"the thirty-fifth meeting of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للاجتماع الخامس والثلاثين
• الاجتماع الخامس والثلاثين
• الاجتماع الخامس والثلاثون

:: Preparations for the thirty-fifth meeting of the Committee.
:: الإعداد للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة.

Mexico is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 7 (ii) with regard to its implementation of recommendation 35/25 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
194- المكسيك طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 7 " 2 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 35/25 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

To invite Armenia, if necessary, to send a representative to the thirty-fifth meeting of the Committee to discuss the matter;
(ب) أن تدعو أرمينيا، حسب الإقتضاء، إلى إيفاد ممثل عنها للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة لمناقشة هذه المسألة؛

Report of the thirty-fifth meeting of the Standing Committee
تقرير عن أعمال الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة الدائمة

The recommendation also invited Armenia, if necessary, to send a representative to the thirty-fifth meeting of the Committee to discuss the matter.
ودعت التوصية أرمينيا كذلك إلى لزم الأمر أن ترسل ممثلاً إلى الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة لمناقشة هذه المسألة.

The recommendations below were made by the thirty-fifth meeting of HONLEA, Asia and the Pacific.
17- قدَّم الاجتماع الخامس والثلاثون لهونليا، آسيا والمحيط الهادئ، التوصيات التالية.

Greece is a Party not operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda items 5 (d) (i) with regard to its implementation of recommendation 35/15 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
110- اليونان طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (د) " 1 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 35/15 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

The Islamic Republic of Iran is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 7 (i) with regard to its implementation of decision XVI/20 of the Sixteenth Meeting of the Parties and recommendation 35/19 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
147- جمهورية إيران الإسلامية طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 7 " 1 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/20 المتخذ في الاجتماع السادس عشر للأطراف والتوصية 35/19 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

The Secretariat recalled that recommendation 35/19 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee had requested the Islamic Republic of Iran to submit a revised plan of action with time-specific benchmarks for ensuring the Party's prompt return to compliance with the Protocol's methyl chloroform control measures.
وأشارت الأمانة بالذكر إلى أن التوصية 35/19 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذية طلبت إلى جمهورية إيران الإسلامية أن تقدم خطة عمل منقحة مشفوعة بمؤشرات محددة الزمن لكفالة عودة الطرف العاجلة إلى الامتثال لتدابير رقابة كلوروفورم الميثيل الواردة في البروتوكول.

Somalia is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (d) (ii) with regard to its implementation of recommendation 35/36 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
260- الصومال طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالته تحت البند 5 (د) " 2 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذه للتوصية 35/36 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Turkey is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (d) (iv) with regard to its implementation of recommendation 35/39 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
280- تركيا طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (د) " 4 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 35/39 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Greece is a Party not operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda items 5 (d) (i) with regard to its implementation of recommendation 35/15 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee and agenda item 6 with regard to other non-compliance issues arising out of the data report.
126- اليونان طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (د) `1` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 35/15 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ، وكذلك تحت البند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بقضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن إبلاغ البيانات.

The Islamic Republic of Iran is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 7 (i) with regard to its implementation of decision XVI/20 of the Sixteenth Meeting of the Parties and recommendation 35/19 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
168- جمهورية إيران الإسلامية طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 7 ' 1` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/20 المتخذ في الاجتماع السادس عشر للأطراف والتوصية 35/19 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Mexico is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 7 (ii) with regard to its implementation of recommendation 35/25 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee and agenda item 6 with regard to other non-compliance issues arising out of the data report.
227- المكسيك طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 7 ' 2` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 35/25 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ والبند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بقضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات.

Somalia is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (d) (ii) with regard to its implementation of recommendation 35/36 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
302- الصومال طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالته تحت البند 5 (د) ' 2` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذه للتوصية 35/36 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

The recommendation also invited Armenia, if necessary, to send a representative to the thirty-fifth meeting of the Committee to discuss the matter.
ودعت التوصية كذلك أرمينيا لأن ترسل ممثلاً إذا لزم الأمر إلى الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة لمناقشة المسألة.

The recommendation had also invited Armenia, if necessary, to send a representative to the thirty-fifth meeting of the Committee to discuss the matter.
كما دعت التوصية أرمينيا، حسب الاقتضاء، أن ترسل ممثلاً عنها إلى الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة لمناقشة هذه المسألة.

The recommendations had also invited Turkey, if necessary, to send a representative to the thirty-fifth meeting of the Committee to discuss the matter.
وطلبت التوصية من تركيا أيضاً إذا ما دعت الضرورة لذلك إلى إيفاد ممثل عنها إلى الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة لمناقشة المسألة.

This document also contains information on the outcome of the thirty-fifth meeting of the Expert Committee on Drug Dependence of the World Health Organization concerning the review of dronabinol and its stereoisomers.
وتتضمَّن هذه الوثيقة أيضاً معلومات عن نتائج الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة الخبراء المعنية بالارتهان للعقاقير التابعة لمنظمة الصحة العالمية بشأن استعراض مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية.

the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee under the NonCompliance Procedure for the Montreal Protocol was held at the Hotel Méridien, Dakar, Senegal, from 7 to 9 December 2005.
1 - عُقد الاجتماع الخامس والثلاثون للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في فندق ميرديان بداكار، السنغال، في الفترة من 7 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005.