"the tir convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتفاقية النقل البري الدولي
• اتفاقية النقل الدولي البري
• اتفاقية النقل الدولي بالطرق البرية
• لاتفاقية النقل البري الدولي
• الاتفاقية الجمركية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع
• اتفاقية النقل الدولي الطرقي
• لاتفاقية النقل الدولي بالطرق البرية

This means that the TIR Convention only addresses the customs component and does not deal with access rights or freedom of transit.
وهذا يعني أن اتفاقية النقل البري الدولي لا تتصدى إلا إلى عنصر الجمارك، ولا تتناول حقوق الوصول أو حرية المرور العابر.

the TIR Convention has over the years proven to be the most successful international customs transit system available.
54- لقد ثبت بمرور السنين أن اتفاقية النقل البري الدولي هي أنجح نظام متاح للنقل الجمركي الدولي العابر.

The guarantee arrangements in the TIR Convention are complex, but basically each transit transport operation under the TIR system is covered by a guarantee of US$ 50,000.
وترتيبات الضمان في اتفاقية النقل البري الدولي معقدة ولكن كل عملية نقل عابـر بموجب نظام النقل البري الدولي تكون مشمولة بضمان قدره 000 50 دولار أمريكي.

Both cases constitute a breach of the TIR Convention and the agreement between ECE and IRU.
وكلتا الحالتان تنتهكان اتفاقية النقل الدولي البري والاتفاق المبرم بين اللجنة والاتحاد الدولي.

Since that date, the IRU has appealed for the introduction of this control system in the TIR Convention itself.
ومنذ ذلك التاريخ، ظل الاتحاد يلتمس إدخال نظام الضبط هذا في اتفاقية النقل الدولي البري نفسها.

Therefore, the Contracting Parties to the TIR Convention have requested ECE to continue with the agreement between it and IRU.
ولذلك طلبت الأطراف المتعاقدة في اتفاقية النقل الدولي بالطرق البرية من اللجنة الاقتصادية لأوروبا المضي قدما في الاتفاق المبرم بينها وبين الاتحاد.

adopted by the Administrative Committee for the TIR Convention
اللجنة الإدارية لاتفاقية النقل البري الدولي

Renumber existing Explanatory Note 0.6.2 bis of the TIR Convention, to become 0.6.2 bis-1.
يعاد ترقيم المذكرة التفسيرية الحالية 0-6-2 مكرراً في اتفاقية النقل البري الدولي ليصبح 0-6-2 مكرراً-1.

Add a new Explanatory Note 0.6.2 bis-2 to Article 6.2bis of the TIR Convention, to read as follows:
تضاف مذكرة تفسيرية جديدة رقم 0-6-2 مكرراً-2 إلى المادة 6-2 مكرراً من اتفاقية النقل البري الدولي ليكون نصها كالآتي:

Furthermore, due account should be taken of the fact that countries may have ratified international instruments such as the Kyoto Convention, the TIR Convention, or key international transport and trade conventions.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي إيلاء المراعاة الواجبة لاحتمال تصديق البلدان من قبل على صكوك دولية مثل اتفاقية كيوتو، أو اتفاقية النقل البري الدولي أو أهم الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالنقل والتجارة.

Add a new Explanatory Note to Article 1 (b) of the TIR Convention to read as follows:
تضاف مذكرة تفسيرية جديدة إلى المادة 1(ب) من اتفاقية النقل البري الدولي نصّها كما يلي:

Documents ECE/TRANS/17/Amend.1-26, prepared by the UNECE secretariat, contain the complete text of all amendments and corrections adopted by the Contracting Parties to the TIR Convention, 1975 since the entry into force of the TIR Convention, 1975 on 20 March 1978.
وتتضمن الوثائق ECE/TRANS/17/Amend.1-26، التي أعدتها أمانة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، النص الكامل لجميع التعديلات والتصويبات التي اعتمدتها الأطراف المتعاقدة في اتفاقية النقل البري الدولي لعام 1975 منذ بدء نفاذ هذه الاتفاقية في 20 آذار/مارس 1978.

Documents ECE/TRANS/17/Amend.1-27, prepared by the UNECE secretariat, contain the complete text of all amendments and corrections adopted by the Contracting Parties to the TIR Convention, 1975 since the entry into force of the TIR Convention, 1975 on 20 March 1978.
وتتضمن الوثائق ECE/TRANS/17/Amend.1-27، التي أعدتها أمانة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، النص الكامل لجميع التعديلات والتصويبات التي اعتمدتها الأطراف المتعاقدة في اتفاقية النقل البري الدولي لعام 1975 منذ بدء نفاذ هذه الاتفاقية في 20 آذار/مارس 1978.

Add a new Explanatory Note 8.10 (b) to Annex 8, Article 10 (b) of the TIR Convention, to read as follows:
تضاف مذكرة تفسيرية جديدة 8-10(ب) إلى المرفق 8، المادة 10(ب) من اتفاقية النقل البري الدولي ليكون نصها كالآتي:

The Board recommends that the Economic Commission for Europe and the International Road Transport Union review the practical arrangements of the agreement between the two organizations with a view to abiding strictly by the provisions of the TIR Convention.
ويوصي المجلس بأن تقوم اللجنة الاقتصادية لأوروبا والاتحاد الدولي للنقل على الطرق باستعراض الترتيبات العملية للاتفاق المعقود بين المنظمتين وذلك بغرض التقيد الصارم بأحكام اتفاقية النقل الدولي البري.

For over 50 years, the IRU has organised and ensured the efficient functioning of the TIR International Guarantee Chain established by the TIR Convention.
:: ظل الاتحاد ينظم ويكفل، لأكثر من 50 عاما، التشغيل الفعال لسلسلة الضمانات الدولية المنشأة بموجب اتفاقية النقل الدولي البري.

374. Under the auspices of ECE, the Transports internationaux routiers (TIR) functions in accordance with the TIR Convention of 1975.
374 - تحت رعاية اللجنة الاقتصادية لأوروبا، يعمل النقل الدولي البري وفق أحكام اتفاقية النقل الدولي البري لعام 1975.

(b) To improve transparency in managing the TIR Convention.
(ب) تحسين الشفافية في إدارة اتفاقية النقل الدولي بالطرق البرية.

Administrative Committee for the TIR Convention
اللجنة الإدارية لاتفاقية النقل البري الدولي

A first package of proposals for amendment to the TIR Convention has been prepared.
وتم إعداد مجموعة أولى من المقترحات لتعديل الاتفاقية الجمركية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي البري.

Many of the landlocked and developing countries in Central Asia have acceded to the TIR Convention.
42- وانضمت إلى اتفاقية النقل الدولي الطرقي بلدان نامية غير ساحلية عديدة في آسيا الوسطى(8).

a. Substantive servicing of meetings: sessions of the Working Party (36); Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR (Transports Internationaux Routiers) Procedure (16); Administrative Committee for the TIR Convention (8); TIR Executive Board (24);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورات الفرقة العاملة (36)؛ فريق الخبراء المخصص غير الرسمي المعني بالجوانب المفاهيمية والتقنية لحوسبة إجراءات النقل الدولي بالطرق البرية (16)؛ اللجنة الإدارية لاتفاقية النقل الدولي بالطرق البرية (8)؛ المجلس التنفيذي للنقل الدولي بالطرق البرية (24)؛