"the time of submission of the communication" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقت تقديم البلاغ
• وقت تقديم هذا البلاغ
• عند تقديم البلاغ
• وقت تقديم الرسالة

At the time of submission of the communication, he was unable to pay his debts.
ولم يتمكن حتى وقت تقديم البلاغ من تسديد ما عليه من ديون.

The proceedings were pending at the time of submission of the communication.
ولم تكن الإجراءات القضائية قد بدأت وقت تقديم البلاغ.

Canada at the time of submission of the communication.
وكان يخضع لأمر بالطرد من كندا وقت تقديم البلاغ.

Accordingly, the Committee observes that Mr. Tarawa failed to exhaust a domestic remedy available to him to challenge his sentence at the time of submission of the communication.
وبناء عليه، تلاحظ اللجنة أن السيد تاراوا لم يستنفد سبيلاً من سبل الانتصاف المحلية متاحاً لـه للاعتراض على الحكم الصادر في حقه وقت تقديم البلاغ.

There had been no reaction from this office at the time of submission of the communication to the Committee.
ولم ترد المفوضية وقت تقديم هذا البلاغ الى اللجنة.

His asylum application had been rejected in Canada, and at the time of submission of the communication, he faced imminent deportation to Pakistan.
وقد رُفض في كندا طلبه للحصول على اللجوء، وكان وقت تقديم البلاغ يواجه احتمال الترحيل الوشيك إلى باكستان.

At the time of submission of the communication to the Committee, the Court had not replied.
ولم تقدم المحكمة رداً حتى وقت تقديم البلاغ إلى اللجنة.

In the present case, the alleged victim was being detained on death row at the time of submission of the communication.
وفي هذه القضية، كان الشخص الذي يزعم أنه ضحية محتجزاً في جناح المحكوم عليهم بالإعدام وقت تقديم البلاغ.

At the time of submission of the communication, he was being held in the Madrid VI prison.
وكان محتجزاً في سجن مقاطعة مدريد السادسة وقت تقديم البلاغ.

The author sought asylum in Denmark; her application was rejected and, at the time of submission of the communication, she was awaiting deportation from Denmark to Uganda.
وطلبت صاحبة البلاغ اللجوء في الدانمرك؛ ورُفض طلبها، وكانت وقت تقديم البلاغ تنتظر ترحيلها من الدانمرك إلى أوغندا.

At the time of submission of the communication, she was awaiting deportation from Denmark to Burundi.
وكانت وقت تقديم البلاغ تنتظر ترحيلها من الدانمرك إلى بوروندي.

At the time of submission of the communication, he was imprisoned at the Cárcel No. 2 in Quito.
وقد كان في وقت تقديم البلاغ مسجونا في السجن رقم ٢ في كيتو.

She sought asylum in the Netherlands; her application was rejected and, at the time of submission of the communication, she was awaiting deportation to Mongolia.
وقد التمست صاحبة البلاغ اللجوء في هولندا؛ ورُفِضَ طلبها، وكانت وقت تقديم البلاغ تنتظر الترحيل من هولندا إلى منغوليا.

She sought asylum in Denmark; her application was rejected and, at the time of submission of the communication, she was awaiting deportation to China.
وقد التمست اللجوء إلى الدانمرك لكن طلبها قوبل بالرفض، وكانت في وقت تقديم البلاغ تنتظر ترحيلها إلى الصين.

1. The author of the communication is R. M., a Trinidadian citizen, at the time of submission of the communication awaiting execution at the State prison of Port-of-Spain.
م.، وهو مواطن ترينيدادي، ينتظر - في وقت تقديم البلاغ - تنفيذ حكم الاعدام فيه بسجن الدولة في بورت أوف اسبين.

He is a permanent resident of Canada, however subject to a deportation order as at the time of submission of the communication.
ويقيم في كندا بصفة دائمة، ولكنه كان يخضع وقت تقديم هذا البلاغ لأمر بالإبعاد.

He was not represented by counsel at the time of submission of the communication.
ولم يكن صاحب البلاغ ممثلاً بمحام عند تقديم البلاغ.

At the time of submission of the communication he was imprisoned at the Cárcel de Varones at Quito.
وكان وقت تقديم الرسالة مسجوناً في سجن فارونس في كيتو.