| The Pacific island countries comprise about 14 per cent of the total population of the small island developing States. | UN | وتضم البلدان الجزرية في المحيط الهادئ حوالي ٤٣ في المائة من مجموع سكان الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| The Pacific island countries comprise about 20 per cent of the total population of the small island developing States. | UN | وتضم البلدان الجزرية في المحيط الهادئ حوالي ٢٠ في المائة من مجموع سكان الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| It covers a population of 385 366 persons, or 7% of the total population of the country. | UN | ويبلغ عدد المشمولين بالرعاية ٦٦٣ ٥٨٣ شخصاً أي ٧ في المائة من مجموع سكان البلد. |
| The World Report on Disability, published by the World Health Organization (WHO) and the World Bank in 2011, states that 1 billion persons experience some form of disability, constituting 15 per cent of the total population of the world. | UN | ورد في التقرير العالمي عن الإعاقة، الذي نشرته منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي في عام 2011، أن بليون فرد يعانون شكلا من أشكال الإعاقة، ويشكلون 15 في المائة من إجمالي سكان العالم. |
| 3.1.1 Implementation by the Government of the Sudan of the recommendation of the Panel of Experts on the level of representation of the people of Darfur in the national civil service at all levels and fair representation of the people of Darfur in the service, which reflects the proportion of the total population of the Sudan represented by the population of Darfur after the separation of South Sudan | UN | 3-1-1 تنفيذ حكومة السودان توصية فريق الخبراء على مستوى تمثيل سكان دارفور في الخدمة المدنية الوطنية على جميع المستويات وتمثيل سكان دارفور بصورة عادلة في الخدمة، بما يعكس نسبة السكان في دارفور إلى إجمالي عدد السكان في السودان بعد انفصال جنوب السودان |
| 2. The starting point for the study of the long-term accommodation needs for the period from 2014 to 2034 was a review of the total population of the United Nations located in New York. | UN | 2 - شكل استعراض للعدد الإجمالي لموظفي الأمم المتحدة العاملين في نيويورك نقطة البداية لدراسة الاحتياجات من الأماكن للفترة من عام 2014 إلى عام 2034. |
| In 2003, the total population of the Arab region was 305 million, representing 4.7 per cent of the world's population. | UN | وفي عام 2003، بلغ مجموع سكان المنطقة العربية 305 ملايين نسمة، أي ما يمثل 4.7 في المائة من سكان العالم. |
| According to UN estimates in 2009 the total population of the Gambia is 1.7 million. | UN | ووفقاً لتقديرات الأمم المتحدة في عام 2009، يصل مجموع سكان غامبيا إلى 1.7 مليون نسمة. |
| Protestants comprise 10.2 per cent of the total population of the country. | UN | ويشكل البروتستانت 10.2 في المائة من مجموع سكان البلد. |
| Today, the groups of immigrants together account for approximately 20 per cent of the total population of the country. | UN | واليوم، فإن مجموعات المهاجرين تشكل معاً قرابة 20 في المائة من مجموع سكان البلد. |
| The Arab Bedouin constitute around 160,000 people or 28 per cent of the total population of the Naqab. | UN | ويشكـّل العرب البدو نحو 000 160 نسمة أو ما نسبته 28 في المائة من مجموع سكان النقب. |
| Taken together these countries account for about 75 per cent of the total population of the continent. | UN | وتبلغ نسبة عدد سكان هذه البلدان مجتمعة 75 في المائة من مجموع سكان القارة. |
| Taken together, those States account for 75 per cent of the total population of the continent. | UN | وإذا أخذنا هذه الدول مجتمعة، نجد أنها تشكل 75 في المائة من مجموع سكان القارة. |
| According to the 2001 census, the minorities constitute about 18.4 per cent of the total population of the country. | UN | ووفقاً لتعداد عام 2001، تشكِّل الأقليات حوالي 18.4 في المائة من مجموع سكان البلد. |
| Women make up about 52 per cent of the total population of the country and account for 54 per cent of the impoverished population. | UN | وتمثل النساء ما يقارب 52 في المائة من مجموع سكان كولومبيا، كما يمثلن 54 في المائة من الفقراء. |
| They are distributed around the world in Asia, Africa, Latin America and represent 10 percent of the total population of the world in development. | UN | وهي موزعة حول العالم في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية وتمثل 10 في المائة من مجموع سكان العالم النامي. |
| Women make up 52 per cent of the total population of the Republic. | UN | وتشكل النساء نسبة ٢٥ في المائة من مجموع سكان جمهورية جورجيا. |
| They account for 0.2 per cent of the total population of the Federal Republic of Yugoslavia and are the tenth largest minority group by number. | UN | وهم يمثلون نسبة ٠,٢ في المائة من مجموع سكان جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وعاشر أكبر مجموعة أقلية من حيث العدد. |
| Incidentally, the total population of the Crimean Peninsula today is 2.2 million people, of whom almost 1.5 million are Russians, 350,000 are Ukrainians who predominantly consider Russian their native language, and about 290,000-300,000 are Crimean Tatars, who, as the referendum has shown, also lean towards Russia. | UN | وبالمناسبة، فمن إجمالي سكان شبه جزيرة القرم البالغ عددهم اليوم 2.2 مليون نسمة ما يقرب من 1.5 مليون من الروس، و 000 350 من الأوكرانيين الذين يعتبرون، بمعظمهم، أن اللغة الروسية هي لغتهم الأم، وحوالي 000 290 إلى 000 300 من تتار القرم الذين يميلون أيضا، كما أظهر الاستفتاء، إلى الانضمام إلى روسيا. |
| c Referring to the total population of the countries in the region or country group concerned within the sample, the total sample accounting for 98 per cent of all people in developing countries. | UN | )ج( تشير إلى إجمالي سكان البلدان في المنطقة أو ضمن مجموعة البلدان المعنية الداخلة في العينة، ومجموع العينة يمثل ٩٨ في المائة من جميع الناس في البلدان النامية. |
| 3.1.1 Implementation by the Government of the Sudan of the recommendation of the Panel of Experts on the level of representation of the people of Darfur in the national civil service at all levels and fair representation of the people of Darfur in the service, which reflects the proportion of the total population of the Sudan represented by the population of Darfur after the separation of South Sudan | UN | 3-1-1 تنفيذ حكومة السودان توصية فريق الخبراء فيما يتعلق بمستوى تمثيل سكان دارفور في الخدمة المدنية الوطنية على جميع المستويات وتمثيل سكان دارفور بصورة عادلة في الخدمة، بما يعكس نسبة السكان في دارفور إلى إجمالي عدد السكان في السودان بعد انفصال جنوب السودان |
| the total population of the Territory is estimated to be around 20,000, and the population density is approximately 34 persons per square kilometre. | UN | إذ يقدر إجمالي عدد سكان اﻹقليم بنحو ٠٠٠ ٢٠ نسمة، وتبلغ الكثافة السكانية ما يقرب من ٣٤ شخصا لكل كيلومتر مربع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 