"the trade efficiency" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكفاءة في التجارة
• الكفاءة التجارية
• المعني بالكفاءة في التجارة
• بالكفاءة في التجارة التي

(iii) Examine how the interface between Government and the private sector and regulatory aspects of sectoral linkages can satisfy the Trade Efficiency requirement.
`3` وبحث الطريقة التي يمكن بها للتفاعل بين الحكومة والقطاع الخاص، والجوانب التنظيمية للوصلات القطاعية أن تلبي متطلبات الكفاءة في التجارة.

Phase three of the TEAM initiates the analysis of the Trade Efficiency of the six trade related sectors.
٩٩- وفي المرحلة الثالثة لمنهجية التقييم سيبدأ تقييم الكفاءة في التجارة في القطاعات الستة المرتبطة بالتجارة.

The expected output of the Trade Efficiency assessment includes the following:
٣٠١- تشمل النتائج المتوقعة لتقييم الكفاءة في التجارة ما يلي:

Poor road and transport conditions, dependence on primary-commodity exports, high transit transport costs and numerous procedural constraints and delays continue to seriously undermine the Trade Efficiency of the landlocked countries.
إن ظروف الطرق والنقل السيئة، والاعتماد على صادرات السلع الأساسية، وتكاليف النقل العابر العالية، والقيود والتأخيرات الإجرائية العديدة لا تزال تقوض بشكل خطير الكفاءة التجارية للبلدان غير الساحلية.

The Columbus Symposium was a first step, and the Trade Efficiency Programme should be further developed.
وأوضح أن ندوة كولومبوس هي خطوة أولى، وأنه ينبغي زيادة تطوير البرنامج المعني بالكفاءة في التجارة.

It became evident that the Trade Efficiency strategies would have a positive impact on at least three policy-related areas:
وتبيّن أن استراتيجيات الكفاءة في التجارة سيكون لها أثر ايجابي على ما لا يقل عن ثلاثة مجالات ذات صلة بالسياسة العامة هي:

India regarded the establishment, operationalization and interconnectivity of Trade Points as the bedrock of the Trade Efficiency programme.
وقال إن الهند تعتبر إنشاء وتشغيل وربط نقاط التجارة أساس برنامج الكفاءة في التجارة.

Finally, the Trade Efficiency assessment methodology represented an excellent basis for measuring the implementation of the Columbus recommendations, setting up Trade Points and taking advantage of new opportunities.
وذكر أخيراً أن منهجية تقييم الكفاءة في التجارة تعد أساساً ممتازاً لقياس درجة تنفيذ توصيات كولومبوس، وإقامة نقاط التجارة، والاستفادة من الفرص الجديدة.

The pioneering role of UNCTAD in electronic commerce was recognized and the need to update the Trade Efficiency strategy taking into account the most recent developments in this area was expressed.
واعترف بالدور الريادي لﻷونكتاد في التجارة اﻹلكترونية، وأعرب عن ضرورة استيفاء استراتيجية الكفاءة في التجارة بأخذ أحدث التطورات المستجدة في هذا المجال في الاعتبار.

5. UNCTAD VIII had endorsed a consolidated approach in the Trade Efficiency Programme.
٥- ومضى قائلاً إن اﻷونكتاد الثامن قد أيﱠد اتباع نهج موحد في برنامج الكفاءة في التجارة.

65. The representative of Mexico said that the Trade Efficiency assessment should be complemented by consideration of problems associated with the distribution of goods and services.
٥٦- قال ممثل المكسيك إن تقييم الكفاءة في التجارة ينبغي أن يستكمل بالنظر في المشاكل المرتبطة بتوزيع السلع والخدمات.

V. STAGE 4 - IMPLEMENTATION AND EXPECTED OUTPUT OF the Trade Efficiency ASSESSMENT METHODOLOGY (TEAM) 21
Page خامسا - المرحلة الرابعة - تنفيذ منهجية تقييم الكفاءة في التجارة ونتائجها المتوقعة ٤٢

3. The expected output of the Trade Efficiency assessment 23
٣- النتائج المتوقعة لتقييم الكفاءة في التجارة ٥٢

4. Implementation of the results of the Trade Efficiency assessment 23
٤- تنفيذ نتائج تقييم الكفاءة في التجارة ٦٢

This part of the assessment will form the core element in terms of identifying and quantifying the Trade Efficiency of a country.
٣٢- سيمثل هذا الجزء من التقييم العنصر اﻷساسي لتحديد الكفاءة في التجارة في أي بلد وتقييمها كميﱠا.

The global banking and financial services sector is the most sophisticated of all the Trade Efficiency sectors.
٣٦- إن القطاع العالمي للخدمات المصرفية والمالية هو اﻷكثر تعقيداً من بين جميع قطاعات الكفاءة في التجارة.

∙ Products and services designed to enhance the Trade Efficiency of various elements of the international trade process or to offer new approaches to the delivery of trade-related services.
● المنتجات والخدمات المصممة لتعزيز الكفاءة التجارية لمختلف عناصر عملية التجارة الدولية أو اتباع نهوج جديدة إزاء توريد الخدمات ذات الصلة بالتجارة.

Products and services designed to enhance the Trade Efficiency of various elements of the international trade process or to offer new approaches to the delivery of trade-related services.
:: المنتجات والخدمات المصممة لتعزيز الكفاءة التجارية لمختلف عناصر عملية التجارة الدولية أو اتباع نهوج جديدة إزاء توريد الخدمات ذات الصلة بالتجارة.

Products and services designed to enhance the Trade Efficiency of various elements of the international trade process or to offer new approaches to the delivery of trade-related services.
о●о المنتجات والخدمات المصممة لتعزيز الكفاءة التجارية لمختلف عناصـر عمليـة التجارة الدولية أو اتباع نهوج جديدة إزاء توريد الخدمات ذات الصلة بالتجارة.

10. A plan should be elaborated for the medium- and long-terms with a view to the consolidation of the Trade Efficiency Programme.
١٠- وينبغي إعداد خطة لﻷجلين المتوسط والطويل بقصد تدعيم البرنامج المعني بالكفاءة في التجارة.

It was important that close cooperation continued among UNCTAD, ITC and ECE to ensure a coordinated and consistent approach in implementing the Trade Efficiency programme and promoting trade facilitation.
ومن المهم أن يستمر التعاون الوثيق فيما بين اﻷونكتاد ومركز التجارة الدولية واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بغية ضمان نهج منسﱠق ومتسق في تنفيذ البرنامج المعني بالكفاءة في التجارة والنهوض بتيسير التجارة.

1. Trade Points are set up as part of the Trade Efficiency initiative launched by UNCTAD VIII, to foster greater participation in international trade, in particular of small and medium-sized enterprises, giving special attention to least developed countries and other countries less advanced in the area of trade efficiency.
١- تقام نقاط التجارة في إطار المبادرة المتعلقة بالكفاءة في التجارة التي أطلقها اﻷونكتاد الثامن من أجل العمل على زيادة المشاركة في التجارة الدولية، وبخاصة مشاركة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، مع إيلاء أهمية خاصة ﻷقل البلدان نموا والبلدان اﻷخرى اﻷقل تقدما في مجال الكفاءة في التجارة.