"the throne room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاعة العرش
• غرفة العرش
• حجرة العرش

Yes, but in the throne room, not here in this sacred space.
صحيح لكن في قاعة العرش لا هنا في هذا المكان المقدّس

How appropriate that we've ended up in the throne room.
كم هو مناسب انينتهي بنا الحال في قاعة العرش

I was told that the court ambassador to England was waiting in the throne room, insisting on speaking with the king.
قيل لي ان السفير الانجليزي في البلاط ينتظر في قاعة العرش . ويصر على التحدث للملك

I haven't seen these since Robert had them removed from the throne room.
لم أر هذه منذ أن قام روبرت بإزالتهم من غرفة العرش

When you marched into the throne room to tell me we'd won the Battle of Blackwater-- do you remember?
عندما دخلت إلى غرفة العرش لتخبرني أننا ربحنا معركة المياه السوداء .. هل تذكر ذلك؟

There is to be a royal announcement in the throne room at this very moment.
هناك اعلان ملكي في غرفة العرش في هذه اللحظة

That is what my mother saw, when you stood before us in the throne room.
هذا ما رأته أمى حين وقفت أمامنا فى حجرة العرش

Tomorrow finally my army will march triumphantly into the throne room.
غدا ، أخيرا سيزحف جنودي منتصرين نحو قاعة العرش

Then it won't be right in the middle of the throne room.
إذن فإنه لن يكون صحيح في وسط قاعة العرش.

Mary, will you go to the throne room in my stead?
ماري، هلا ذهبتِ الى قاعة العرش بدلا مني؟

And the door to the throne room!
والباب المؤدي الى قاعة العرش لقد أغلق بإحكام

Her Majesty will meet you in one hour at the throne room.
جلالة الملكة سوف تقابلك بعد ساعة في قاعة العرش

Were you not in the throne room earlier?
ألم تكوني في قاعة العرش هذا اليوم؟

When we returned from the south and stood before the Khan in the throne room... you spoke of my honor.
عندما عدنا من الجنوب ووقفنا أمام "الخان" في قاعة العرش, تحدثت أنت عن شرفي.

Forgive my intrusion. The Margrave has requested the princess' presence in the throne room.
أعذروا تطفلّي الأمير طلب حضور الأميرة إلى غرفة العرش.

When your men slaughtered Ned Stark's men in the throne room, did you give the order?
عندما ذبحوا رجالك رجال نيد ستارك في غرفة العرش هل أعطيت الأوامر ؟

Not the first time you've kept someone waiting in the throne room, your majesty.
انها المرة الاولى التي ينتظرك فيها احد في غرفة العرش , سُموك

My niece awaits your presence in the throne room.
أبنة اخي موجودة في غرفة العرش من ؟

When their hair caught fire and the smell of their burning flesh filled the throne room...
عندما اشتعلت النار النار ورائحة الجسد المحترق تملأ غرفة العرش...

Yep, I'll tell you all about it after I visit the throne room.
اجل, سوف اخبرك كل شئ بعد ان ازور غرفة العرش " الحمام "

Believe it or not, this was once the throne room.
لكِ أن تصدقي... أن هذه كانت غرفة العرش ذات يوم.

Your father wants you and your brothers in the throne room.
والدك يريدك و يريد إخوتك فى حجرة العرش