"the third world academy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكاديمية العالم الثالث
• وأكاديمية العالم الثالث

Statement submitted by the Third World Academy of Sciences, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من أكاديمية العالم الثالث للعلوم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Several middle-income developing countries had agreed to provide post-doctoral fellowships through the Third World Academy of Sciences.
وأشار إلى أن عدة بلدان نامية متوسطة الدخل اتفقت على أن تقدم كل واحدة منها منحا لمرحلة ما بعد الدكتوراة، من خلال أكاديمية العالم الثالث للعلوم.

the Third World Academy of Sciences (TWAS) and the Third World Network of Scientific Organizations (TWNSO) are financed by the Italian Government and by member countries.
:: أكاديمية العالم الثالث للعلوم وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية ويتم تمويلهما من الحكومة الإيطالية والبلدان الأعضاء.

Working within the framework of the new directions strategy, the Special Unit adopted a more focused approach, emphasizing longer-term partnerships with such entities as the South Centre and the Third World Academy of Sciences.
وتوخت الوحدة الخاصة، في العمل ضمن إطار استراتيجية الاتجاهات الجديدة، نهجا أكثر تركيزا، بالتشديد على الشراكات اﻷطول أجلا مع كيانات مثل مركز الجنوب وأكاديمية العالم الثالث للعلوم.

Through collaboration with the Third World Network of Scientific Organizations, the Third World Academy of Sciences and the Third World Network, the Special Unit published three books in the series Sharing Innovative Experiences.
وقامت اللجنة الخاصة، من خلال التعاون مع شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية وأكاديمية العالم الثالث للعلوم وشبكة العالم الثالث، بنشر ثلاثة كتب ضمن سلسلة تبادل الخبرات المبتكرة.

Major groups that were organizing partners included the International Council for Science, the Third World Academy of Sciences and the World Federation of Engineering Organizations.
وكان بين المجموعات الرئيسية التــــي أقامت شراكة لتنظيم المنتدى المجلس الدولي للعلم وأكاديمية العالم الثالث للعلوم، والاتحاد العالمي لمنظمات الهندسة.

" 14. Welcomes, in this connection, such initiatives as that of the Third World Academy of Sciences in establishing regional centres for the application of science and technology for sustainable development in the developing countries;
" ١٤ - يرحب في هذا الصدد بالمبادرات التي من قبيل مبادرة أكاديمية العالم الثالث للعلوم التي مؤداها إنشاء مراكز إقليمية لتطبيق العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة في البلدان النامية؛

13. The representative of the Third World Academy of Sciences (TWAS) presented the Academy's proposal to establish a network of 20 international centres for science, technology and environment in selected countries of Africa, Asia and Latin America.
١٣ - وطرح ممثل أكاديمية العالم الثالث للعلوم اقتراح اﻷكاديمية الذي يقضي بإنشاء شبكة تضم ٢٠ من المراكز الدولية المعنية بالعلم والتكنولوجيا والبيئة في بلدان مختارة من آسيا وافريقيا وأمريكا اللاتنية.

66. the Third World Academy of Sciences (TWAS) has indicated its intention to establish a network of 20 international centres for science, technology and environment for selected countries of Africa, Asia and Latin America.
٦٦ - وقد أبدت أكاديمية العالم الثالث للعلوم اعتزامها إنشاء شبكة تضم ٢٠ مركزا دوليا للعلم والتكنولوجيا والبيئة لبلدان منتقاة في افريقيا وآسيا وامريكا اللاتينية.

For example, the Third World Academy of Sciences has supported scientific research in 100 countries in the South through a variety of programmes and it arranges for peer reviews free of charge for research grants, fellowships and awards submitted by scientists and institutions in developing countries.
فقد دعمت مثلاً أكاديمية العالم الثالث للعلوم البحث العلمي في 100 بلد من بلدان الجنوب من خلال مجموعة متنوعة من البرامج، وترتب لإجراء استعراض الأقران مجاناً لمنح البحوث والزمالات والجوائز التي يقدمها العلماء والمؤسسات في البلدان النامية.

100. A number of non-governmental or semi-governmental organizations have recently come into existence as a result of interest in a perceived threat to global systems, many under the auspices of the International Council of Scientific Unions or the Third World Academy of Sciences.
١٠٠ - ظهر إلى الوجود في اﻵونة اﻷخيرة عدد من المنظمات غير الحكومية أو شبه الحكومية، نتيجة للاهتمام بالخطر المتصور الذي يتهدد النظم العالمية، وأكثر هذه المنظمات ينضوي تحت لواء المجلس الدولي للاتحادات العلمية أو أكاديمية العالم الثالث للعلوم.

A particular success story has been the Third World Academy of Science, a South-South programme that, with UNESCO support, awards research and travel grants, fellowships and prizes for young scientists from developing countries, keeping some of the best talent in developing countries focused on the problems of the poor.
ومن قصص النجاح اللافتة للانتباه بوجه خاص أكاديمية العالم الثالث للعلوم، وهي برنامج للتعاون فيما بين بلدان الجنوب يقدم، بدعم من اليونسكو، منحا وزمالات وجوائز للبحث والتدريب لعلميين شباب من البلدان النامية، مما يساعد بعضا من أفضل أصحاب المواهب في البلدان النامية على التركيز على مشاكل الفقراء.

The Group of 77 and China welcomed the contribution by various scientific and research institutions based in Trieste, Italy, particularly the Third World Academy of Sciences and the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology.
وأعلن أن المجموعة والصين ترحبان بمساهمة المؤسسات العلمية ومؤسسات البحوث المختلفة الموجودة في تريستا بإيطاليا، وبالأخص أكاديمية العالم الثالث للبحوث، والمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الحيوية.

25. The project on South-South networking for sustainable development organized the fourth meeting of the joint programme of UNESCO, UNU and the Third World Academy of Sciences (TWAS) on South-South cooperation on environmentally sound socio-economic development in the humid tropics in Mexico in May 1999.
25 - ونظم مشروع إقامة شبكات التنمية المستدامة في بلدان الجنوب الاجتماع الرابع للبرنامج المشترك بين اليونسكو وجامعة الأمم المتحدة و أكاديمية العالم الثالث للعلوم بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنمية الاجتماعية الاقتصادية السليمة في المناطق الرطبة في المكسيك المعقود في أيار/مايو 1999.

193. UNESCO and UNU, together with the Third World Academy of Sciences, promote the South-South Cooperation Programme on Environmentally Sound Socio-Economic Development in the Humid Tropics, within which a workshop was organized in December in Yunnan Province, China.
١٩٣ - وتشجع اليونسكو والجامعة، مع أكاديمية العالم الثالث للعلوم، برنامج التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنمية الاجتماعية - الاقتصادية السليمة بيئيا في المناطق الاستوائية الرطبة، الذي نظمت في إطاره حلقة عمل في كانون اﻷول/ ديسمبر في مقاطعة يونان، الصين.

The newsletter is a joint effort of UNESCO, the Man and the Biosphere programme, the United Nations University and the Third World Academy.
وتمثل الرسالة اﻹخبارية جهدا مشتركا بين اليونسكو، وبرنامج اﻹنسان والمحيط الحيوي، وجامعة اﻷمم المتحدة، وأكاديمية العالم الثالث.

The scientific centres of excellence in developing countries promoted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the Third World Academy of Science (TWAS) are an example of this.
ومن أمثلة ذلك مراكز التفوق العلمية في البلدان النامية التي تعززها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وأكاديمية العالم الثالث للعلوم.

In 2003, ICSU, together with the Third World Academy of Science and the Initiative for Science and Technology for Sustainability formed a consortium to this end.
وتحقيقا لهذه الغاية، شكل المجلس الدولي للاتحادات العلمية، وأكاديمية العالم الثالث للعلوم، ومبادرة العلوم والتكنولوجيا لأغراض الاستدامة، اتحادا في عام 2003.

International organizations that supported these initiatives included UNESCO, FAO, the Third World Academy of Sciences (TWAS) and the Third World Network of Scientific Organizations (TWNSO) as well as the Global Change System for Analysis, Research and Training (START) of ICSU.
أما المنظمات الدولية التي دعمت هذه المبادرات فتشمل اليونسكو، والفاو، وأكاديمية العالم الثالث للعلوم وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية باﻹضافة إلى نظام التحليل والبحث والتدريب في مجال التغير العالمي التابع للمجلس الدولي للاتحادات العلمية.

The Institute had supported the International Council of Scientific Unions and the Third World Academy of Sciences in organizing the International Conference on an Agenda of Science for Environment and Development, which had prepared the scientific groundwork for the United Nations Conference on Environment and Development.
وقد قدم المعهد الدعم للمجلس الدولي للنقابات العلمية وأكاديمية العالم الثالث للعلوم في تنظيم المؤتمر الدولي المعني بوضع خطة لتسخير العلم ﻷغراض البيئة والتنمية، وأعد القاعدة العلمية اﻷساسية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئية والتنمية.

He serves as chair and member of a number of advisory committees for academic, research, scientific and international institutions and civil society efforts which include the Institut d'Egypte (Egyptian Academy of Science), the Third World Academy of Sciences, the Indian National Academy of Agricultural Sciences and the European Academy of Sciences and Arts.
ويعمل رئيسا وعضوا في مجموعة من اللجان الاستشارية للمؤسسات الأكاديمية والبحثية والعلمية والدولية، ويشارك في جهود المجتمع المدني، ويشمل ذلك الأكاديمية المصرية للعلوم وأكاديمية العالم الثالث للعلوم والأكاديمية الوطنية الهندية للعلوم الزراعية والأكاديمية الأوروبية للعلوم والفنون.