"the trafficking in persons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بروتوكول الاتجار بالأشخاص
• المتعلق بالاتجار بالأشخاص
• ببروتوكول الاتجار بالأشخاص
• الاتِّجار بالأشخاص
• وبروتوكول الاتجار بالأشخاص
• لبروتوكول الاتجار بالأشخاص
• قانون الاتجار بالأشخاص
• والاتجار بالأشخاص
• الخاصة بالاتجار بالأشخاص
• الاتجار بالإنسان
• الاتجار في الأشخاص
• بروتوكول الاتّجار بالأشخاص
• بروتوكول مكافحة الاتجار بالأشخاص
• بروتوكول منع الاتجار بالأشخاص
• بروتوكولي الاتجار بالأشخاص

Some representatives proposed the revision of the Trafficking in Persons Protocol to bring it more in line with present realities.
واقترح بعض الممثّلين تنقيح بروتوكول الاتجار بالأشخاص لجعله أكثر اتساقا مع الواقع الراهن.

However, others considered that the Trafficking in Persons Protocol constituted a road map for a comprehensive fight against trafficking in persons.
بيد أن آخرين رأوا أن بروتوكول الاتجار بالأشخاص يمثل خارطة طريق لمكافحة الاتجار بالأشخاص مكافحة شاملة.

And it would be wrong to reject this mechanism on the grounds that support already exists for the Trafficking in Persons Protocol.
ويكون من الخطأ رفض هذه الآلية من منطلق وجود تأييد فعلي للبروتوكول المتعلق بالاتجار بالأشخاص.

Canada welcomed the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, as well as the Trafficking in Persons Protocol.
ورحبت كندا بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وعلى البروتوكول المتعلق بالاتجار بالأشخاص.

Proposals concerning the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol
المقترحات الخاصة ببروتوكول الاتجار بالأشخاص وبروتوكول تهريب المهاجرين

The discussions which preceded the adoption of the Trafficking in Persons Protocol, reveal widely different views as to the standing of victim consent.
وتكشف المناقشات التي سبقت اعتماد بروتوكول الاتِّجار بالأشخاص عن تباين كبير في وجهات النظر إزاء وضعية موافقة الضحية.

This may aim to enhance the implementation in practice of the Global Plan of Action and the Trafficking in Persons Protocol.
ويمكن أن يهدف هذا العمل إلى تعزيز التنفيذ العملي لخطة العمل العالمية وبروتوكول الاتجار بالأشخاص.

The model law is designed to assist States in drafting national legislation on trafficking in persons in compliance with the Trafficking in Persons Protocol.
ووُضع القانون النموذجي لمساعدة الدول على صياغة تشريعات وطنية بشأن الاتجار بالأشخاص وفقا لبروتوكول الاتجار بالأشخاص.

Some representatives stated that the Trafficking in Persons Protocol provided a road map for a comprehensive fight against trafficking in persons.
وذكر بعض الممثّلين أن بروتوكول الاتجار بالأشخاص يوفِّر خارطة طريق لحرب شاملة على الاتجار بالأشخاص.

Spain highlighted the necessity of countries of origin and transit to become Parties to the Trafficking in Persons Protocol.
وشددت إسبانيا على ضرورة أن تصبح بلدان المنشأ والعبور أطرافاً في بروتوكول الاتجار بالأشخاص.

(iii) Assist the Conference in providing guidance to its secretariat on its activities relating to the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
`3` مساعدة المؤتمر في توفير إرشادات إلى أمانته بشأن أنشطته ذات الصلة بتنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص.

She briefed the Working Group on some of the most recent developments in the work done by UNODC for the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
وأطلعت الرئيسة الفريق العامل على بعض أحدث التطورات في العمل الذي قام به المكتب لتنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص.

(g) Adoption in January 2012 of the Trafficking in Persons Act.
(ز) اعتماد القانون المتعلق بالاتجار بالأشخاص في كانون الثاني/يناير 2012.

It welcomed the ratification by Dominica of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto, as well as its accession to the Trafficking in Persons Protocol.
ورحبت بتصديق دومينيكا على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري، فضلاً عن انضمامها إلى البروتوكول المتعلق بالاتجار بالأشخاص.

It commended Dominica for its ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Trafficking in Persons Protocol.
وأشادت بدومينيكا لتصديقها على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري وعلى البروتوكول المتعلق بالاتجار بالأشخاص.

The main activities of both entities were related to the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol.
وتتصل الأنشطة الرئيسية لكلتا الهيئتين ببروتوكول الاتجار بالأشخاص وبروتوكول تهريب المهاجرين.

It recommends that this separate paragraph should follow the language of the Trafficking in Persons Protocol.
وهو يوصي بأن تتبع هذه الفقرة المنفصلة صيغة بروتوكول الاتِّجار بالأشخاص.

37. The Philippines welcomed accession to the Optional Protocol of the Convention on the Rights of the Child (CRC) and the Trafficking in Persons Protocol.
37- ورحبت الفلبين بانضمام الكونغو إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل وبروتوكول الاتجار بالأشخاص.

Lebanon and Cameroon had also deposited their instruments of ratification of the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol.
كما أودعت لبنان والكاميرون صكي تصديقهما لبروتوكول الاتجار بالأشخاص وبروتوكول المهاجرين.

the Trafficking in Persons Bill, 2005 was presented to the Attorney-General chambers for perusal and onward transmission to Parliament the feedback was that there were so many omissions and that it was not all-inclusive.
إن مشروع قانون الاتجار بالأشخاص لعام 2005 قد عُرض على الهيئة البرلمانية للتصرف ثم أحالته إلى البرلمان.

It emphasized the enhancement of the national education system and the Government's commitment to eradicating both torture and the Trafficking in Persons.
وأكدت على الجهود المبذولة من أجل تعزيز نظام التعليم الوطني وعلى التزام الحكومة بالقضاء على التعذيب والاتجار بالأشخاص.

In one country the consent of the victim was not explicitly taken into consideration in the Trafficking in Persons provisions, but only assessed " when determining whether the trafficker induced the victim to act, which was an element of the offence " (Germany).
وفي أحد البلدان لا تؤخذ موافقة الضحية في الاعتبار صراحة في الأحكام الخاصة بالاتجار بالأشخاص وإنما تقيّم فقط " عند تقرير ما إذا كان المتّجِِر قد استمال الضحية إلى الفعل، وهو ركن من أركان الجريمة " (ألمانيا).

52. The United States of America commended Gambia for having increased its law enforcement efforts against the Trafficking in Persons.
52- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بغامبيا لتعزيزها الجهود الرامية إلى إنفاذ قانون مكافحة الاتجار بالإنسان.

It appreciated the adoption of the Trafficking in Persons Act 2007.
وأشادت باعتماد قانون الاتجار في الأشخاص لعام 2007.

the Trafficking in Persons Protocol contains measures with regards to judicial cooperation and information exchange among States Parties.
8- ويتضمّن بروتوكول الاتّجار بالأشخاص تدابير تتعلق بالتعاون القضائي وتبادل المعلومات بين الدول الأطراف.

the Trafficking in Persons Protocol and the Organized Crime Convention are the main international instruments in the fight against trafficking in persons and transnational organized crime.
6- إنَّ بروتوكول مكافحة الاتجار بالأشخاص واتفاقية الجريمة المنظَّمة هما الصكّان الدوليان الرئيسيان في مجال مكافحة الاتّجار بالأشخاص والجريمة المنظَّمة عبر الوطنية.

3-6 p.m. Review of the implementation of the Trafficking in Persons Protocol
استعراض تنفيذ بروتوكول منع الاتجار بالأشخاص

Seven States are parties to both the Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants Protocols, and monitoring the movement of cargo in the region also represents a significant challenge.
ويبلغ عدد الدول الأطراف في كل من بروتوكولي الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين 7 دول. ويُذكر أن رصد حركة الشحنات في المنطقة يمثل أيضا تحديا لا يُستهان به.