| The question was raised by the Committee with the State party during the consideration of the State party's third periodic report at the thirtyfifth session. | UN | وقد أثارت اللجنة المسألة مع الدولة الطرف أثناء النظر في التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف في الدورة الخامسة والثلاثين. |
| The question was raised by the Committee with the State party during the consideration of the State party's third periodic report at the thirtyfifth session. | UN | وقد أثارت اللجنة المسألة مع الدولة الطرف أثناء النظر في التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف في الدورة الخامسة والثلاثين. |
| The question was raised by the Committee with the State party during the consideration of the State party's third periodic report at the thirtyfifth session. | UN | وقد أثارت اللجنة المسألة مع الدولة الطرف أثناء النظر في التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف في الدورة الخامسة والثلاثين. |
| The question was raised by the Committee with the State party during the consideration of the State party's third periodic report at the thirtyfifth session. | UN | وقد أثارت اللجنة المسألة مع الدولة الطرف أثناء النظر في التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف في الدورة الخامسة والثلاثين. |
| The question was raised by the Committee with the State party during the consideration of the State party's third periodic report at the thirtyfifth session. | UN | وقد أثارت اللجنة المسألة مع الدولة الطرف أثناء النظر في التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف في الدورة الخامسة والثلاثين. |
| The question was raised by the Committee with the State party during the consideration of the State party's third periodic report at the thirtyfifth session. | UN | وقد أثارت اللجنة المسألة مع الدولة الطرف أثناء النظر في التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف في الدورة الخامسة والثلاثين. |
| The question was raised by the Committee with the State party during the consideration of the State party's third periodic report at the thirtyfifth session. | UN | وقد أثارت اللجنة المسألة مع الدولة الطرف أثناء النظر في التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف في الدورة الخامسة والثلاثين. |
| All members of the Committee attended the thirtyfifth session. | UN | وحضر جميع أعضاء اللجنة الدورة الخامسة والثلاثين. |
| The question was raised by the Committee with the State party during the consideration of the State party's third periodic report at the thirtyfifth session. | UN | وقد أثارت اللجنة المسألة مع الدولة الطرف أثناء النظر في التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف في الدورة الخامسة والثلاثين. |
| The question was raised by the Committee with the State party during the consideration of the State party's third periodic report at the thirtyfifth session. | UN | وقد أثارت اللجنة المسألة مع الدولة الطرف أثناء النظر في التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف في الدورة الخامسة والثلاثين. |
| B. Agenda of the thirtyfifth session of the Committee on Economic, | UN | باء- جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية |
| At the thirtyfifth session: | UN | وفي الدورة الخامسة والثلاثين: |
| 5. The membership of the Committee changed during the period covered by the present report, Mr. Julio Prado Vallejo did not attend the thirtyfifth session and on 12 April 2006 he informed the SecretaryGeneral of his decision to resign from the Committee. | UN | 5- تغيرت عضوية اللجنة في أثناء الفترة التي يشملها هذا التقرير، ولم يحضر السيد خوليو برادو فاييخو الدورة الخامسة والثلاثين وأبلغ الأمين العام، في 12 نيسان/أبريل 2006، بقراره الاستقالة من اللجنة. |
| Prior to the thirtyfifth session: | UN | قبل الدورة الخامسة والثلاثين: |
| 1. As at 30 January 2004, the closing date of the thirtyfifth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 192 States parties to the Convention on the Rights of the Child. | UN | 1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، في 30 كانون الثاني/يناير 2004، وهو تاريخ اختتام الدورة الخامسة والثلاثين للجنة حقوق الطفل، 192 دولة. |
| 1. Takes note of Economic Commission for Latin America and the Caribbean resolution 661 (XXXIV) of 31 August 2012, by which the Commission accepted with pleasure the invitation of the Government of Peru to host the thirtyfifth session of the Commission; | UN | 1 - يحيط علما بقرار اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 661 (د - 34) المؤرخ 31 آب/أغسطس 2012 الذي قبلت فيه اللجنة بسرور عرض حكومة بيرو استضافة الدورة الخامسة والثلاثين للجنة؛ |
| 1. Takes note of Economic Commission for Latin America and the Caribbean resolution 661 (XXXIV) of 31 August 2012, by which the Commission accepted with pleasure the invitation of the Government of Peru to host the thirtyfifth session of the Commission; | UN | 1 - يحيط علما بقرار اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 661 (د - 34) المؤرخ 31 آب/أغسطس 2012 الذي قبلت فيه اللجنة بسرور عرض حكومة بيرو استضافة الدورة الخامسة والثلاثين للجنة؛ |
| 79. During the thirtysixth session, the Special Rapporteur on followup to decisions presented new followup information that had been received since the thirtyfifth session with respect to the following cases: Dadar v. Canada (258/2004), Thabti v. Tunisia (187/2001), Abdelli v. Tunisia (188/2001) and Ltaief v. Tunisia (189/2001) and Chipana v. Venezuela (110/1998). | UN | 79- وأثناء الدورة السادسة والثلاثين، قدم المقرر الخاص المعني بمتابعة المقررات معلومات جديدة عن المتابعة حصل عليها منذ الدورة الخامسة والثلاثين بشأن الحالات التالية: دادار ضد كندا (258/2004)، وثبتي ضد تونس (187/2001) وعبدلّي ضد تونس (188/2001) ولطيف ضد تونس (189/2001) وتشيبانا ضد فنـزويلا (110/1998). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 