"the tour" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجولة
• جولة
• الجوله
• الجولات
• بالجولة
• للجولة
• الرابطة
• جولتك
• جولتنا
• جولات
• الجولةَ
• الجولةِ
• السياحة
• بمعدل
• السياحي

However, the tour route no longer includes the Conference Building.
غير أن مسار الجولة لم يعد يشمل مبنى المؤتمرات.

The map featured in the decolonization exhibit on the tour route was updated during the reporting period.
وتم تحديث الخريطة المعروضة في معرض إنهاء الاستعمار في طريق الجولة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Except fucking Tandace is coming on every stop of the tour.
إلا أن تانديس ستكون معنا في كل محطة في الجولة

- That day we met, we gave you the tour.
في اليوم الذي إلتقينا فيه، وأعطيناك جولة في المكان

Okay, that concludes the tour. I hope it was informative...
اذا هذه نهاية الجوله , اتمني انها كانت مفيده

However, the tour route no longer includes the Conference Building.
غير أن مسار الجولات لم يعد يشمل مبنى المؤتمرات.

So we bite the bullet, we cancel the tour dates.
إذاً نخسر اعمالنا ، و نلغي كل مواعيد الجولة

After tonight, we cancel the rest of the tour.
تلك هى النهاية بعد الليلة, نلغى بقية الجولة

Yeah, thanks for the tour, but we still got the drill problem.
، شكراً على الجولة السياحية لكن لازلنا نعاني من مشكلة المثقاب

It unloads and reloads at every stop during the tour.
يان افلااغه واعادة تحميله في كل وقفة أثناء الجولة

I didn't realize the tour came with a meal.
لم أتوقع بأن تكون الجولة متضمنة وجبة طعام

It's no wonder it's not on the tour. It's completely unauthentic.
لا عجب أنه ليس مدرجاً ضمن الجولة إنه ليس حقيقياً

You know that guy that Lynne was talking to on the tour...
هل تعلم ذلك الرجل التى كانت لين تتحدث معه فى الجولة

But I don't think Will'll be joining me on the tour.
ولكن لا أعتقد أن ويل سينضم لي في هذه الجولة

And the last highlight of the tour are these stylised anthropomorphic figures which are completely unique in North American rock art.
و أخر جزء في الجولة تلك الرسومات القديمة والتى تُعدّ فريدة في فن الرسم على الحجارة في أمريكا الشمالية

Now, they think this just a formality before the final interview, but the tour is the final interview.
الآن، هم يظنون أنّ الأمر شكلي قبل المقابلة الأخيرة لكن في الحقيقة، الجولة هي المقابلة الأخيرة

You know the moment that I left the tour?
أتعرف تلك اللحظة التى تركت بها جولة العزف

OK, here's the tour. This is where the patients enter.
حسناً, ها هي الجوله هذا هو مكان دخول المرضي

Since 2010, the tour route has no longer included the Conference Building.
ومنذ عام 2010، لم يعد مبنى المؤتمرات مشمولا في مسار الجولات.

Additionally, purchase orders are no longer accepted from schools, which must now pay in full on the day of the tour.
وفضلا عن ذلك، لم تعد تقبل أوامر الشراء من المدارس التي يتعين عليها الآن أن تدفع المبلغ كاملا يوم القيام بالجولة.

But Charles wants friends, with a reference to his son Prince William, in Australia for the tour
ولكن تشارليز يريد اصدقاء ذوي وصول مع ابنه ويليام للجولة

You get one if you win the tour Championship.
ستحصل على واحدة اذا ما ربحت بطولة الرابطة.

Anyway, sorry, didn't mean to hijack the tour.
بأي حال، أنا آسف لم أقصد أن أخطف منك جولتك

Well, we had a beautiful breeze of inspiration that just kind of blew on through the tour.
حسنا, لدينا شعاع من الالهام انه كالعاصفه على جولتنا

That being the case, a modest annual increase in the number of visitors taking the tour is forecasted for the coming biennium:
ونظرا لذلك، من المتوقع أن تطرأ زيادة سنوية متواضعة في عدد الزوار الذين تقدم لهم جولات في فترة السنتين القادمة:

But he's the only guy you never beat on the tour.
لَكنَّه الرجلُ الوحيدُ أنت مَا ضَربتَ الجولةَ.

After he ratted you off the tour.
بَعْدَ أَنْ خانَك مِنْ الجولةِ.

Most of the tour operators included a statement concerning sustainable tourism in their code of conduct.
وقد أدرج معظم هؤلاء المنظمين بيانا بشأن السياحة المستدامة في مدونة قواعد سلوكهم.

65. The unspent balance was attributable primarily to lower requirements for mission subsistence allowance owing to the extension of the tour of duty of personnel beyond the normal 12-month rotation period (after 30 days), which resulted in the continued payment of the allowance at the rate of $150 per person-day and reduced requirements for repatriation travel.
65 - يعزى الرصيد غير المنفق أساسا إلى انخفاض الاحتياجات من بدلات الإقامة المقررة للبعثة نظرا إلى تمديد فترة خدمة الموظفين إلى ما بعد فترة التناوب العادية ومدتها 12 شهرا (بعد 30 يوما)، الأمر الذي أدى إلى استمرار دفع البدل بمعدل 150 دولارا للفرد في اليوم وانخفاض الاحتياجات إلى السفر للعودة إلى الوطن.

Uh, Lord Dargis, uh, please meet the tour group from the Royal Animal Conservancy.
لورد درجيس من فضلك قابل الفوج السياحي من جمعية حماية الحيوان الملكى