"the toxin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السم
• السمّ
• المادّة السمّية
• السُمّ
• للسم
• السمَّ
• السُم الذي
• السّمّ

It would be a shame if he died from the toxin before you got him to the hospital.
سيكون من العار أذا مات بسبب السم قبل أن تصحبه إلى المستشفى.

- Why didn't the chef, who has a refined palate and superior olfactory skills, smell the toxin that was covering his skin?
لماذا لم يقم الشيف الذي يمتلك حنك متميز و مهارات حاسة الشم الفائقة بشم رائحة السم الذي كان يغطي جلده ؟

The pralidoxime and atropine will stave off the effect of the toxin and buy you some more time.
البراليدوكسيم و الأتروبين سيُبعدان تأثير السم ويكسبان لنا المزيد من الوقت.

Luckily you're strong I was able to expel the toxin
لحسن الحظ أنت قويّ. أنا كنت قادرة على طرد السمّ.

I thought you were trying to block the toxin.
كنت أظنّ أنّك كنت تحاول حجب المادّة السمّية.

We went over every inch of his place, and there is no sign of the antidote or the toxin. He may have hidden it somewhere...
لقد فتّشنا كلّ شبرٍ في منزله، وليس هُناك أثر للترياق أو السم.

If the spire falls and the toxin makes ground impact, it'll contaminate a 10-block radius!
إن سقطت هذه القمة سينتشر السم سيلوث محيط دائرة نصف قطرها 10 منصات

the toxin somehow acts on the cerebral tissues, destroying any ability of the specimen to keep the control over its own aggression.
السم يعمل بطريقة أو بأخرى على الأنسجة الدماغية، و تدمير أي قدرة للعينة للحفاظ على السيطرة على عدوانها الخاصة.

Unless we can figure out a way to push the toxin out of my body faster. Like triggering the healing process.
مالم نجد طريقة لإخراج السم من جسدي بشكل أسرع مثل تفعيل عملية الشفاء

The equipment isn't that sophisticated, but what I think is happening is that the toxin from the harness has attached itself onto the erythrocytes the red cells, like a parasite hitching a ride up his bloodstream.
حسنا المعدات لدي ليست جد متطوره ولكن ما اظنه يحدث انه السم من اللجام بطريقه ما

the toxin's coursing through the left lobule of my teste.
التعقيب السم من خلال فصيص الأيسر من بلدي بصدد إجراء تجارب.

The only species with the toxin of self-doubt written into our genetic code.
النوع الوحيد مع السم من الشك الذاتي مكتوبة في الشفرة الوراثية لدينا.

He made the toxin soluble so it could be airborne.
لقد جعل السم قابل للذوبان حتى يتمكن من جعله محمولاً بالجو

I'm going to cut into his back, for I heard that it sometimes works, it draws off some of the toxin.
سأجرح ظهره سمعت انه علاج ينجح أحياناً ينفذ بعض السم من الجروح

There's two companies in the United States that handle the toxin.
هناك شركتان في الولايات المتحدة تتعاملان مع السم.

Injected in the correct order, they neutralize the toxin.
إن أخذت بالترتيب الصحيح، ستزيل مفعول السمّ.

Autopsies on the first victims confirm the toxin is a natural compound.
تشريح جثث الضحايا الأوائل يؤكّد أنّ السمّ مركّب طبيعي

Everything is localized around the head, which makes me believe that he ingested the toxin orally.
كلّ شيء موضعي حول الدماغ، مما أعتقد بأنّ تجرع السمّ عن طريف الفم

Because he can program the toxin to target whatever group he wants.
لأنّه يستطيع برمجة المادّة السمّية لاستهداف أي مجموعة يريد.

Well, the toxin would be perfect for that.
حسناً، السُمّ سيكون مثالياً لذلك.

Based on the chemical agent, we don't think exposure to the toxin will result in death. - What, then?
بناء على العامل الكميائي لا نعتقد أن التعرض للسم سوف يسبب الوفاة

He ingested the toxin around noon.
إبتلعَ السمَّ حوالي وقت الظهر.

I mean, the toxin in his blood is still potent. You're gonna feel every bit of this.
أعني، السُم الذي في دمائه ما زال قويّ ستشعر بألم قويّ للغاية

The locals killed him for revenge and to seize the toxin.
السكان المحليين قتلوه للانتقام و للاستيلاء على السّمّ