"the thirty-seventh session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة السابعة والثلاثين
• للدورة السابعة والثلاثين
• الدورة السابعة والثلاثون
• دورتها السابعة والثلاثين
• دورة اللجنة السابعة والثلاثين
• إلى الدورة السابعة
• دورته السابعة والثلاثين

1982 Chairman of the Fifth Committee of the thirty-seventh session of the General Assembly
1982 رئيس اللجنة الخامسة في الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة

Accordingly, it would like the UNIDO Secretariat to prepare a paper for discussion at the thirty-seventh session of the Industrial Development Board.
وهو، بناءً على ذلك، يودّ أن تُعدّ أمانة اليونيدو ورقة للمناقشة في الدورة السابعة والثلاثين لمجلس التنمية الصناعية.

That statement considered it desirable not to consider that item at the thirty-seventh session.
ورأى هذا البيان أنه من المستصوب عدم النظر في هذا البند في الدورة السابعة والثلاثين.

:: Provisional agenda and date of the thirty-seventh session.
● جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين وموعد انعقادها.

In accordance with that pattern of rotation, the post of Chairman for the thirty-seventh session of the Committee will be held by Western European and other States.
ووفقا لنمط التناوب هذا، ستتولى دول أوروبا الغربية ودول أخرى منصب رئيس الدورة السابعة والثلاثين للجنة.

At the thirty-seventh session the Rapporteur will therefore be elected from Latin American and Caribbean States.
ولذا سينتخب المقرر في الدورة السابعة والثلاثين من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

On reservations to treaties, a special meeting had been organized in the course of the thirty-seventh session of AALCC held at New Delhi.
وفيما يتعلق بالتحفظات على المعاهدات، ذكر أنه قد عقدت جلسة خاصة خلال الدورة السابعة والثلاثين للجنـة الاستشاريـة التـي عقــدت فـي نيودلهـي.

The Committee is also arranging a global video conference to be held during the thirty-seventh session of the Commission for Social Development, in 1999.
كما تقوم اللجنة أيضا بوضع ترتيبات لعقد مؤتمر عالمي عن طريق الفيديو خلال الدورة السابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٩.

That statement considered it desirable not to consider that item at the thirty-seventh session.
وقد رئي في البيان أنه من المستصوب عدم النظر في ذلك البند في الدورة السابعة والثلاثين.

Note by the Secretariat transmitting the results of the thirty-seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة السابعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

B. Agenda of the thirty-seventh session of the Committee
باء - جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجنة

The total number of States parties to the Covenant reached 155 by the end of the thirty-seventh session.
وبلغ العدد الإجمالي للدول الأطراف في العهد في نهاية الدورة السابعة والثلاثين 155 دولة.

Composition of parallel chambers at the thirty-seventh session
تشكيل المجلسين المتوازيين في الدورة السابعة والثلاثين

the thirty-seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General.
سوف يفتتح ممثل الأمين العام الدورة السابعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Note by the Secretariat transmitting the results of the thirty-seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها نتائج الدورة السابعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Provisional agenda and date of the thirty-seventh session.
● جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين وموعد انعقادها.

Dushanbe Declaration adopted at the thirty-seventh session of the Council of Foreign Ministers of the Organization of the Islamic Conference
إعلان دوشنبيه المعتمد في الدورة السابعة والثلاثون لمجلس وزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي

the thirty-seventh session of the Commission considered and endorsed the work of ECA and recommended the strengthening of dissemination of publications and the monitoring and evaluation function.
ونظرت اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين في عمل اللجنة وأقرته، ثم أوصت بتعزيز توزيع المنشورات ووظيفة الرصد والتقييم.

The 24 additional members who had taken office at the thirty-seventh session had enriched the Commission's discussions.
وقال إن الأعضاء الإضافيين الأربعة والعشرين الذين تولوا مواقعهم في دورة اللجنة السابعة والثلاثين أغنوا مناقشات اللجنة.

1982 New York, as member of the Malagasy delegation to the thirty-seventh session of the United Nations General Assembly
٢٨٩١ بنيويورك، عضو في وفد مدغشقر إلى الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة

23. Following the global consultation, which is expected to take place at the beginning of 2013, a final revised framework will be prepared, ideally in time for submission and adoption at the thirty-seventh session of the UNESCO General Conference.
23 - وفي أعقاب المشاورة العالمية المتوقع إجراؤها في مستهل عام 2013، سيجري إعداد إطار نهائي منقح، وُيحبَّذ أن يُنتهى من ذلك في الوقت المناسب حتى يتسنى عرضه على المؤتمر العام لليونسكو في دورته السابعة والثلاثين في نهاية العام بغرض اعتماده.