"the traffic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتجار
• المرور
• حركة النقل
• الزحام
• حركة السير
• الازدحام
• اﻹتجار
• زحمة السير
• الزحمة
• بالاتجار
• المرورية
• المرورَ
• الإزدحام
• للمرور
• حركة مرور

:: International Convention for the Suppression of the traffic in Women of Full Age
:: الاتفاقية الدولية بشان قمع الاتجار بالنساء البالغات

The 2006 law on the conveyance of minors and suppressing the traffic in children strengthens these provisions at the national level.
وتم ترسيخ هذه الأحكام على الصعيد الوطني، بفضل قانون عام 2006 المتعلق بشروط تنقل القصّر وقمع الاتجار بالأطفال.

In particular, it condemned the traffic in human beings and violence against female migrants, and it had joined the Group of Friends United against Human Trafficking.
وإذ تدين بصفة خاصة الاتجار بالبشر والعنف ضد المهاجرات، تنضم إلى فريق الأصدقاء المتحد لمكافحة الاتجار بالبشر.

Delegates are requested to ensure that their drivers obey the traffic and parking rules throughout the Vienna International Centre.
ويُرجى من المندوبين أن يكفلوا تقيُّد سائقيهم بقواعد المرور وإيقاف السيارات في كل أنحاء مركز فيينا الدولي.

Secondly, the developer was taking none of the market risk since its lease rentals were independent of the traffic revenue generated.
والثانية، لم تكن الجهة القائمة بالتطوير تتحمل مخاطر السوق ﻷن أجور عقد اﻹيجار كانت مستقلة عن إيرادات المرور المتولدة.

Convention for the Suppression of the traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير

During the same year, Parliament authorized the ratification of the Convention for the Suppression of the traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others.
وخلال العام نفسه أذن البرلمان بالتصديق على اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير.

International Convention for the Suppression of the traffic in Women and Children of 1921
اتفاقية منع الاتجار غير المشروع بالنساء والأطفال لسنة 1921.

It had ratified the Convention for the Suppression of the traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others.
وقد صدّقت على اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير.

It noted that the Congo ratified the Convention for the Suppression of the traffic and the Exploitation of the Prostitution of Others.
وأشارت إلى أن الكونغو قد صدَّق على اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير.

It is important to note that about 55 per cent of the traffic is overflight traffic, and 20 per cent is khat traffic.
ومن المهم الإشارة إلى أن نسبة تناهز 55 في المائة من حركة المرور تعود لحركة الطائرات التي تمر في أجواء البلاد.

They could also put just a left-turn-only signal on the traffic light.
هم يمكنهم ان يضعوا اشارة اتجاه ايسر اجبارية في اشارة المرور

Captain said the traffic's backing up to the Eisenhower.
يقول القائد أن حركة المرور متراجعة إلى ايزنهاور

the traffic cameras will identify if you're being visually or electronically tracked.
آلات تصوير المرور سيميّز إذا أنت بشكل بصري أو تعقّب إلكترونيا.

We'll be back by 9:30 on Sunday, depending on the traffic.
سوف نعود الأحد حوالي التاسعة و النصف تبعا لظروف المرور

Furthermore, the members systematically shared among themselves, on a monthly basis, all the traffic between France and the above-mentioned countries.
باﻹضافة إلى ذلك كان اﻷعضاء يتقاسمون بانتظام فيما بينهم وعلى أساس شهري كامل حركة النقل بين فرنسا والبلدان المذكورة أعلاه.

Sweetheart, I'm so sorry, but the traffic was so bad...
حبيبتى . أنا أسف جدا لكن الزحام كان فظيع

Actually the traffic and the routes here belong to me.
في الواقع حركة السير و الطرق هنا تنتمي لي.

If Sally Traffic says that on the traffic report,
إذا قالت سالي المرور أنه في تقرير الازدحام

A number of laws had been enacted to protect women from sexual violence and exploitation, and notably to combat the traffic in women.
وتم إصدار عدد من القوانين لحماية النساء من العنف والاستغلال الجنسيين، ولا سيما لمكافحة اﻹتجار بالنساء.

Oh, I know, the traffic was awful coming back from the store.
اعلم كانت زحمة السير فظيعة وانا عائدة من المتجر

One of the witnesses followed him around the block, and down the street, but lost him in the traffic.
أحد الشهود تبعه حول المنطقة وأسفل الشارع, لكن فقد أثره في الزحمة

Intensification of exchange of operational information, including information relating to the traffic in arms, explosives or sensitive material.
:: تكثيف تبادل المعلومات التنفيذية، بما فيها المعلومات المتعلقة بالاتجار بالأسلحة أو المتفجرات أو المواد الحساسة.

Homeland is streaming me video feed from the traffic camera closest to the diner.
الامن الوطني يرسل لي مقاطع الفيديو من الكاميرا المرورية القريبة من المطعم

I think I'll go back up there and wait for the traffic to start moving.
أعتقد أنا سَأَعُودُ فوق هناك و إنتظرْ المرورَ للبَدْء بالتَحَرُّك.

Video footage from some guy in the traffic jam.
لقطات فيديو من بعض الشباب أثناء الإزدحام المروري

And then, one day, he turned bad, perpetrating a string of violent attacks that culminated in shutting down the traffic power grid in the nation's capital.
وبعدئذ سلك طريق الشر نفذ سلسلة من الهجمات العنيفة التي تكبدت بإغلاق شبكة الكهرباء للمرور في العاصمة

I unlocked the brakes on Grandma's wheelchair so that she would slide down the driveway into the traffic.
قُمت بتفكيك فرامل الكرسي المُتحرك الخاص بجدتي حتى تنزلق في حركة مرور السيارات