"the third un conference on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني
• لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني
• بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني
• ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث

the Third UN Conference on LDCs (UNLDC-III)
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً

A/CONF.191/L.16 Draft report of the Third UN Conference on Least Developed Countries
مشروع تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا A/CONF.191/L.16

She looked forward to UNCTAD's contribution to the implementation of the Monterrey results, the outcome of the Third UN Conference on LDCs, and the MDGs.
وقالت إنها تتطلع إلى مساهمة الأونكتاد في تنفيذ نتائج مؤتمر مونتيري ونتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، والأهداف الإنمائية لإعلان الألفية.

The preparatory process for the Third UN Conference on LDCs was launched at the global and national levels.
وبدأت العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا على الصعيدين العالمي والوطني.

With regard to the Third UN Conference on LDCs in Brussels, she stressed that UNCTAD should keep the focus of its activities on LDCs in terms of both analysis, for example in the annual LDC Report, and technical assistance.
34- وفيما يتعلق بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً الذي عقد في بروكسل، أكدت وجوب أن يواصل الأونكتاد في أنشطته التركيز على أقل البلدان نمواً في التحليل، كما في " تقرير أقل البلدان نمواً " السنوي، وفي المساعدة التقنية.

He concluded by calling on the partners of the LDCs and UNCTAD to increase their assistance to help them achieve the Millennium Development Goals and the goals of the Third UN Conference on LDCs.
وختم كلمته بدعوة شركاء أقل البلدان نمواً والأونكتاد إلى زيادة المساعدة التي يقدمونها لتلك البلدان من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.

the Third UN Conference on the Least Developed Countries provided the first opportunity to present this work to the wider international community during a high-level workshop on the music industry organized as part of the Conference.
وأتاح مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً أول فرصة لتقديم هذا العمل إلى مجتمع دولي أوسع تمثيلا خلال حلقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بصناعة الموسيقى التي نظمت في إطار المؤتمر.

the Third UN Conference on LDCs had admitted the failure to achieve the objectives set during the previous conference.
وكان مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً قد سلَّم بالفشل في تحقيق الأهداف المحددة في المؤتمر السابق.

The outcomes of the Third UN Conference on LDCs should also be followed up through the programme.
كذلك ينبغي القيام عن طريق هذا البرنامج بمتابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.

After the Third UN Conference on LDCs, new ASYCUDA projects were launched in Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Mali, Mauritania, Niger, Togo, Uganda and Zambia.
وبعد عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، انطلقت مشاريع جديدة لإقامة هذا النظام في كل من أوغندا وبنن وبوركينا فاسو وتوغو والرأس الأخضر وزامبيا ومالي وموريتانيا والنيجر.

the Third UN Conference on LDCs (UNLDCIII) 3
أولاً- مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً 3

:: ICC actively participated in the Third UN Conference on the Least Developed Countries held in Brussels in 2001.
:: شاركت الغرفة التجارية الدولية بشكل نشط في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، الذي انعقد في بروكسل، في عام 2001.

Projects proposed by the secretariat with a view to implementing the mandate from UNCTAD X and the Third UN Conference on LDCs, as well as mandates given to UNCTAD by the General Assembly;
`2` المشاريع التي اقترحتها الأمانة بغية تنفيذ الولاية الناشئة عن الأونكتاد العاشر وعن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، وكذلك الولايات التي أسندتها الجمعية العامة إلى الأونكتاد؛

The Programme of Action for the LDCs for the decade 2001-2010 adopted by the Third UN Conference on LDCs contains actions and commitments for implementation by the LDCs and their development partners.
يتضمن برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً، الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، إجراءات والتزامات يتعين على هذه البلدان وعلى شركائها الإنمائيين تنفيذها.

Also stressed was the importance of following up the outcomes of the Third UN Conference on LDCs.
32- وجرى التشديد أيضا على أهمية متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.

UNCTAD had done pioneering work in this field, both at the Third UN Conference on the LDCs and in expert meetings.
وأضاف أن الأونكتاد قد اضطلع بعمل رائد في هذا المجال سواء خلال مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا أو أثناء اجتماعات الخبراء.

The increase was mainly due to generous contributions from traditional and non-traditional donors especially earmarked for the preparations of the Third UN Conference on LDCs and for enhancing the participation of LDCs in the preparatory process for the Conference.
وتعود هذه الزيادة أساساً إلى التبرعات السخية من الجهات المانحة التقليدية وغير التقليدية وهي المخصصة على وجه التحديد للتحضير لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً ولتعزيز مشاركة هذه البلدان في العملية التحضيرية للمؤتمر.

A/CONF.191/IPC/9 Report of the Second Inter-Agency Meeting on the Preparatory Process for the Third UN Conference on the LDCs
تقرير الاجتماع الثاني المشترك بين الوكالات بشأن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا A/CONF.191/IPC/9

As frequently noted during the preparations for the Third UN Conference on LDCs, there are important lessons that could be drawn from the implementation experiences of previous Programmes of Action.
21- حسبما أشير كثيراً أثناء الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، هناك عِبَر هامة يمكن استخلاصها من خبرات تنفيذ برامج العمل السابقة.

The representative of the Food and Agriculture Organization said his organization was strongly committed to the Third UN Conference on the LDCs and would advance its objectives in cooperation with all other stakeholders.
47- وقال ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إن منظمته ملتزمة التزاما قويا بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، وإنها ستنهض بمقاصده بالتعاون مع جميع الجهات الأخرى صاحبة المصلحة.

The proposed programme sought to continue implementation of the Bangkok Plan of Action, the outcomes of the Mid-term Review, the Third UN Conference on LDCs and other major UN conferences, and the Millennium Declaration.
2- وأضاف أن الميزانية المقترحة تنشد مواصلة تنفيذ خطة عمل بانكوك، ونتائج استعراض منتصف المدة، ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً وغيره من مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية، وإعلان الألفية.