"the tokyo forum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منتدى طوكيو
• محفل طوكيو
• ومحفل طوكيو

There are also a number of recommendations in the Tokyo Forum report referred to in the seventh preambular paragraph which fall in the same category.
وهناك أيضا عدد من التوصيات في تقرير منتدى طوكيو يشار إليها في الفقرة السابعة من الديباجة وهي تندرج في نفس الفئة.

Finally, the Chinese delegation cannot accept mention of the report of the Tokyo Forum in the resolution because, in our view, many of the elements in that report are neither realistic nor reasonable.
وأخيرا لا يستطيع وفد الصين أن يقبل الإشارة إلى تقرير منتدى طوكيو في القرار، إذ إن كثيرا من عناصر ذلك التقرير ليست في رأينا عملية أو معقولة.

The report of the Tokyo Forum published last year stated as one of its recommendations: " the Tokyo Forum calls on the Conference on Disarmament to revise it procedures, update its work programme, and carry out purposeful work, or suspend its operations.
جاء في إحدى توصيات تقرير منتدى طوكيو، الذي نُشر في العام الماضي، ما يلي: " يطلب منتدى طوكيو من مؤتمر نزع السلاح أن ينقح إجراءاته ويستكمل برنامج عمله ويقوم بعمل هادف، أو أن يعلق أعماله.

I have asked the Secretary—General of the CD, Mr. Petrovsky, to issue the text of the Tokyo Forum report as an official document of the CD.
إنني طلبت من الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح السيد بتروفسكي أن يصدر نص تقرير محفل طوكيو كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

The paragraphs which the Tokyo Forum devotes to the Conference on Disarmament are questionable.
إن الفقرات التي خصصها محفل طوكيو لمؤتمر نزع السلاح قد تثير تساؤلات.

Today, 22 October 1999, the third panel on the theme " The New Agenda Coalition, the Tokyo Forum and Other Initiatives to Reduce Nuclear Dangers " will be held at 3 p.m. in the Dag Ham- marskjöld Library Auditorium.
وتعقد اليوم، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/١٥ الحلقة الثالثة لمناقشة " تحالف الخطط الجديدة، منتدى طوكيو وسائر المبادرات الرامية إلى الحد من اﻷخطار النووية " وذلك في قاعة داغ همرشولد.

Letter dated 5 August (S/1999/853) from the representative of Japan addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the Tokyo Forum for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, adopted on 25 July 1999.
رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس (S/1999/853) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان يحيل بها تقرير منتدى طوكيو بشأن عدم الانتشار النووي ونزع السلاح، المعتمد في 25 تموز/يوليه 1999.

the Tokyo Forum was organized in August 1998 at the initiative of the then Prime Minister of Japan, Mr. Ryutaro Hashimoto, and the report of the Forum was submitted to the current Prime Minister of Japan, Mr. Keizo Obuchi.
وقد عقد منتدى طوكيو في آب/أغسطس ١٩٩٨ بمبادرة من رئيس وزراء اليابان السيد ريونارو هاشيموتو، وقدم تقرير المنتدى إلى رئيس وزراء اليابان الحالي السيد كيزو أوبوتشي.

The Report of the Tokyo Forum for Nuclear
تقرير منتدى طوكيو

(e) Letter dated 5 August 1999 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the Tokyo Forum for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament (A/54/205-S/1999/853);
)ﻫ( رسالة مؤرخــة ٥ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمــم المتحدة، يحيل بها تقرير منتدى طوكيو المتعلق بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح )A/54/205- S/1999/853(؛

The third panel will take place on Friday, 22 October 1999, at 3 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium, to discuss " The New Agenda Coalition, the Tokyo Forum and Other Initiatives to Reduce Nuclear Dangers " .
وستعقد حلقة ثالثة في الساعة ٠٠/١٥ من يوم الجمعة، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في قاعة داغ همرشولد لمناقشة " تحالف الخطط الجديدة، منتدى طوكيو وسائر المبادرات الرامية إلى الحد من اﻷخطار النووية " .

5 August 1999 Letter dated 5 August 1999 (S/1999/853) from the representative of Japan addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the Tokyo Forum for Nuclear-Non-Proliferation and Disarmament, adopted on 25 July 1999.
رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 1999 (S/1999/853) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان يحيل بها تقرير منتدى طوكيو من أجل عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي، الذي اعتمد في 25 تموز/يوليه 1999.

I have the honour to transmit to you herewith the report of the Tokyo Forum for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament (see annex),The annex is being issued in the language of submission only. which was adopted by the Forum on 25 July 1999 and submitted to the Secretary-General on 4 August 1999.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيا تقرير منتدى طوكيو بشأن عدم الانتشار النووي ونزع السلاح )انظر المرفق(* الذي اعتمده المنتدى في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٩ ورفعه إلى اﻷمين العام في ٤ آب/أغسطس ١٩٩٩.

(c) Letter dated 5 August 1999 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the Tokyo Forum for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament (A/54/205-S/1999/853).
)ج( رسالة مؤرخة ٥ آب/أغسطس موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها تقرير منتدى طوكيو بشأن عدم الانتشار النووي ونزع السلاح )(A/54/205-S/1999/853.

(a) Letter dated 5 August 1999 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the Tokyo Forum for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament (A/54/205-S/1999/853);
)أ( رسالة مؤرخة ٥ آب/اغسطس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمـم المتحــدة يحيـل فيهـا تقرير منتدى طوكيو بشأن عدم انتشار اﻷسلحـــة النووية ونــزع الســلاح )A/54/205-S/1999/853(؛

(b) Letter dated 5 August 1999 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the Tokyo Forum for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament (A/54/205-S/1999/853);
)ب( رسالة مؤرخة ٥ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العــام مــن الممثــل الدائم لليابان لـدى اﻷمــم المتحــدة، يحيـل بهــا تقريــر منتدى طوكيو بشأن عدم الانتشار النووي ونزع السلاح A/54/205-S/1999/853)(؛

(b) Letter dated 5 August 1999 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the Tokyo Forum for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament (A/54/205-S/1999/853);
)ب( رسالة مؤرخة ٥ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها تقرير منتدى طوكيو عن عدم الانتشار النووي ونزع السلاح )A/54/205-S/1999/853(؛

CD/1590 Japan: Report of the Tokyo Forum for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament
اليابان: تقرير محفل طوكيو المعني بعدم الانتشار النووي وبنزع السلاح CD/1590

the Tokyo Forum Report of 1999 recognized the importance of moving in the direction of reducing the alert status of nuclear forces.
وسلم تقرير محفل طوكيو لعام 1999 بأهمية التحرك في اتجاه تخفيض حالة الاستنفار للقوات النووية.

In this context, we do not support the call made recently by participants in the Tokyo Forum to “suspend” our operations until we can carry out purposeful work.
وفي هذا الصدد، فنحن لا نؤيد الدعوة التي أطلقها المشاركون في محفل طوكيو إلى " تعليق " عملياتنا حتى يكون بإمكاننا القيام بعمل ذي هدف.

The Canberra Commission, the Pugwash Foundation and the Tokyo Forum are just some of the organizations that have issued detailed reports on this threat.
وما لجنة كانبيرا ومؤسسة بغواش ومحفل طوكيو إلا بعض المنظمات التي أصدرت تقارير مفصلة عن هذا التهديد.