"the thirteenth meeting of the states parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف
• للاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف
• اجتماع الدول الأطراف الثالث عشر
• تُعقد الجلسة الثالثة عشرة للدول الأطراف

the Thirteenth Meeting of the States Parties was declared closed.
وأعلن عن اختتام الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.

Submitted by the President of the Thirteenth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

Submitted by the President-designate of the Thirteenth Meeting of the States Parties.
مقدم من الرئيس المعيّن للاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.

In Afghanistan reported to the Thirteenth Meeting of the States Parties that, as a result of the ratification of the CRPD, it was in the process of developing an action plan to implement the CRPD with a special focus on survivors of landmines.
وأبلغت أفغانستان اجتماع الدول الأطراف الثالث عشر بأنها تعكف، عقب التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، على وضع خطة عمل لتنفيذ هذه الاتفاقية، تركز بوجه خاص على الناجين من الألغام الأرضية.

the Thirteenth Meeting of the States Parties to the Convention on the Rights of the Child will be held on Tuesday, 21 December 2010, at 10 a.m. in Conference Room 4 (NLB), for the purpose of electing nine members of the Committee on the Rights of the Child to replace those whose terms of office are due to expire on Monday, 28 February 2011.
تُعقد الجلسة الثالثة عشرة للدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل يوم الثلاثاء 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي) لانتخاب تسعة أعضاء في لجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين من المقرر أن تنتهي فترة ولايتهم يوم الاثنين 28 شباط/فبراير 2011.

Submitted by the President of the Thirteenth Meeting of the States Parties
مقدم من رئيس الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف

The outcome of this effort will be a paper presented to the Thirteenth Meeting of the States Parties (13MSP) by the Co-Chairs.
وستتمثل نتيجة هذا المجهود في إعداد ورقة يقدمها الرئيسان المشاركان إلى الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.

Date, duration and location of the Thirteenth Meeting of the States Parties, and matters pertaining to the preparations for the Thirteenth Meeting
موعد الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف ومدته ومكان انعقاده، والمسائل المتصلة بالأعمال التحضيرية للاجتماع الثالث عشر

the Thirteenth Meeting of the States Parties was held in Geneva from 2 to 5 December 2013 and presided over by H.E. BoudjemâaDelmi, Permanent Representative of Algeria to the United Nations Office at Geneva.
وعُقد الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف بجنيف في الفترة من 2 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2013 وترأسه سعادة السفير بوجمعة دلمي، الممثل الدائم للجزائر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

3. On 7 April 2014 the Democratic Republic of the Congo submitted to the President of the Thirteenth Meeting of the States Parties (13MSP) a request for an extension of its 1 January 2015 deadline.
3- وفي 7 نيسان/أبريل 2014، طلبت جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى رئيس الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف تمديد الأجل المحدد في 1 كانون الثاني/يناير 2015 حتى 1 كانون الثاني/يناير 2021، أي ست سنوات.

Estimated costs for the Thirteenth Meeting of the States Parties to the Convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction and preparation activities for the Third review Conference.
التكاليف المقـدرة لعقد الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.

18. Closure of the Thirteenth Meeting of the States Parties
18- اختتام الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.

The short period between the Thirteenth Meeting of the States Parties and the Third Review Conference will make it even more challenging to complete the analysis process in a timely manner.
بل إن الفترة القصيرة التي تفصل بين الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف والمؤتمر الاستعراضي الثالث ستجعل استكمال عملية التحليل في الموعد المناسب مسألة أصعب بكثير.

Submitted by the President-designate of the Thirteenth Meeting of the States Parties.
مقدم من الرئيس المعين للاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.

2. This document is submitted pursuant to the above-mentioned decision and provides estimated costs in the amount of US$399,100 for conference and non-conference servicing of the Thirteenth Meeting of the States Parties.
2- وتُقدَّم هذه الوثيقة عملاً بالقرار المذكور أعلاه، وهي تعرض التكاليف المقدرة بمبلغ 100 399 دولار من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ما يتطلبه اجتماع الدول الأطراف الثالث عشر من خدمات مؤتمرات وخدمات أخرى.