"the tracker" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتعقب
• جهاز التعقب
• المتتبع
• المقتفي
• جهاز التتبع
• المتقصّي
• المُتعقب
• المتعقّب

the tracker they planted in that gun nut's truck shows him heading for our 20.
إن المتعقب الذي دسوه في شاحنة مهووس الأسلحة تظهر أنه يتجه إلينا

I got through the red tape, we're turning the tracker on tonight.
بحثت في الشريط الاحمر، سنشغل المتعقب الليلة

the tracker says they're getting to the motel right about now.
جهاز التعقب يشير أنهم سيصلون للفندق في أي لحظة الأن

They cut the tracker out and took the original.
لقد أزالو جهاز التعقب و أخذو اللوحة الأصلية

It would be possible to transfer the tracker using some kind of implement that would extend a person's reach.
سيكون ممكناً نقل المتتبع بإستخدام تطبيق ما يمدد الوصول البشري

But I'm still getting a strong signal off the tracker. Copy that.
لكنّي ما زلت أستقبل إشارة قوية من المقتفي.

Now, is there any way to reverse the signal from the tracker on the Maserati?
الآن، هل هناك أي طريقة لعكس الإشارة من جهاز التتبع على المازيراتي؟

the tracker's infrared, so we won't see anything until we patch into HQ's feed.
اعمل على ذلك ، المتعقب لاسلكي لذلك لن نرى أي شيء حتى نضبط التردد الصحيح

Well, picking up on the forensics, though, let's speculate on whether the tracker might not have been on Akers' vehicle prior to it being found there that night.
لكن إلتحاق مواد الطب الشرعي لنناقش هل المتعقب كان أم لا في السيارة قبل تلك الليلة

- You get this stuff and get out of here. - Give me a second. I gotta get the tracker, alright.
خذ أشيائك، وأذهب من هنا يجب أن أجلب المتعقب

Continue due west. You're within 30 meters of the tracker.
إستمر فى إتجاه الغرب أنتَ على بُعد 30 متر من المتعقب

the tracker we planted in his truck led us here. Where is he?
إن جهاز التعقب الذي دسسناه في عربته قادتنا إلى المكان.

I'll let you know where to place the tracker.
سأخبرك بالمكان الذي تضع فيه جهاز التعقب.

Activate the tracker. Let them know we're here.
فعِّل جهاز التعقب لكي نخطرهم بوجودنا هنا.

the tracker is amazing cos you just driving around and the tracker goes, "Stop, stop, stop, stop."
المتتبع مذهل لأنه يقود حولك ثم يقول لك توقف توقف

We're waiting for you to show up with the tracker, and then we're gonna go stake out the safe house.
ننتظر مجيئك مع المتتبع ومن ثم سنراقب البيت الامن

the tracker says it should be here.
المقتفي يَقُولُ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا.

Now, the tracker is packed with a high-density explosive.
الآن، المقتفي مكتظ بمادّة الكثافة المتفجّرة العالية.

We can drop the tracker off soon, but we gotta slow down.
يُمكننا إسقاط جهاز التتبع قريباً لكن علينا الإبطاء من حركتنا

We'll figure a way to lead the tracker away somehow. I don't know.
سنجد طريقة لتضليل المتقصّي , لا أدري يجب أن نفعل شيئاً

That means the tracker's not on you, it's in you.
هذا يعني ان المُتعقب ليس عليك انه في داخلك

the tracker says you're standing right where you are.
المتعقّب يقول بأنك واقفٌ في مكانك.