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Latvia and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث المقدم من لاتفيا وبالمعلومات الواردة فيه.

2. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of Slovenia, which was submitted in accordance with its reporting guidelines, but regrets that it was submitted three years late.
2- ترحّب اللجنة بتقديم سلوفينيا تقريرها الدوري الثالث الذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بخصوص إعداد التقارير، لكنها تأسف على تقديمه بعد تأخر دام ثلاث سنوات.

The Secretariat had since received the fourth periodic report of Ukraine, submitted one month in advance; the third periodic report of Sri Lanka, which had been due in 1991; and the initial report and core document of the United States of America.
فقد تلقت اﻷمانة منذ ذلك الوقت التقرير الدوري الرابع ﻷوكرانيا الذي قُدم قبل أجل تقديمه بشهر؛ والتقرير الدوري الثالث لسري لانكا الذي كان من المقرر أن يُقدم في عام ١٩٩١؛ والتقرير اﻷولي والوثيقة اﻷساسية للولايات المتحدة اﻷمريكية.

Any developments in this regard will be communicated in the third periodic report of Ireland to the Human Rights Committee of the UN Covenant on Civil and Political Rights, which is due to be submitted to the UN in 2005.
وأي تطور في هذا الشأن سيتضمن في التقرير المرحلي الثالث لآيرلندا المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة لعهد الأمم المتحدة للحقوق المدنية والسياسية.

Firstly, the written replies to the questions, which constituted supplementary information, could be issued as an addendum to the third periodic report of Mexico.
اﻷولى أن الردود المكتوبة على اﻷسئلة والتي تشكل معلومات إضافية يمكن نشرها كإضافة للتقرير الدوري الثالث للمكسيك.

20/ At its forty-first session (1062nd meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the third periodic report of Panama from 6 June 1988 to 31 March 1992.
)٢٠( قررت اللجنة، في دورتها الحادية واﻷربعين )الجلسة ٢٦٠١(، أن ترجئ الموعد اﻷخير لتقديم تقرير بنما الدوري الثالث من ٦ حزيران/يونيه ٨٨٩١ إلى ١٣ آذار/مارس ٢٩٩١.