"the thirtieth anniversary of the opening for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح
• الذكرى السنوية الثلاثين لفتح
• بالذكرى الثلاثين لفتح باب

Commemoration of the thirtieth anniversary of the opening for signature of the Convention
الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على الاتفاقية

Commemoration of the thirtieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea 49th
الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

The year 2012 will mark the thirtieth anniversary of the opening for signature of the Convention.
سيصادف عام 2012 الذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على الاتفاقية.

It was also observed that the topic of focus was fitting for discussion in the year that marked the thirtieth anniversary of the opening for signature of the Convention.
ولوحظ أيضا أن موضوع التركيز مناسب للمناقشة في العام الذي يوافق الذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على الاتفاقية.

Friends of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (DOALOS) for the commemoration of the thirtieth anniversary of the opening for signature of the 1982 United Nations Convention on the Law
أصدقاء شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

Friends of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (DOALOS) for the commemoration of the thirtieth anniversary of the opening for signature of the 1982 United Nations Convention on the Law
إعــلانـات أصدقاء شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار للاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

At its sixty-seventh session, in 2012, the General Assembly commemorated the thirtieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
وفي الدورة السابعة والستين، المعقودة في عام 2012، احتفلت الجمعية العامة بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب توقيع اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

Declaration on the thirtieth anniversary of the opening for signature of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea
إعلان بشأن الذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

She also observed that 2012 was of particular significance as it marked the thirtieth anniversary of the opening for signature of the Convention.
ولاحظت أيضا أن لعام 2012 أهمية خاصة لأنه يصادف الذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على الاتفاقية.

The General Assembly resumed its consideration of agenda item 75 to hold the commemorative meeting on the thirtieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند 75 من جدول الأعمال لعقد الجلسة التذكارية بشأن الذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

The General Assembly continued its commemorative meeting on the thirtieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
واصلت الجمعية العامة الجلسة التذكارية بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

The General Assembly continued its commemorative meeting on the thirtieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
واصلت الجمعية العامة جلستها التذكارية بشأن الذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

The General Assembly thus concluded its commemorative meeting on the thirtieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة جلستها التذكارية بشأن الذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

The Assembly decided to convene a special meeting during its eighteenth session to commemorate the thirtieth anniversary of the opening for signature of the Convention.
وقررت الجمعية عقد اجتماع خاص خلال دورتها الثامنة عشرة للاحتفال بالذكرى الثلاثين لفتح باب التوقيع على الاتفاقية().