"the toolbox" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صندوق الأدوات
• مجموعة الأدوات
• صندوق العدة
• صندوق العدّة
• بين الأدوات

Don't forget the J.D. in the toolbox in the garage.
لا تنسى شهادة القانون في صندوق الأدوات في المرآب

the toolbox is expected to be ready in Summer 2004.
ومن المتوقع أن يكون صندوق الأدوات جاهزا في صيف عام 2004.

Yep, they're just another tool in the toolbox to get my lady across the finish line.
نعم , أنهم مجرد أداة أخري في صندوق الأدوات لأوصل سيدتي عبر خط النهاية

the toolbox provides a range of tools which users can select or modify according to their needs and local circumstances.
وتوفـّر مجموعة الأدوات هذه طائفة من الأدوات التي يمكن أن يختارها أو يعدلـّها المستخدِمون تبعاً لاحتياجاتهم وظروفهم المحلية.

the toolbox provides a range of tools which users can select or modify according to their needs and local circumstances.
وتوفـّر مجموعة الأدوات طائفة من الأدوات التي يمكن أن يختارها أو يعدلـّها المستعملون تبعاً لاحتياجاتهم وظروفهم المحلية.

He's getting the toolbox in his office.
لقد ذهب ليحضر صندوق العدة من مكتبه

Who gave you the toolbox, Frank?
من أعطاك صندوق العدّة يا (فرانك)؟

There was a wrench in the toolbox in the back of the pickup.
لقد كان هناك مفتاح معدني في صندوق الأدوات في مؤخرة سيارة القطر

Yeah, that's the knife we found in the toolbox in Frazier's truck.
نعم. هذا السكين الذي وجدناه في صندوق الأدوات في شاحنة روبرت فرايزر

Put ​​the keys and phones in the toolbox under the table.
وضع المفاتيح والهواتف في صندوق الأدوات تحت الطاولة

You're going for the.45, silver. You keep it in the toolbox.
ستذهب لإحضار مسدّس عيار 45، فضّيّ، تحتفظ به في صندوق الأدوات.

We had a little girl-to-girl chat on the subject, and she agrees with me about the toolbox thing.
لقد تحدثنا نحن الفتيات في هذا الأمر و قد وافقت على فكرة صندوق الأدوات

the toolbox. Get the toolbox. I'll hold it.
صندوق الأدوات، احضر صندوق الأدوات سأمسكها

Eight firebombs in the toolbox, truck ready to go.
. هناك ثمانية قنابل حارقة في صندوق الأدوات الشاحنة جاهزة للإنطلاق

the toolbox will not only be a repository of knowledge, experience and good practices, but will also provide practical inputs for policymakers to maximize the impact of youth organizations' interventions in policymaking processes.
ولن تكون مجموعة الأدوات سجلا للمعارف والخبرات والممارسات الجيدة فحسب، وإنما ستوفر أيضا إسهامات عملية تساعد واضعي السياسات في تحقيق أكبر أثر ممكن لتدخلات منظمات الشباب في عمليات وضع السياسات.

Raising awareness on the importance and the opportunity of reporting completes the toolbox we want to offer.
ويتم استكمال مجموعة الأدوات التي نرغب في تقديمها بفضل زيادة الوعي بشأن أهمية الإبلاغ وما يُهيئه من فرص.

the toolbox will then be adapted on the basis of the pilot experiences.
وسيتم بعد ذلك تكييف مجموعة الأدوات على أساس الخبرات التجريبية.

Moreover, the toolbox designed for interactive training in the environment is today being used in all primary schools in Ho Chi Minh City, and the Ministry of Education plans to extend its use throughout the country.
وعلاوة على ذلك، فإن مجموعة الأدوات المصممة للتدريب التفاعلي في مجال البيئة تستعمل حالياً في كل المدارس الابتدائية في مدينة هو شي منه وتعتزم وزارة التربية تعميم استخدامها في مجمل البلد.

UNIDO is also examining the feasibility of including topics related to industrial policy, such as competitiveness analysis, in the toolbox.
وتدرس اليونيدو أيضا الجدوى العملية في إدراج مواضيع رئيسية أخرى تتعلق بالسياسة العامة الصناعية، مثل تحليل القدرة التنافسية، في موقع مجموعة الأدوات.

Pick up the mallet and put it in the toolbox.
إحمل المطرقة و ضعها في صندوق العدة

Hey, John... the invisible guy with the toolbox, that fixes the electrical outlets, he gets to see and hear a whole lot most people don't even notice.
.. ( يا( جون. الرجل المخفي مع صندوق العدة

Kara I'm almost done here. Would you... grab me the Phillips-head screwdriver over there in the toolbox?
هلاّ تمررين لي مفك (فيليبس) هناك في صندوق العدة ؟

We consider it to be a useful tool in the toolbox of States and regional fisheries management organizations and arrangements to prevent, deter and eliminate this practice.
ونعتبره ذلك أداة مفيدة من بين الأدوات المتوفرة للدول والمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك لمنع هذه الممارسة وردعها والقضاء عليها.