"the town centre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسط المدينة
• مركز المدينة
• وسط البلدة
• مركز مدينة

The violent fighting claimed many civilian victims and forced part of the population to take shelter in the town centre.
وتسبب عنف المعارك في ضحايا مدنيين عديدين كما دفع جزءا من السكان إلى اللجوء في وسط المدينة.

Approximately 100 of the protestors entered Majdal Chams and demonstrated in the town centre.
ودخل مجدل شمس حوالي 100 محتج وتظاهروا في وسط المدينة.

Shelling, at the rate of two to three attacks each day, has, since then, continued to claim the lives of civilians in the town centre.
وما زال القصف بالمدفعية، بمعدل يتراوح ما بين اعتداءين وثلاثة إعتداءات يوميا، يودي بحياة المدنيين في وسط المدينة.

The recommendation by local authorities to specify a place remote from the town centre where peaceful demonstrations are authorized is still considered to be legally binding.
ولا تزال تحوز قوةَ القانون توصيةُ السلطات المحلية بتحديد مكان بعيد عن مركز المدينة لترخّص بالتجمع السلمي فيه.

Dispersal of a demonstration and securing of the town centre
تفريق المظاهرة وإحلال الأمن في وسط البلدة

It is clear they are intent on taking the town centre and strategic roads.
ومن الواضح أنهم مصممون على الاستيلاء على وسط المدينة والطرق الاستراتيجية.

58. In Puntland, the rehabilitation of the road linking the redeveloped fish market in Eyl to the town centre has begun.
٥٨ - وفي بونتلاند، بدأت عملية إصلاح الطريق الذي يربط وسط المدينة بسوق السمك الذي أعيد تصميمه في إيل.

You'll have to go to the town centre. But the last tram's just left.
يمكنك الذهاب إلى وسط المدينة لكن آخر ترام غادر منذ قليل

34. According to official sources, 28 rebels were killed during the 13 July assault on the town centre.
34 - ووفقا لما أوردته المصادر الرسمية، قتل 28 متمردا خلال الهجوم على وسط المدينة في 13 تموز/يوليه.

The shots killed at least 4 people and wounded 50 in the Vali-Asr district and in the town centre.
وتسبب إطلاق النار بمقتل أربعة أشخاص على اﻷقل وبأكثر من ٥٠ جريحا في حي والي - عصر وفي وسط المدينة.

In Ramallah, an IDF reservist was attacked by a crowd after he mistakenly drove his car into the town centre and was caught in traffic.
وفي رام الله، هاجم حشد من الناس أحد أفراد الاحتياط في الجيش بعد أن قاد سيارته ودخل خطأ في وسط المدينة وعلق في زحمة السير.

163. On 22 April, a Border Policeman was slightly injured in Nablus while pursuing stone-throwers in the town centre.
١٦٣ - وفي ٢٢ نيسان/أبريل، أصيب أحد رجال شرطة الحدود إصابة طفيفة في نابلس، وهو يطارد راجمي الحجارة في وسط المدينة.

On 5 and 6 December, several fronts of the FARC attacked the police station in the town centre, letting off a powerful car bomb and launching dozens of gas capsules.
وفي 5 و6 كانون الأول/ديسمبر قامت عدة جبهات من القوات المسلحة الثورية بمهاجمة مركز شرطة في وسط المدينة مفجرة قنبلة ضخمة في سيارة ومطلقة العشرات من العبوات الغازية.

13. On 13 July 2003 the town centre was attacked and many child soldiers were trapped and massacred.
13 - وفي 13 تموز/يوليه 2003، تعرض وسط المدينة لهجوم وتم تقتيل عدد كبير من الجنود الأطفال الذين كانوا على خط النار بين المتحاربين.

Sporadic shelling has been recorded in the town centre and the area nearby, the number of such incidents having significantly increased during November.
وقد سجل حدوث قصف متقطع في مركز المدينة والمنطقة القريبة منه، وزاد عدد هذه الحوادث زيادة كبيرة خلال تشرين الثاني/نوفمبر.

On 21 February 1998, multi-ethnic patrols were introduced for the first time to the town centre.
وفي ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٨، بدأ ﻷول مرة تسيير دوريات متعددة اﻷعراق إلى مركز المدينة.

But if you allow people to park anywhere in the town centre, it'll become impossible to get in or out.
لكن إذا سمحت للناس بالركنِ في أي مكان في مركز المدينة -فيصبح من المستحيل الدخول أو الخروج من هناك

One container fell in front of the Pathology Hospital, the other in the town centre in front of the Nis University Rector's Office and the " 12 February " Health Centre.
وقد سقطت إحدى الحاويتين أمام مستشفى للبحوث الطبية، بينما سقطت اﻷخرى في وسط البلدة أمام مكتب رئيس جامعة نيس ومركز " ١٢ شباط/فبراير " الصحي.

474. Manuel Ramírez Santiago and Fermín Oseguera Santiago, Presidents respectively of the Committee for the Defence of Peoples' Rights, a human rights organization, and the Workers' Union AC, were reportedly arrested on 22 October 1996 in the town centre of Tlaxiaco, State of Oaxaca, by members of the PJE.
474- أفيد أن أعضاء الشرطة القضائية للولاية قد قاموا، في 22 تشرين الأول/أكتوبر 1996، بإلقاء القبض في مركز مدينة تلاخياكو بولاية واخاكا، على مانويل راميرس سانتياغو، رئيس لجنة الدفاع عن حقوق الشعوب، وهي منظمات حقوق الإنسان، وفيرنين أوسيغيرا سانتياغو، رئيس نقابة AC.