"the tides" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المد والجزر
• المد و الجزر
• المدّ والجزر
• أن المد
• المد والجذر

the tides here are the largest in the world and have a profound effect on marine life, creating a rich feeding ground
ظاهرة المد والجزر هنا هي الأعظم في العالم و بذلك فهي تؤثر في أشكال الحياة المائية مهيئة بيئة غذائية خصبة.

Yes, it's as if it's being affected by some sort of external source, much like the tides are affected by the phases of the moon.
أجل وكأنها متأثرة بمصدرِ ما خارجي تماماً مثل المد والجزر تتأثر بمراحل القمر

How long before the tides are at their lowest?
كم من الوقت يتبقى لتُصبح موجات المد والجزر في أقل مستوى لها ؟

I'm sorry Captain, but I do not know much about the tides
متأسفة أيها الربان لكني لا أعرف شيئاً عن المد و الجزر

Would the tides think twice about smashing you against the rocky shore?
فهل ستفكر المد و الجزر مرتين بشأن تحطيمك على الشاطيء الصخري؟

No crossing it until the tides go down.
لن نتمكّن من العبور حتى ينخفض المدّ والجزر.

Dragging the tides in and flooding the world.
ستجلب الفيضانات و المد والجزر إلي العالم.

When the tides would give the most favourable conditions for crossing the Canal.
عندما يتيح المد والجزر أفضل الظروف المواتية لعبور القناة.

The energy that creates the tides comes from our nearest neighbour in space.
الطاقة المسؤولة عن المد والجزر أصلها هو أقرب جيراننا في الفضاء

We have moved up from "predictable as the tides"... to "humdrum."
نحن ارقينا واصبحنا متوقعه حركاته ويمكن التنبؤ بها مثل المد والجزر اصبحنا مملين ومضجرين

And when you look at all the tides of Indian history that follow, you can see that identity is never static, always in the making and never made.
وعند النظر في جميع المد والجزر من التاريخ الهندي التي تتبع، يمكنك أن ترى أن الهوية ليست ابدا ثابت، دائما في صنع وقط.

The epaulette isn't the only shark able to adapt to a change of the tides.
و الكتاف ليس فقط القرش القادر على التكيف لتغير المد والجزر.

The last remnants of the ice world drift with the wind and the tides.
آخر بقايا جليد العالم تنجرف بصحبة أدراج الرياح وعوامل المد والجزر

Those of us who are, we children of the tides, must return to it again and again.
هؤلاء هم أطفال المد والجزر علينا العودة للبحر مرات ومرات

Someday, after mastering the winds, the waves, the tides and gravity, we will harness for God the energies of love.
يوماً ما , بعد أتقان الرياح و الموجات المد و الجزر و الجاذبية سوف نسخر لله طاقات الحب

You said the tides would not allow us to bring this ship in.
لقد قلت أن المد و الجزر لن تسمح لنا بإدخال السفينة

It's the moon and the tides, it's the push and the pull.
إنهم القمر و الطوفان إنهم المد و الجزر

With the tides, we may never.
. و مع المد و الجزر, قد لا نجدها مطلقاً

With the tides and all that, that body was probably tossed in the water no more than a 1/4 mile offshore.
بحساب المدّ والجزر وما إلى ذلك... الأرجح أنّ تلك الجثّة ألقيَت في البحر على بعد ربع ميل من الشاطئ

- the tides are still pushing an enormous volume of water from the ocean through the small gaps between the island cays
إلا أن المد يستمر في دفع كمية هائلة من المياه من المحيطات عبر الممرات بين هذه الجزر الصغيرة.

But the tides are not the Moon's greatest contribution to life on Earth.
لكن ليس المد والجذر بأعظم مساهمات القمر للحياة على الأرض.