"the total assessment on member states was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء
• خُفّض مجموع أنصبة مقررة على الدول الأعضاء
• مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء

e Under the terms of General Assembly resolution 65/306, the total assessment on Member States was reduced by $54,457,900 comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2010.
(هـ) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/306، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 900 457 54 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

End-of-service liabilities d Under the terms of General Assembly resolution 65/299, the total assessment on Member States was reduced by $1,806,800, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2010.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/299، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 800 806 1 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

e Under the terms of General Assembly resolution 67/271, the total assessment on Member States was reduced by $28,530,000, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2012.
(هـ) وفقاً لأحكام قرار الجمعية العامة 67/271، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 000 530 28 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012.

e Under the terms of General Assembly resolution 64/107, the total assessment on Member States was reduced by $3,721,100, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2009.
(هـ) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 64/107، خُفّض مجموع أنصبة مقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 100 721 3 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

d Under the terms of General Assembly resolution 64/278, the total assessment on Member States was reduced by $9,038,800, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2009.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 64/278، خُفّض مجموع أنصبة مقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 800 038 9 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

e Under the terms of General Assembly resolution 51/14 of 4 November 1996, the total assessment on Member States was reduced by $15,735,656, representing the unencumbered balance for the period from 1 August 1995 to 29 February 1996. Schedule 18.1 Schedule 18.2
)ﻫ( وفقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٥١/١٤ المؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، جرى تخفيض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء بمبلغ ٦٥٦ ٧٣٥ ١٥ دولار، يمثل الرصيد غير المستعمل للفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٥ إلى ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦.

d Under the terms of General Assembly decision 50/237 of 7 June 1996, the total assessment on Member States was reduced by $393,829 representing unencumbered balances for the period from 1 April 1994 to 15 May 1995. Schedule 39.1
)د( وفقا ﻷحكام مقرر الجمعية العامة ٥٠/٢٣٧ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء بمبلغ ٨٢٩ ٣٩٣ دولارا، يمثل أرصدة غير مستعملة للفترة من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ الى ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٥.

e Under the terms of General Assembly resolution 67/275, the total assessment on Member States was reduced by $71,943,500, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2012.
(هـ) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 67/275، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 500 943 71 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012.

e Under the terms of General Assembly resolution 67/284, the total assessment on Member States was reduced by $150,437,700 comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2012.
(هـ) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 67/284، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 700 437 150 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012.

End-of-service liabilitiesf d Under the terms of General Assembly resolution 67/285, the total assessment on Member States was reduced by $18,792,300, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2012.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 67/285، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 300 792 18 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012.

d Under the terms of General Assembly resolution 67/270, the total assessment on Member States was reduced by $14,454,300 comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2012.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 67/270، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 300 454 14 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012.

United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) d Under the terms of General Assembly resolution 67/280, the total assessment on Member States was reduced by $2,352,100 comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2012.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 67/280، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 100 352 2 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012.

d Under the terms of General Assembly resolution 66/273, the total assessment on Member States was reduced by $73,289,200, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2011.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 66/273، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 200 289 73 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011.

d Under the terms of General Assembly resolution 66/270, the total assessment on Member States was reduced by $19,534,900, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2011.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 66/270، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 900 534 19 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011.

d Under the terms of General Assembly resolution 66/279, the total assessment on Member States was reduced by $335,513,400, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2011.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 66/279، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 400 513 335 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011.

e Under the terms of General Assembly resolution 66/280, the total assessment on Member States was reduced by $11,595,600, representing other income in respect of the period ended 30 June 2011.
(هـ) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 66/280، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 600 595 11 دولار، يمثل إيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011.

d Under the terms of General Assembly resolution 64/283, the total assessment on Member States was reduced by $48,487,100, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2009.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 64/283، خُفّض مجموع أنصبة مقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 100 487 48 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

d Under the terms of General Assembly resolution 64/276, the total assessment on Member States was reduced by $6,779,000, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2009.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 64/276، خُفّض مجموع أنصبة مقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 000 779 6 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

d Under the terms of General Assembly resolution 64/286, the total assessment on Member States was reduced by $31,270,900, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2009.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 64/286، خُفّض مجموع أنصبة مقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 900 270 31 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

c Under the terms of General Assembly decision 50/450 of 22 December 1995, the total assessment on Member States was reduced by $375,305, representing the unencumbered balance from 16 December 1994 to 16 June 1995. Schedule 42.1
)ج( بموجب أحكام مقرر الجمعية العامة ٥٠/٤٥٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، تم تخفيض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء بمبلغ ٣٠٥ ٣٧٥ دولارات، يمثل الرصيد غير المستعمل من ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ الى ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

f Under the terms of General Assembly decision 51/440 of 16 December 1996, the total assessment on Member States was reduced by the amount of $5,151,661, representing the unencumbered balance for the period from 1 November 1994 to 31 December 1995. Schedule 7.1
)و( وفقا ﻷحكام مقرر الجمعية العامة ٥١/٤٤٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء بمبلغ ٦٦١ ١٥١ ٥ دولارا، يمثل الرصيد غير المستعمل للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

h Under the terms of General Assembly resolution 51/12 of 4 November 1996, the total assessment on Member States was reduced by $114,335,550, representing the unencumbered balance for the period ending 31 December 1995.
)ح( وفقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٥١/١٢ المؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء بمبلغ ٥٥٠ ٣٣٥ ١١٤ دولارا، وهو يمثل الرصيد غير المستعمل للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.