"the tomato" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطماطم
• القطاعات الفرعية للطماطم
• البندورة

94. Commissioning and production phases for the tomato paste and fruit juice concentrate plant in Erbil governorate were completed.
٤٩ - وقد استكملت مرحلتا التنفيذ واﻹنتاج بالنسبة لمصنع عجينة الطماطم ومركزات عصير الفاكهة في محافظة إربيل.

UNIDO reported to the forty-eighth meeting of the Executive Committee that complete and permanent methyl bromide phaseout had been achieved in the tomato, flower, ornamental and strawberry sectors.
وقد أبلغت اليونيدو الاجتماع الثامن والأربعين للجنة التنفيذية أنه تم استكمال التخلص التدريجي الكامل والدائم من بروميد الميثيل في قطاعات الطماطم والزهور ونباتات الزينة والفراولة.

UNIDO reported at the forty-eighth meeting of the Executive Committee that complete and permanent methyl bromide phaseout had been achieved in the tomato, flower, ornamental and strawberry sectors.
وقد أبلغت اليونيدو الاجتماع الثامن والأربعين للجنة التنفيذية أنه تم استكمال التخلص التدريجي الكامل والدائم من بروميد الميثيل في قطاعات الطماطم والزهور ونباتات الزينة والفراولة.

How to get total bread coverage without overlapping the tomato slices, which has been impossible because circles on a square in the Euclidean plane have a maximum packing density of .9069.
كيف نتمكن من تغطية كامل الخبز دون أن تتداخل شرائح الطماطم والذي يعتبر مستحيلاً كون الدوائر موضوعة على مربع

The mustard needs to go on the bread first to form a moisture barrier between it and the tomato.
يوضع الخرد على الخبزة أولاً ليرطب مابينه وبين الطماطم

Tomato and lettuce. And you told me to split the tomato into seven pieces and make the shipment.
طماطم و خس ، و أن أقسم الطماطم على 7 صناديق و أوزعها

But I asked you three times... I'm gonna split the tomato in seven, and so you told me.
لكني سألتك 3 مرات إني سأقسم الطماطم إلى 7 أجزاء ، و أنت أجبت بنعم

Yeah, we need to finish the tomato splitting.
سعيد بأتصالك يارجل علينا أن نسرع ونتقاسم الطماطم

Not the rose quartz of the slightly embarrassed, or the tomato red of the mildly abashed, vermilion, the color of carnal shame.
ليس اللون الزهري للكوارتز ، للــ الإحراج قليلاً ، أو لون الطماطم الحمراء ، للــ الخجلة قليلاً

Hey, guys, I-I think the tomato juice is really working.
يا رفاق، أعتقد أن عصير الطماطم تعمل حقا.

You got to put the tomato and the pickles underneath the burger.
عليك أن تضع الطماطم و المخلل تحت البرجر؟

Well, I mean, except if I'm making a tomato sauce and the crystal keeps dipping in the tomato sauce.
حسناً، انا اعني.. بإستثناء انا أصنع صلصة الطماطم و الكريستال يبقيني منغمس بشدة بصلصة الطماطم

Make me e,too,but hold the tomato.
أصنع لي واحداً أيضاً ولكن لا تضع الطماطم

I was having the tomato soup, and it got you to thinking.
كنتُ أتناول شوربة الطماطم و هذا ما دفعكِ لتتذكريها

Look at the bruising on the tomato slice and the depth of the gravel imbedded in the cheese.
أنظر الي الكدمه التي علي شريحه الطماطم التي أمتدت الي الجبنه

Well, schnitzel is the same thing as chicken parmesan, only without the tomato sauce and cheese.
قطعة لحم البقر تبدو مثل قطع الدجاج البارميزان ولكن بدون صلصة الطماطم والجبن

You get your vitamins from the tomato juice, and the celery gives you your fiber.
خذ فيتاميناتك من عصير الطماطم والكرفس يعطيك الألياف

If you put your heads together, you would have remembered that the acid in the tomato sauce is a known corrosive.
لو فكرتوا مع بعض لكنتم تذكرتم أن مادة الأسيد في صلصة الطماطم يستخدم كـ مادة متآكلة

Phase-out in the small farms sector, which accounted for five per cent of total use, had proceeded relatively satisfactorily, with total phase-out achieved in the tomato, ornamental plant and strawberry sub-sectors, though progress in the flower and ornamental plant sub-sectors had been slow.
وقد تواصل العمل في التخلص التدريجي في قطاع المزارع الصغيرة، التي يعزى إليها خمسة بالمائة من الاستخدام الإجمالي، بشكل مرض نسبيا، مع تحقيق تخلص تدريجي تام في القطاعات الفرعية للطماطم ونباتات الزينة والفراولة، رغم أن التقدم المحقق في القطاعين الفرعيين للزهور ومنتجات الزينة كان أبطأ.

Yeah, listen to the tomato with the melons.
نعم اسمعوا لحبة البندورة ذات البطيخ