"the topics for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومواضيع
• على مواضيع
• المواضيع التي ستتناولها
• المواضيع المطروحة على
• أن تكون مواضيع
• أن يكون موضوعا
• المواضيع التي ستناقش في
• والموضوعات التي

In accordance with the draft resolution, the Commission would, at its twenty-first session, approve the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops at the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
ووفقا لمشروع القرار، ستقرّ اللجنة في دورتها الحادية والعشرين الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظم في إطاره.

It also contains an overview of suggestions made by Member States in relation to the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress, to be held in Doha in 2015.
كما يتضمَّن التقرير لمحة مجملة عن الاقتراحات المقدَّمة من الدول الأعضاء بشأن الموضوع العام للمؤتمر الثالث عشر، الذي سيُعقَد في الدوحة عام 2015، وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تُعقد في إطاره.

It also contains an overview of suggestions made by Member States in relation to the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress, to be held in Doha in 2015.
كما يتضمن لمحة مجملة عن الاقتراحات المقدَّمة من الدول الأعضاء بشأن الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر، الذي سيُعقَد في الدوحة عام 2015، وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تُعقد في إطاره.

The Board took note of the report of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities on its eleventh session (TD/B/COM.1/88), endorsed the recommendations contained therein and approved the topics for the next cycle of expert meetings (for the list of topics, see chapter I of this report).
14- أحاط المجلس علماً بتقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية عن دورتها الحادية عشرة (TD/B/COM.1/88)، فصادق على التوصيات الواردة فيه ووافق على مواضيع الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء (للاطلاع على قائمة المواضيع، انظر الفصل الأول من هذا التقرير).

After presenting the topics, the Board approved the topics for the Trade and Development Commission as follows:
وبعد عَرض المواضيع، وافق المجلس على المواضيع التي ستتناولها لجنة التجارة والتنمية، على النحو التالي:

The report also contains information on the approval by the Commission at its twenty-first session of the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, for adoption, through the Economic and Social Council, by the General Assembly.
ويتضمّن التقرير أيضا معلومات عن موافقة اللجنة في دورتها الحادية والعشرين على الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظََّم في إطاره، لكي تعتمدها الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In addition, the Assembly requested the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to approve at its twenty-first session the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
5- وإضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تقرّ في دورتها الحادية والعشرين الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظم في إطاره.

6. Requests the Commission to approve at its twenty-first session the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress.
6 - تطلب إلى اللجنة أن تقر في دورتها الحادية والعشرين الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظم في إطاره.

The Assembly would further request the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to approve at its twenty-first session the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
وستطلب الجمعية العامة كذلك إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية الموافقة في دورتها الحادية والعشرين على الموضوع العام وبنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات عمل مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

The report contains information on the approval by the General Assembly, in its resolution 67/184, of the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress.
ويتضمَّن التقرير معلومات عن موافقة الجمعية العامة، في قرارها 67/184، على الموضوع العام للمؤتمر الثالث عشر وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظََّم في إطاره.

6. Requests the Commission to approve at its twentyfirst session the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress.
6 - تطلب إلى اللجنة أن تقر في دورتها الحادية والعشرين الموضوع العام للمؤتمر الثالث عشر وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظم في إطاره.

The Commission will have before it a report on the suggestions made by Member States on the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops (E/CN.15/2012/21).
وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير عن الاقتراحات التي قدَّمتها الدول الأعضاء عن الموضوع العام للمؤتمر وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظم في إطاره (E/CN.15/2012/21).

In the same resolution, the General Assembly requested the Commission to approve at its twenty-first session the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة أن تقرّ في دورتها الحادية والعشرين الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل الخاصة به.

48. In its resolution 57/171, the General Assembly suggested that the topics for the substantive agenda items and for the workshops identified by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh session, as reflected in the resolution, might be refined by Member States at future intersessional meetings of the Commission.
48- اقترحت الجمعية العامة، في قرارها 57/171، أن تقوم الدول الأعضاء، في الاجتماعات المقبلة التي ستعقدها اللجنة في فترة ما بين الدورات، بتنقيح مواضيع البنود الفنية لجدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل التي حددتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة، على النحو الوارد في القرار.

The Board took note of the report of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues on its eleventh session (TD/B/COM.2/78), endorsed the recommendations contained therein and approved the topics for the next cycle of expert meetings (for the list of topics, see chapter I of this report).
17 - أحاط المجلس علماً بتقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بها عن دورتها الحادية عشرة (TD/B/COM.2/78)، وصادق على التوصيات الواردة فيه ووافق على مواضيع الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء (للاطلاع على قائمة المواضيع، انظر الفصل الأول من هذا التقرير).

The Board took note of the report of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development (TD/B/COM.3/82), endorsed the recommendations contained therein and approved the topics for the next cycle of expert meetings (for the list of topics, see chapter I of this report).
19 - أحاط المجلس علماً بتقرير لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية (TD/B/COM.3/82)، وصادق على التوصيات الواردة فيه ووافق على مواضيع الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء (للاطلاع على قائمة المواضيع، انظر الفصل الأول من هذا التقرير).

He hoped that the topics for the Expert Meetings in 1998 would be interesting and constitute integral parts of the third session.
وقال إنه يأمل أن تثير المواضيع المطروحة على اجتماعات الخبراء في عام ٨٩٩١ الاهتمام وأن تشكل جزءاً لا يتجزأ من الدورة الثالثة.

At its fortieth session, the Committee decided that the topics for in-depth evaluation in 2002 would be General Assembly and Economic and Social Council Affairs and Economic and Social Council support and coordination and Legal Affairs.
قررت اللجنة في دورتها الأربعين أن تكون مواضيع التقييم المتعمق في عام 2002 هي شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ودعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والشؤون القانونية.

(a) the topics for in-depth evaluation in 2001 would be sustainable development and population;
(أ) أن يكون موضوعا التقييم المتعمق في عام 2001 هما التنمية المستدامة والسكان؛

Information on the topics for discussion at future Days of General Discussion can be obtained from the secretariat.
ويمكن الحصول من الأمانة على معلومات عن المواضيع التي ستناقش في الأيام المقبلة المتعلقة بالمناقشة العامة

The coordinators of the informal working groups and the topics for discussions were as follows:
وفيما يلي قائمة بمنسقي أفرقة العمل غير الرسمية والموضوعات التي ناقشتها: