"the tourists" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السياح
• للسياح
• السيّاح
• السائحين
• السواح
• للسُّياح
• السائحون
• السُيّاح
• للسيّاح

You know how much this community depends on the tourists.
أنت تعرف تماماً كم يعتمد هذا المجتمع على السياح

Just try not to scare away too many of the tourists.
فقط حاول أن لا تخيف الكثير من السياح في طريقك

For example, Europeans account for more than 70 per cent of the tourists who visit Maldives.
فعلى سبيل المثال، شكل الأوروبيون أكثر من نسبة 70 في المائة من السياح الذين زاروا ملديف.

They get them from the rock and sell them to all the tourists and I thought no, no, I'm going to find them for real.
يجلبونها من الصخور و يبيعونها للسياح ، و قلت كلا ، كلا . سأجد واحدة بنفسي

Is he just another stooge for the tourists to mount on their wall at home, or have you finally made a worthy adversary?
أهو مجرّد ألعوبة أخرى من أجل أن يقوم السيّاح بالتفكير بها في طرق عودتهم للوطن. أم أنّك قدّمت أخيراً خصماً جديراً؟

There was absolutely no reason to kill the tourists.
ولم يكن هناك على اﻹطلاق أي سبب لقتل السائحين.

For example, Europeans account for more than 70 per cent of the tourists who visit Maldives.
وعلى سبيل المثال، فإن الأوروبيين يمثلون أكثر من 70 في المائة من السياح الذين يزورون ملديف.

About 80 per cent of the tourists come from the United States and Canada.
ويأتي نحو 80 في المائة من السياح من الولايات المتحدة وكندا.

According to the law, tour operators and travel agents are obliged to take precautionary measures that ensure the safety of the tourists.
ويقضي القانون بإلزام منظمي الجولات والوكلاء السياحيين باتخاذ تدابير احترازية تكفل سلامة السياح.

The first thing the tourists ask: "Does your boat have sonar?"
أول شيء بسأله السياح هل قاربكَ به سونار؟

Eight minutes-plus if the tourists haul their asses out of the way.
ثماني دقائق كحد اقصى اذا السياح افسحوا لنا الطريق

I was clipped on that play, now the replay was very clear. What if the tourists don't come? Who'll buy my toaster cozies?
يسجل هدف الفوز عليه ماذا اذا هجرنا السياح ؟

Once you dry out, you can wing it on back to the lodge with the rest of the tourists.
بمجرد أن تجف، بوسعك العودة إلى المعرض مع بقية السياح.

Yeah, I wanted to see what the tourists saw in the place.
نعم، أردت أن أرى ما رأى السياح في المكان.

The Great War had ended and the tourists had come back to Baker Street to catch a glimpse of the real Sherlock Holmes.
أنتهت الحرب الكبيرة و عاد السياح الى شارع بيكر لكي يلقو نظرة على شارلوك هولمز الحقيقي

He does it to all the tourists who come in the bar.
يفعل ذلك لجميع السياح الذين يأتون للحانة

Now there was a detection of an electromagnetic surge... on this same trajectory... just before the tourists were electrocuted.
الآن ، هنا كشف بالموجة الكهرومغناطيسية على نفس هذا المسار قبل صعق السياح بالكهرباء مباشرة

I saw the presentation they put on for the tourists, but they don't use her for that.
راَيت العرض الذي قدموه للسياح لكنهم لا يستخدمونها لذلك

When I was your age, I was putting myself through college in Boston, paddling swan boats for the tourists.
عندما كنت بعمرك، كنت أشق طريقاً لنفسي من خلال جامعة بوسطن أجذف للسياح على باخرة البجعة

So, the tourists you carjacked and robbed, you just said you were sorry?
إذاً السيّاح الذين سلبتِهم وسرقتِ سيارتهم اعتذرتِ لهم فقط؟

Many of the tourists were second- and third-time visitors, who came back for the islands' relaxed atmosphere.
وكثير من السائحين يعودون إلى جزر كوك لما تتمتع به من جو مريح.

She wondered whether the Government had considered engaging in cooperation with the Governments of the countries in which the tourists originated.
وتساءلت إذا كانت الحكومة تنظر في إمكانية التعاون مع حكومات البلدان التي يرد منها هؤلاء السواح.

Katie, we're just saying g'day to the tourists, yeah?
كيتي) , نحن نتمنى يوماً طيباً) للسُّياح فقط , صحيح ؟

Well... the tourists do eat this stuff up.
حسنٌ، السائحون ينطلي عليهم أنّ السحر مجرّد خدع.

You make a wish and it comes true, at least that's what they tell the tourists.
تَتمنّى وهو يَتحقّق ُ، أقل من هذا إنهم أخبروا السُيّاح

Save the hypnosis crap for the tourists.
إجعل التنويم المغناطيسي هذا للسيّاح